Додаток для аудіо та електронних книг Librarius - icon
App Store - icon Google Play - icon
Обране
Вхід
0 Кошик 0,00 грн
Обране
Вхід
0 Кошик 0,00 грн
Увага! Наразі терміни відправки замовлень можуть бути довшими, ніж зазвичай.

«Донька Аушвіцу» — мемуари Тови Фрідман, написані разом із журналістом Малкольмом Брабантом. Това народилася в Польщі 1938 року. За німецької окупації вона жила з батьками в гетто Томашова-Мазовецького, згодом опинилася в таборі примусової праці у Стараховицях, а в середині 1944 року її разом із матір’ю депортували до Аушвіцу. У книжці доросла авторка повертається до того, що могла побачити й зрозуміти дитиною, і до рішень, які родина ухвалювала, щоб вижити.

Від гетто до Аушвіцу у спогадах Тови Фрідман

Перші події, про які розповідає Това, відбуваються поза Аушвіцом. Родина спочатку живе в гетто, де можливості дорослих захистити дитину дедалі звужуються. У Стараховицях батьків змушували працювати на фабриці боєприпасів. Для Тови це означало нове місце ув’язнення й нові правила виживання. Ця послідовність важлива для читання мемуарів. Вона показує, що Аушвіц був одним із етапів переслідування, яке вже визначало, де родина може жити, як пересуватися і з ким залишатися разом.

Свідчення Фрідман зберігає дитячу увагу до голосів, рухів і знаків від дорослих. В одному з публічних спогадів про табір вона розповідає, як під час тривалої переклички шукала погляд матері. Для дитини цей погляд був зрозумілим сигналом у ситуації, правила якої визначали інші. У книжці такі деталі допомагають читачеві бачити переслідування не лише за назвами місць і датами, а й за тим, як правила ув’язнення змінювали поведінку дитини.

У гетто зберігається інший спогад про тісноту. Діти в переповненій кімнаті їли й спали під столом. У зіставленні з епізодом переклички ця деталь показує, як різні місця переслідування позначалися на найпростіших дитячих потребах.

«Донька Аушвіцу» як свідчення про Голокост

Фрідман прожила події, про які розповідає, а Брабант допоміг надати її спогадам книжкової форми. Видавець зазначає, що вони познайомилися під час вшанування річниці визволення Аушвіцу-Біркенау. У їхній спільній роботі особиста пам’ять пов’язана з історичним контекстом, потрібним для розуміння гетто, примусової праці й табору. Так читач може стежити і за маршрутом родини, і за тим, чому авторка, вже доросла, вирішує говорити про пережите.

Книжка підійде тим, хто шукає мемуари про Голокост із перспективи людини, яка пережила його в дитинстві. Фрідман розповідає і про час після визволення. Завдяки цьому доля вцілілої дівчинки має продовження, а сімейні рішення можна оцінити з відстані, якої під час війни в родини не було. Українське видання в перекладі Максима Тимченка зберігає подвійне авторство, важливе для розуміння того, як усне свідчення стало книжкою.

(5 голосів)
Доставка
Нова пошта Нова пошта
Безкоштовно від 999,00 грн
від 90 грн.
Укрпошта (Україною) Укрпошта (Україною)
Безкоштовно від 500,00 грн
від 60 грн.
Укрпошта (міжнародна доставка) Укрпошта (міжнародна доставка)
Безкоштовно від 100 000,00 грн
Самовивіз Самовивіз
Орієнтовний час доставки книг в пункт самовивозу — 3 робочі дні
Оплата
Онлайн оплата Visa / Mastercard Онлайн оплата Visa / Mastercard
Оплата згідно рахунку за реквізитами Оплата згідно рахунку за реквізитами
Оплата при отриманні на Новій пошті, додатково сплачується при отриманні комісія системи 20 грн + 2% Оплата при отриманні на Новій пошті, додатково сплачується при отриманні комісія системи 20 грн + 2%
Оплата при отриманні на Укрпошті, комісія системи 1% Оплата при отриманні на Укрпошті, комісія системи 1%
Відгуки і рецензії читачів
Тогочинська Вікторія 11.12.2025
І знову історія про Аушвіц і цього разу її розповідає наймолодша дитина, що вижила в Аушвіці, Това. Вона всього лише на рік старша за Другу світову, тож вона не знала що таке дитинство, але знала як бути непомітною і вести себе так, щоб її не було вбито німцями.

Крок за кроком Това розповідає про прихід війни та німців у життя її сім'ї, країни, щось із своїх спогадів, але більшість із свідчень батька, розповідей матері та інших родичів, адже їй було всього 2-3 роки. З кожною сторінкою все більше спогадів самої Тови, а батькові свідчення доповняють їх, підтверджують.

Важко сказати чому вірити а чому ні, інколи сама авторка не певна у своїх спогадах, але вона передає те, що відчувала та маленька дівчинка, її відчуття, емоцій, бачення того страшного світу. Читати і розуміти що це бачила і запам'ятала така маленька дитина, страшно.

Надто багато всього випало на долю цієї дитини. Вона бачила смерть родичів та чужих людей, перебувала в місцях, де і дорослі не витримували, не виживали. Това була надто дорослою на свої руки, надто великий та страшний життєвий досвід за її плечима.

Авторка розповідає про все що відбувалося під час війни, в гето та таборах (так, вона була не в одному таборі), момент втечі, визволення, а також життя після, котре також було не простим. Коли ти позбавлена власного дому, бажання віднайти новий дім заповнює все тіло та думки, а спроби бувають не вдалими. Шлях до власного дому може бути тернистим, але винагорода того вартує.

Незважаючи ні на що, Това зберегла любов і тепло в своєму серці, віру та надію на майбутнє, адже батьки були поруч і були її підтримкою, опорою, навіть коли вони мало що могли вдіяти.

Читала і відчувала дуже збурені емоції, де зневіра і віра ішли поряд, впереміну одна одній. Тут важко добрати потрібні слова, але точно можу сказати що ця історія варта уваги. Вона вражає та шокує місцями, але розуміння що її розповідає та, що вижили в Аушвіці викликає особливий трепет.
Написати відгук і отримати 15 лабів
* Для нарахування лабів потрібно бути авторизованим і обсяг відгуку має бути більше 1000 символів.
Ваше ім'я*
Ваш Email*
Введіть текст*
Лабораторія доставить безкоштовно замовленнявід 999 грн Новою поштоюі від 500 грн Укрпоштою