Дорога на Асмару

Автобіографічна хроніка маловідомих подій в Ефіопії у 1984  — 1987 роках

Середина 1980-х років. Андрію Волинському двадцять вісім. Він залишає молоду дружину і вирушає разом з гуманітарною місією Радянського союзу до Ефіопії, де триває війна з Еритреєю. Андрій – військовий перекладач – стає свідком страшного голоду, штучно влаштованого для приборкання повстанців. Він намагається докопатися до причини трагедії і врешті розуміє, що неволею став частиною системи, яка вбивала українців голодом у 1932-1933 роках, так само як робить це тут, в Африці, у 80-х роках.

В романі переплелися минула лінія та сучасна, а також дві історії великого кохання в часи вирішальних змін. Окрім всього, це також історія про віднайдення власної ідентичності та родинну таємницю, інтрига якої тримає читача в напрузі до кінця роману. 

Чому варто прочитати книжку «Дорога на Асмару»?

• Роман заснований на реальних подіях, свідком яких автор став, бувши військовим перекладачем у 1984–1987 роках в Ефіопії під час війни за незалежність Еритреї.
• Робота над романом тривала понад тридцять років.
• Книга увійшла до короткого списку премії Книжка року ВВС 2023 року.

Про автора:

Сергій Сингаївський – український письменник та перекладач. Закінчив Київський Державний університет імені Т. Шевченка. У 1984—1987 рр. служив військовим перекладачем транспортного загону в Ефіопії, де став свідком небувалого голоду внаслідок «соціалістичних перетворень» і війни режиму проти борців за незалежність Еритреї. Перекладав з англійської та на англійську мову художню прозу («Вершники» Ю. Яновського, «Посол Урус-Шайтана» В. Малика, «Причини і наслідки» Ю. Щербака) та монографії з українського мистецтва («Українські митці в Парижі. 1900—1939» В. Сусак). «Дорога на Асмару» – єдиний роман автора.