Додаток для аудіо та електронних книг Librarius - icon
App Store - icon Google Play - icon
Обране
Вхід
0 Кошик 0,00 грн
Обране
Вхід
0 Кошик 0,00 грн
Увага! Наразі терміни відправки замовлень можуть бути довшими, ніж зазвичай.

Джеймс і гігантський персик

Джеймс і гігантський персик: книга Роальда Дала

Джеймс живе у тіток Шкварки та Шпички, для яких дитина стала зручним об’єктом знущань. Дім не дає хлопчикові ні тепла, ні відчуття безпеки. Проте випадкова зустріч із незнайомцем і дивовижний персик відкривають шлях далеко за межі цього подвір’я. У повісті «Джеймс і гігантський персик» Роальд Дал перетворює звичайний плід на місце неймовірної пригоди, де маленька людина нарешті може діяти самостійно.

Магія змінює розміри речей і звичні уявлення про небезпеку. Усередині персика Джеймс знаходить незвичайне товариство, а подорож зводить разом істот із дуже різними характерами. Вони сперечаються, лякаються й шукають вихід зі складних ситуацій. Хлопчик, якого дорослі звикли не помічати, поступово стає потрібним іншим. Саме ця зміна робить фантастичну мандрівку особистою історією про пошук свого місця.

Незвичайні друзі, небезпечна мандрівка та далівський гумор

У Дала диво не перетворює світ на безпечну декорацію. Пригода залишається тривожною, часом моторошною, а порятунок потребує винахідливості. Величезний персик водночас захищає мандрівників і робить їх залежними від спільних рішень. Читачеві цікаво спостерігати, як працює ця химерна команда: чия впевненість виявляється передчасною, хто помічає корисну дрібницю та коли незгода допомагає знайти кращий задум.

Письменник любить перебільшення, різкі контрасти та кумедну невідповідність між поважним виглядом і справжньою поведінкою. Тітки уособлюють дорослу владу без співчуття, тоді як незвичайні супутники дають Джеймсові досвід взаємності. Завдяки цьому гумор має виразну мішень. Смішні епізоди існують поруч із сумом самотньої дитини, а фантастичні перетворення дозволяють уявити вихід із становища, яке спочатку здавалося безнадійним.

Повість пасуватиме читачам, яким подобаються зухвалі казки, дивовижні істоти та пригоди з відчутним ризиком. Для спільного читання вона дає конкретні теми розмови: чому жорстокість тіток не стає правильною лише через їхній вік, як розпізнати дружню підтримку та що допомагає запропонувати рішення, коли всі довкола розгублені. Такі запитання виростають із подій і характерів самої історії.

Український переклад Віктора Морозова й малюнки Квентіна Блейка

Паперове видання «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ» містить 224 сторінки та має тверду палітурку. Текст переклав Віктор Морозов, ілюстрації виконав Квентін Блейк, а обкладинку створив Арсен Джанікян. Чорно-білі малюнки доповнюють словесні перебільшення Дала рухом, виразами облич і характерними деталями. Це конкретне українське видання повісті, у якому літературний голос і візуальна манера мають однаково впізнаваний характер.

Купити книгу можна для першого знайомства з Роальдом Далом або продовження читання після «Матильди» й «Чарлі і шоколадної фабрики». Тут на вас чекає окрема завершена пригода. Її привабливість — у зустрічі самотнього хлопчика з товариством, якого неможливо було передбачити: дорога починається з персика, а головним відкриттям стає можливість бути почутим і корисним іншим.

Характеристики
Видавництво А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА
Категорія Дитячі книги
Автор(ка) Роальд Дал
ISBN 978-966-7047-91-7
Оригінальна назва James and the Giant Peach
Кількість сторінок 224
Теми дитяча література
Розміри 130x200 мм
Перекладач(ка) Віктор Морозов
Мова Українська
Тип обкладинки Палітурка (тверда обкладинка)
(9 голосів)
Доставка
Нова пошта Нова пошта
Безкоштовно від 999,00 грн
від 90 грн.
Укрпошта (Україною) Укрпошта (Україною)
Безкоштовно від 500,00 грн
від 60 грн.
Укрпошта (міжнародна доставка) Укрпошта (міжнародна доставка)
Безкоштовно від 100 000,00 грн
Самовивіз Самовивіз
Орієнтовний час доставки книг в пункт самовивозу — 3 робочі дні
Оплата
Онлайн оплата Visa / Mastercard Онлайн оплата Visa / Mastercard
Оплата згідно рахунку за реквізитами Оплата згідно рахунку за реквізитами
Оплата при отриманні на Новій пошті, додатково сплачується при отриманні комісія системи 20 грн + 2% Оплата при отриманні на Новій пошті, додатково сплачується при отриманні комісія системи 20 грн + 2%
Оплата при отриманні на Укрпошті, комісія системи 1% Оплата при отриманні на Укрпошті, комісія системи 1%
Теги:
дитяча література казки книжки для школярів пригоди
Відгуки і рецензії читачів
Альона Заграй 13.08.2025
Так цікаво, як одні дитячі історії в дорослому віці здаються занадто наївними, а інші досі утримують увагу, зберігаючи свій шарм. Книги Роальда Дала належать саме до другого типу – вони чарівні й для дітей, і для дорослих. “Джеймс і гігантський персик“ став моїм першим знайомством із його творчістю, хоча екранізації інших історій я бачила раніше. Тепер маю бажання поступово прочитати й інші його твори.

Сюжет знайомить нас із Джеймсом – хлопчиком, що змушений жити з двома жорстокими тітками, які знущаються з нього. Все змінюється, коли він отримує від загадкового незнайомця подарунок, що призводить до появи гігантського персика, всередині якого Джеймс знаходить нових друзів – антропоморфних комах. Разом вони вирушають у подорож, повну небезпек, пригод і несподіваних поворотів.

У книзі є і гумор, і теплі моменти, і теми, що змушують замислитися. Дал вміє поєднувати фантазію з реальними емоціями, показуючи важливість дружби, взаємопідтримки та сміливості. І хоч історія адресована дітям, дорослі теж зможуть знайти у ній щось для себе. Це тепла, яскрава та дотепна казка, яка підіймає настрій і нагадує, що навіть у найнеймовірніших обставинах можна знайти друзів та вихід із ситуації, якою безнадійною вона б не здавалася, на перший погляд.
Олена 31.07.2024
Чудернацька книжка з небанальними героями і несподіваними пригодами. Хто вже читав інші книжки Роальда Дала, впізнає його особливий стиль з чорним гумором, місцями з жорстокістю, але з обов’язковим торжеством добра над злом. Хлопчик – головний герой історії – живе з двома тітками і вони ще ті булери, які знущаються над дитиною. Та якось Джеймс потрапляє всередину гігантського персика і там на нього чекають нові друзі. Цікавим є те, що друзі ці – комахи, яких, зазвичай, люди або бояться, або якими гидують. У кожного персонажа свій виражений характер, при чому негативні риси не згладжуються, а показані, як є. Мені подобається в сюжеті, що герої виборсуються із халеп завдяки своїй кмітливості та іншим перевагам. А ще – потихеньку вчаться працювати в команді, допомагати одне одному і врешті стають справжніми добрими друзями, які одне за одного стоять горою і саме це дозволяє їм перемогти усіх зловмисників. Фантазія Дала просто вражає і думаю, це сподобається не лише дітям, але й дорослим читачам, які полюбляють трохи абсурдистські і незвичайні тексти.
Варто згадати і про хороше оформлення: книжка якісна, яскрава – таку хочеться взяти до рук. І хай це не суперсучасний і не суперстильний дизайн, але спокійна завжди актуальна дитяча естетика.
Написати відгук і отримати 15 лабів
* Для нарахування лабів потрібно бути авторизованим і обсяг відгуку має бути більше 1000 символів.
Ваше ім'я*
Ваш Email*
Введіть текст*
Лабораторія доставить безкоштовно замовленнявід 999 грн Новою поштоюі від 500 грн Укрпоштою