0 Кошик 0,00 грн
0 Кошик 0,00 грн

Джулія. 1984

Купити
Доставка
Нова пошта Нова пошта
Безкоштовно від 500,00 грн
Укрпошта (Україною) Укрпошта (Україною)
Безкоштовно від 500,00 грн
Укрпошта (міжнародна доставка) Укрпошта (міжнародна доставка)
Безкоштовно від 100 000,00 грн
Самовивіз Самовивіз
Оплата
Онлайн оплата Visa / Mastercard
Оплата згідно рахунку за реквізитами Оплата згідно рахунку за реквізитами
Оплата при отриманні на Новій пошті, додатково сплачується при отриманні комісія системи 20 грн + 3% Оплата при отриманні на Новій пошті, додатково сплачується при отриманні комісія системи 20 грн + 3%
Оплата при отриманні на Укрпошті, комісія системи 1% Оплата при отриманні на Укрпошті, комісія системи 1%

Про книжку «Джулія.1984»

Вона кохала його, бо це було заборонено. Кохала, щоби бути безстрашною.

Лондон — головне місто Злітної смуги Один, третьої за чисельністю населення провінції Океанії. 1984 рік, Джулія Вортінг працює механікинею, яка лагодить машини для написання романів у відділі Худліту в Міністерстві Правди. Згідно з ідеологією Ангсоцу, правління партії та її лідера Великого Брата, Джулія є зразковою громадянкою — життєрадісно-цинічною, ні в що не вірить і зовсім не переймається політикою. Вона регулярно порушує правила, але також співпрацює з режимом, коли це необхідно. Джулію люблять усі, бо вона знає, як вижити у світі постійного нагляду Поліції Думок, дітей-шпигунів і чорних ринків пролетарських районів. Вона дуже добре вміє виживати.

Але Джулію починає інтригувати Вінстон Сміт — колега з відділу записів і працівник середньої ланки Зовнішньої Партії. Одного дня вона імпульсивно підсовує йому записку і усвідомлює, що втрачає контроль і більше не може почуватися у безпеці в цьому світі.

До уваги: твір містить ненормативну лексику та сцени, які можуть завдати дискомфорту чутливим читачам.

Чому варто прочитати книжку «Джулія.1984»?

  • Через сімдесят п'ять років після того, як Орвелл закінчив писати свій культовий роман, Сандра Ньюман дослідила світ Великого Брата, пропонуючи кардинально іншу, феміністичну оповідь культового «1984».
  • A PEOPLE Magazine Must-Read Book for Fall 2023. An Esquire Best Book of Fall 2023. A Guardian Biggest New Book of 2023. Найочікуваніша книжка 2023 року за версією LitHub.
  • Це провокативний, зловтішний і захопливий погляд ізсередини орвеллівського світу.
  • Дивовижне відтворення оригінальних подій світу Орвелла, що переплелися зі складною новою історією і кардинально змінили кут зору між незмінними сюжетними точками.

Про авторку:

Сандра Ньюман — американська письменниця, авторка романів  The Men, The Heavens (визнаний найкращою книгою року за версією New York Times) та The Country of Ice Cream Star, номінована на жіночу премію Бейліса в галузі художньої літератури і названа однією з найкращих книг року за версією Washington Post та NPR, а також низки інших художніх та публіцистичних творів. 

Цитати:

На дорозі грався гурт дітей, і коли Джулія зістрибнула з велосипеда й покотила його до стіни гуртожитку, вони почали гуртом наспівувати, з’юрмившись навколо однієї дівчинки, що стрибала по крейдяних візерунках і відбивала біля ніг гумового м’яча. Джулія впізнала гру: «Повісь їх». Крейдяні візерунки зображали шибеницю, яку треба було перестрибувати під ритм співу. Якщо торкнешся лінії крейди ногою чи гумовим м’ячем, стаєш «ворогом» і тебе «вішають». 

«Повісь їх» вигадала легендарна Мамі Фей із Дитячого відділу Правди — та, що написала пісні «Обіцянка маленького шпигуна» і «Свинці не сховатись». Гра мала на меті увіковічити повішення трьох найвідоміших Ворогів Народу — відступників Разерфорда, Ааронсона і Джонса. Характерним штрихом Мамі Фей було додати до списку ворогів уявного дядька — у дитячих оповіданнях кмітливі небіж чи небога завжди викривали дядька-шпигуна.

 

Слово «саможиття» в новомові означало час, проведений на самоті: довгі прогулянки, читання книжки перед сном, спостереження за заходом сонця. Воно завжди вживалось як принизливе й нагадувало товаришам, що час, витрачений не на користь колективу, змарновано.

 

 Джулія уявляла свободу надлишком, незграбною вовтузнею; уявляла її собі як двох собак, що при зустрічі застрибують одне на одного. У її свідомості свобода була пов’язана з днями дитинства, годинами скарг, суперечок і співів вигнанців за кухонними столами, доки Джулія біля їхніх ніг гралася в солдатиків шпильками для волосся. Свободою була поживна їжа вигнанців і музика під назвою джаз, із її чудесно хворобливими трубами й ремствуваннями. Її мати колись сказала їй, що цю музику створювали в іншому всесвіті. Отже, той всесвіт був свободою.

Характеристики
Видавництво Лабораторія
Перекладач(ка) Ната Гриценко
Оригінальна назва Julia: A Retelling of George Orwell's 1984 by Sandra Newman
Кількість сторінок 368
ISBN ISBN 978-617-8362-29-4 (паперове видання) ISBN 978-617-8362-31-7 (аудіокнига) ISBN 978-617-8362-30-0 (електронне видання)
Теми художня література
Розміри 145х215 мм
Літературний(а) редактор(ка) Ірина Ніколайчук
Коректор(ка) Клавдія Ставицька
Макет Олена Білохвост
Технічний редактор Микола Климчук
Художній(я) редактор(ка) Тетяна Волошина
Дизайн обкладинки Luke Bird (з використанням елементів обкладинки роману Орвелла «1984», опублікованого 1949 року видавництвом Secker and Warburg)
Автор(ка) Сандра Ньюман
Летеринг Закентій Горобйов
Теги:
18+ KyivBookFest Queer Books антиутопія квір-культура Квір-література ЛГБТК(ІА+) ретелінг роман секс стосунки таємниці тоталітаризм фемінізм
Відгуки

Книжкові клуби могли б чудово повеселитися, читаючи ці дві книги разом.

Kirkus Reviews

Освіжаючий і безстрашний. Ньюман додає свіжості до загрозливої сірості світу Орвелла.

Publishers Weekly

«Джулія.1984» корисне нагадування про те, наскільки життєво важливим залишається текст Орвелла і як багато задоволення можна отримати від його малодосліджених куточків.

Esquire

Сандра Ньюман створила провокаційний феміністичний переказ роману Джорджа Орвелла "1984"... Голос Джулії напрочуд безстрашний, коли вона прокладає свій шлях через огидну партійну політику Міністерства Правди, а несподіваний поворот сюжету ставить оригінальну оповідь з ніг на голову. Вона додає свіжості загрозливій сірості світу Орвелла.

Publishers Weekly

Цей надзвичайний роман — мов нова кімната у вашому домі, яку ви виявляєте уві сні: ілюзія така виразна, а виконання — майстерне, що здається, наче вона була тут увесь час, тільки й чекаючи, коли ви її знайдете.

Дж. Роберт Леннон
Відгуки і рецензії читачів
Армякова Римма 31.07.2024
Сандра Ньюман наважилася написати сміливий та складний роман, відтворивши класичну антиутопію Джорджа Орвелла «1984» з точки зору Джулії, коханої Вінстона Сміта. До речі, це схвалено Фондом Орвелла і спадкоємцями письменника.

Книга демонструє абсолютно іншу чутливість, набагато більш інтимну, досліджуючи відмінності між досвідом жінок і чоловіків під час тоталітарного режиму Старшого Брата, показуючи, як Джулія ставиться до інших жінок, чинить опір гнобленню та закохується у Вінстона.
Ньюман розкриває несподівані аспекти добре відомих персонажів із всесвіту 1984 року, таких як О'Браєн і сам Вінстон.

Джулія, головна героїня, бере на себе відповідну роль унікальної мужності, зазнаючи неймовірних випробувань, щоб довести свою абсолютну відданість Партії. У світі, де все контролюється, маніпулюється та інсценується, мріяти про вільнішу альтернативу є актом бунту.

Творчий і критичний твір, який піднімає філософські питання про добро і зло, пропонує феміністичний і зворушливий погляд на жахи тоталітаризму.
Алла 27.07.2024
Я завжди була прихильником класичної літератури, а "1984" Джорджа Орвелла займає особливе місце у моєму серці. Тож, коли я дізнався про книгу "Джулія. 1984" від Сандри Ньюман, моє зацікавлення одразу ж підскочило до небес. І, мушу сказати, ця книга виправдала всі мої очікування.

По-перше, хочу відзначити, що Ньюман виконала надзвичайну роботу, зберігаючи дух оригіналу, але при цьому надаючи новий, свіжий погляд на історію. Розповідь ведеться від імені Джулії, що дозволяє побачити відомий світ Океанії з іншого ракурсу Джулія в інтерпретації Ньюман – це не просто коханка Вінстона, а повноцінний персонаж зі своєю глибокою історією і мотивацією. Її характер, хоча й зберігає риси з оригінального твору, значно розширений і деталізований. Ми бачимо, як вона маневрує в складній системі, використовуючи свою хитрість і інтуїцію для виживання. Її бунт проти Партії не просто емоційний, він більш обдуманий і стратегічний.

Особливу увагу варто звернути на те, як Ньюман описує світ Океанії. Деталі, які у Орвелла могли здаватися пригніченими і сірими, в руках Ньюман набувають нових барв. Наприклад, сцени з Джулією на роботі в Міністерстві Правди чи її спроби знайти особистий простір серед загального стеження – все це описано з такою точністю і глибиною, що іноді здається, ніби ти сам знаходишся поруч із нею, відчуваєш ті ж самі страхи і надії.

Авторка також розвиває тему кохання між Вінстоном і Джулією. В їхніх стосунках немає тієї наївної романтики, яку можна знайти у багатьох книгах. Це кохання народжується і розвивається в умовах постійного страху і тиску, що робить його ще більш справжнім і глибоким. Ньюман чудово передає ту тендітність і водночас силу, яку можна знайти у стосунках, заснованих на спільному бунті проти несправедливості.

Книга безумовно варта прочитання, як для шанувальників Орвелла, так і для тих, хто тільки знайомиться з його творчістю.
c.soshok 16.07.2024
 Схарактеризувала б напевно якось так 
"  Повсякденна нудьга антиутопії приправлена грубощами та сексом.  Те чого всі чекали"
 
Якщо говорити без спойлерів. Ця книга виглядає як нова страва приготовлена на основі стандартних продуктів "1984" Орвела.  Тільки з додаванням нових сучасних феміністичних компонентів, але не лишає після себе неприємного відчуття що тебе пережували та виплюнули.  Яка так само дає подивитись на навколишніх події під іншим кутом. Можливо стає поштовхом для зміни окулярів з іншими лінзами. через які вже можна побачити що сценарій антиутопії реальний. 
Після прочитаного маю чи мало вражень. Цей твір набагато лагідніший  ніж оригінал.  Тому думаю для любителів лагідного знайомства зі світом "Джулія" підійде ідеально!!! 
Ольга Федорів 12.06.2024
«Недоумкуватість - це добре. Недоумкуваті живуть, доки розумні помирають.»

Світ Орвелівського 1984-го. Ті ж обставини, ті ж герої. Однак тут усі події відбуваються навколо Джулії, а не Вінстона. Авторка спробувала розкрити особистість Джулії глибше, з історією її життя, думками, поглядами, вчинками.

Це роман-фантазія про те, що залишилось за кадром у Орвелла, і на початку історія особливо схожа на класичний «1984», з новими деталями. Потім події йдуть далі, доводячи нас навіть до знайомства з самим Великим Братом.

Читання цієї книжки для мене - як кардіограма: цікаві моменти чередувались з нудними деталями, потреби в яких я не бачила. Інколи було забагато відвертих сцен. Поведінка Джулії ніби пояснювалась її роздумами і внутрішнім світом, але багато знову ж таки залишилось поза текстом. Я так і не зрозуміла Джулії. Нібито сильна жінка, здатна боротись, а ніби людина системи, яку тішать дрібні порушення. Треба дофантазовувати нафантазоване.

Авторка описала багато про життя жінок в умовах панування Партії, загалом не вигадавши нічого нового, чого б не придумали люди за тривалу історію мізогінії. А ще закинула кілька гачечків для спраглого читача. Як от: що спонукає людину підкорятись чи йти проти системи, до чого може призвести бездіяльність через страх невизначеності, чи можливо подолати тоталітаризм демократією.

Загалом непоганий варіант для тих, хто хоче потрапити у світ Орвелла без Орвелла. Враження від класичного «1984» мені «Джулія» не зіпсувала, цей твір («Джулія») не настільки глибокий і попри очевидні спроби, не такий вже і провокативний. У деяких місцях доповнивнення класичної історії було вдалим і тепер боюсь, щоб у голові деталі не змішались) Щоб освіжити пам’ять, чудово підійшов графічний роман «1984». Тому, якщо Орвелла читали давно, цей тандем ідеальний.
Roman 08.06.2024
Купив і прочитав цю дивовижну книгу паралельно з Орвелівською, опис життя Джулії мене захопило можливо навіть більше ніж Сміта, дуже рекомендую, цікаво, що вже стільки часу пройшло, а в українському сегменті ще немає жодних оглядів як на ютубі, так і в класичних медія.
Написати відгук і отримати 15 лабів
* Для нарахування лабів потрібно бути авторизованим і обсяг відгуку має бути більше 1000 символів.
Ваше Ім'я*
Ваш Email*
Введіть текст*