Додаток для аудіо та електронних книг Librarius - icon
App Store - icon Google Play - icon
Обране
Вхід
0 Кошик 0,00 грн
Обране
Вхід
0 Кошик 0,00 грн

Найтихіший голос у кімнаті може бути найпотужнішим.

Шейла Армстронґ, авторка Falling Animals

Кожному, кого замкнено в місці, що не відчувається, як дім.

Схопивши трохи одягу й заштовхнувши до машини двох маленьких доньок, Кіра Фей вирішує, що настав час покласти всьому край. Вона не знає, що робити й куди втікати, але якщо залишиться, пекло продовжиться...

З боку її життя завжди здавалося казкою: добрий і уважний чоловік із взірцевої ірландської родини, галасливі дітки, дім. Ніхто не знав, що насправді Раян контролює кожен її крок, впадає в нестримну агресію, унеможливлює спілкування з друзями й забороняє працювати.

Наважившись на втечу, Кіра зазнає труднощів: відсутність житла, коштів та опор — і починає сумніватися у своєму рішенні. Однак найголовнішою цінністю для неї є спокій доньок. 

Тим часом Раян намагається зробити все, щоб повернути дружину додому…

Чому варто прочитати книжку «Гніздо»?

  • Зворушлива й життєствердна історія жінки, що намагається залишити аб’юзивний шлюб у минулому й розпочати життя спочатку.
  • Нищівне й напружене зображення газлайтингу й емоційного насилля, що перетворюється на проникливу історію спокути, сім’ї і пошуку нового місця для родинного гнізда.
  • Актуальна книжка від висхідної зірки ірландської літератури, що сподобається прихильникам творчості Коллін Гувер, Фредріка Бакмана й Енн Тайлер.
  • Дебютний роман, що вражає глибоким психологізмом й драматичним образом матері, яка здатна на все заради дітей.

Про авторку:

Рошін О'Доннелл (Roisín O'Donnell) — ірландська письменниця. Авторка збірки оповідань Wild Quiet, що ввійшла до довгого списку премії Edge Hill Short Story Prize. Її коротка проза публікувалася в The Stinging Fly, The Tangerine, Irish Times і багатьох інших видання, а також у великих антологіях, зокрема в The Long Gaze Back.

У 2025 році світ побачив її дебютний роман «Гніздо». Зараз Рошін живе неподалік Дубліна разом з двома дітьми.

Цитати:

«Вони люблять його. Він — хороший батько. Хіба ні?»

Зачиняє двері кухні, щоб не чути радісних вересків, ставить кип’ятитися чайник, дістає пачку макаронів пенне, відкриває банку томатного соусу — і скоро на плиті закипає паста. А потім, не замислюючись ані на мить, вона вже у ванній у гумових рукавицях, озброєна пляшкою засобу для миття і пачкою серветок із мікрофібри.

Ця звичка з’явилася, коли вона була вагітною Софією. Раніше вона називала це «гніздуванням». Так роблять жінки, коли відчувають, що їхня дитинка скоро народиться на світ. Шпаклювання, чищення пилососом, божевільна ідея пофарбувати задню стіну у дворі в бірюзово-блакитний. Ось тільки вона відчувала наближення не народження, а загрози. Прибирання, фарбування, ладнання кожного сантиметра того будинку відчувалося єдиним безпечним процесом.

 

— Ворони люблять селитися на розвилках широкого гілля дуба або ж у скелях, — розповідав Еойн. — Але якщо немає ні того, ні того, згодиться й будинок. Будинок теж може бути скелястою ущелиною.

Еойн сказав ще дещо. Коли вона спитала, скільки зазвичай пташенята залишаються у гнізді, він нахмурився і промовив:

— Не так довго, як люди це собі уявляють. Подумайте лишень. Якщо ви — пташка, то гніздо — найнебезпечніше для вас місце. Бо ж хижаки знають, де вас знайти.

 

Вона обіймає донечку, цілує її в маківку. Напевно, в таких ситуаціях із любов’ю щось відбувається. Вона думає, що любов, немов загартований полум’ям пісок, стає міцнішою та яскравішою.

Характеристики
Видавництво Лабораторія
Автор(ка) Рошін О’Доннелл
ISBN 978-617-8619-13-8 (паперове видання) 978-617-8619-14-5 (електронне видання), 978-617-8621-18-6 (аудіоформат)
Оригінальна назва Nesting by Roisin O'Donnell
Кількість сторінок 368
Теми роман
Розміри 145х215 мм
Випусковий(а) редактор(ка) Олександра Ескіна
Літературний(а) редактор(ка) Олександра Ескіна
Коректор(ка) Тетяна Шишко
Макет Віталій Лола
Технічний редактор Оксана Гаджій
Художній(я) редактор(ка) Тетяна Волошина
Перекладач(ка) Катерина Іванова
Мова Українська
Тип обкладинки М'яка обкладинка
(11 голосів)
Доставка
Нова пошта Нова пошта
Безкоштовно від 999,00 грн
від 90 грн.
Укрпошта (Україною) Укрпошта (Україною)
Безкоштовно від 500,00 грн
від 60 грн.
Укрпошта (міжнародна доставка) Укрпошта (міжнародна доставка)
Безкоштовно від 100 000,00 грн
Самовивіз Самовивіз
Орієнтовний час доставки книг в пункт самовивозу — 3 робочі дні
Оплата
Оплата згідно рахунку за реквізитами Оплата згідно рахунку за реквізитами
Оплата при отриманні на Новій пошті, додатково сплачується при отриманні комісія системи 20 грн + 2% Оплата при отриманні на Новій пошті, додатково сплачується при отриманні комісія системи 20 грн + 2%
Оплата при отриманні на Укрпошті, комісія системи 1% Оплата при отриманні на Укрпошті, комісія системи 1%
Онлайн оплата Visa / Mastercard Онлайн оплата Visa / Mastercard
Теги:
аб'юз драма зарубіжна проза роман сімейні стосунки сучасна проза таємниці токсичні стосунки
Відгуки

Чарівна, божевільна, захоплива й співчутлива книга. Рошін О'Доннелл майстерно передає глухий стукіт страху й крихкість надії. «Гніздо» демонструє нам, що найтихіший голос у кімнаті може бути найпотужнішим.

Шейла Армстронґ, авторка Falling Animals

«Гніздо» — незабутній дебют Рошін О'Доннелл, що вражає до глибини душі; захопливе й безкомпромісне дослідження примусового контролю партнером, соціальної нерівності, материнства й жорсткої реальності світу, що замикається перед тобою так швидко, що не залишається вибору. Бездоганно написано. Я була глибокого вражена.

Елейн Фіні, авторка How to Build a Boat

Героїня О'Доннелл — жінка, яку суспільство вирішило ані чути, ані бачити. «Гніздо» змусить вашу кров кипіти, а серце — нити, й нерідко за одну сторінку. Це важливий роман.

Клер Кілрой, авторка Soldier Sailor

Рошін О'Доннелл розповідає про тривожну жорстокість і маніпуляції примусового контролю з проникливістю й емоційною складністю. Її голос є правдивим, яскравим і важливим. Фінальна присвята — «Кожному, кого замкнено в місці, що не відчувається, як дім» — говорить усе сама за себе.

Уна Менніон, авторка Tell Me What I Am

«Гніздо» — це тріумфальний роман. Я прожогом прочитала його. Майстерно написане безкомпромісне змалювання того, на що готова піти мати, щоб створити дім для себе й тих, кого любить.

Луїза Нілом, авторка Snowflake
Коментарі із соц.мереж
Відгуки і рецензії читачів
Ірина 06.05.2026
Книга «Гніздо» Рошін ОʼДоннелл має стати настільною книгою кожної жінки, при чому - у будь-якій країні, бо проблема абʼюзу актуальна і в Ірландії, звідки сама авторка, і в Канаді, і в Україні…
«Ну він же не пʼє, не бʼє…» - це той наратив, який давно пора викорінити і перестати цими словами переконувати жінку, що цього може бути достатньо у стосунках.
Ця історія зачепила мене, інколи до сліз, бо авторка дуже чітко показує в книзі, як важко, насправді, жінці просто взяти і піти. А тим паче, ще й з дітьми…Банально: де жити, як поєднати материнство без допомоги із роботою?
Тому жінка сумнівається, постійно переконує себе, що все налагодиться, чоловік зміниться, бо він же обіцяв! Та й діти мають рости з батьком…Але нічого не змінюється, абʼюз повторюється, посилюється!
Рошін ОʼДоннелл без прикрас показує цей нелегкий шлях жінки, яка нарешті обирає себе і йде у невідомість. Ця історія, я впевнена, не залишить байдужою жодну жінку, яка її прочитає, при тому, незважаючи на те, проходила вона схожий досвід чи ні.
Ця книга, як маніфест для жінок, який би я назвала «Зі мною так чинити не можна!».
Читати кожній жінці!
Насиров Едуард 01.03.2026
«Гніздо» Рошін О'Доннелл
Видавництво Лабораторія

Не дивлячись на те що це дебютний роман авторки, він вийшов потужним, емоційним, тригерним і глибоким. Це історія про тихий побутовий абьюз, з яким стикаються багато жінок(і не лише) і про який часто мовчать. Це те лихо що лишається за зачиненими дверима, руйнуючи особистість, спричиняючи біль й перетворюючи жертву на привида.

Ірландія, 2018 рік. Благополучна з першого погляду сімʼя. Кіра мати 2 доньок, вже не перший рік живе під постійним тиском та страхом, адже її чоловік контролює кожен крок дружини, маніпулює нею, не дозволяє мати друзів, роботу та власне життя. Цей егоцентричний хижак змушує героїню постійно відчувати свою провину… а його гнів до панічних атак лякає жінку. Вона впевнена що одного разу психологічне насилля перейде у фізичне.
Кіра давно виношує план втечі, але постійно зупиняє себе, адже чоловік начебто не зовсім монстр - забезпечує сімʼю, має авторитет у суспільстві та й загалом куди їй податися якщо в неї немає навіть мінімальних засобів для існування… та все ж одного дня вона вирішує що заради дітей має лишити чоловіка й припинити власне страждання…
Із невеличкими заощадженнями, валізою речей вона із доньками тікає з власного будинку…. Жінка не має чіткого плану, але дійшовши до межі вирішує рухатися вперед… попереду в неї боротьба із Райаном за себе та дітей, пошуки справедливості, роботи, житла та власне й себе самої, адже у цьому шлюбі вона перетворилася на примару…

Це прекрасно прописана психологічна драма- вона життєва, правдива і болюча. Говорити про емоційне та психологічне насилля необхідно! Це важлива тема, адже зруйнувати людину може не лише фізична сила але й сила слова та ментальний тиск з боку насильника.
Таких чоловіків як Райян безліч, так само і жінок як Кіра, та на жаль далеко не всім жертвам домашнього насилля вдається вирватися з пастки. Тому прислухайтеся до своїх близьких - можливо комусь із них потрібна допомога.
Це не проста але потрібна проза, тому рекомендую всім прочитати.


Моя оцінка 10/10
Трофименко Наталія 23.02.2026
📖 "Раян наближається, і Кіра ловить себе на тому, що намагається з виразу його обличчя зрозуміти, у якому він настрої. Добре завчений рефлекс."
Рошін О'Доннелл. " Гніздо".— Лабораторія, 2025.
Історія дуже болюча, складна, але така, що не можна відірватись. Історія, читаючи яку, я місцями не могла дихати, я відкладала книгу на кілька хвилин— і знову поверталась. Я таки заглянула насамкінець, бо не могла витримати напругу. Як же це талановито написано, ніби авторка сама пережила всю історію Кіри.
Ірландія, наш час: 2018-2019 роки. Зовні благополучна родина: Раян працює в Департаменті державних витрат, Кіра виховує двох маленьких доньок. Щаслива родина в гарному будиночку, домашні турботи і відпочинок. Але чи все так добре за затишним фасадом?! Чому Кіра намагається піти від чоловіка і забрати дітей, адже вона вагітна зараз третьою дитиною, вона практично не має засобів до існування, не має, де жити, а ще вона... боїться.
📖 "Роками вона була відрізана від світу. Раян такий упевнений у своїх переконаннях. Щоразу, коли Кіра висловлювала погляди, відмінні від його, спочатку сміявся, а потім довго пояснював, чому вона помиляється. Її сповнює тривожне відчуття, що вона втратила контроль над своїм розумом. "Я не можу чути власних думок"."
Неймовірна історія про те, як кохання засліплює, як важко вибратись з болота маніпуляцій, емоційної жорстокості і принижень, як складно буває чути свій голос. І як це потрібно: завжди бути собою, чути себе, щоб мати змогу передати своїм дітям впевненість у собі і приклад нормальних стосунків.
📖 "Коли переїхала до Ірландії та вийшла заміж, вона мала намір працювати й далі, але Раян завжди знаходив причину, чому ні. Коли була вагітною, він сказав, що це недобре для дитини. Потім сказав, що садочок обходитиметься їм надто дорого. Вона так багато енергії витрачала на те, щоб проживати кожен день. На те, щоб чути власні думки."
Книга про сміливість зробити крок зі стосунків, які знищують, про внутрішню силу, про свідоме материнство, про " червоні прапорці", які треба вчитись бачити. До заміжжя Кіра багато мандрувала світом, викладаючи англійську мову в різних країнах, здобула освіту для викладання у школі, мала багато друзів і підтримку родини, а за кілька років стала втомленою мамою з почуттям провини, без власного голосу і власних бажань.
А ще в книзі багато Ірландії: знакових місць, повсякденного життя і проблем. Так ,там теж є багато проблем, і авторка, яка сама живе в Ірландії і вивчала певні питання, чесно про це говорить.
📖 "Місце злочину не передає жодних емоцій. Ми стоїмо на полях битв і чекаємо, щоб до нас промовляли голоси історії, але чуємо лише птахів."
Ольга 04.02.2026
Саме той випадок, коли під час читання виникають дуже яскарві емоції - героїню хотілося захистити, обійняти, допомогти в критичних ситуаціях. Але неможливо врятувати людину, яка саме ще до цього не готова.

Коли заходить тема насилля, будь-якого - чи то емоційного, фізичного, сімейного, фінансового - у суспільства виникає (дурне насправді) питання, а чому просто не піти? В книзі якраз це чудово показано.

Складно піти від людини, якщо ти залежна від неї в усіх сенсах, якщо ти не маєш заощаджень і доводиться ховати гроші від власного ж чоловіка. Складно, якщо колись ти була самостійною й незалежною, а після одруження і народження дітей втратила всі навички.

Складно, бо ж були й хороші моменти. Та й не завжди чоловік був монстром. Та й зараз ніби буває добрим. Буває ж, правда?

А потім трапляється насилля. Після нього прийняти рішення ніби й простіше, бо ось воно, підтвердження правильності вибору піти. Але ж є діти, є родина, яка не хочеться руйнувати.

Такі думки постійно рояться в голові Кіри, головної героїні. Я тримала кулачки за цю вигадану героїню, яка списана із сотень, мільйонів реальних жінок.

Чудова книга! Вона звичайно не про сюжет, а про відчуття, про рефлексії, але все рівно до останього чекаєш фіналу і рішення Кіри. Чи вистачить їй сміливості піти, сил будувати життя самостійно? Не буду спойлерити, але повірте, історія варта того, щоб бути прочитаною. Одна з найкращих книг минулого читацького року. 5/5!
Псюрніченко Юля 24.10.2025
Як це жити з чоловіком, де кожне твоє слово чи погляд може призвести до вибуху його емоцій? Жити як на пороховій бочті, постійно у напрузі? Так жила Кіра, здавалось у щасливій сімʼї з гарним чоловіком та двома маленькими доньками. Але за приємним обличчям чоловіка був маніпулятор та абьюзер, поки жінка не тікає з доньками у невідомість.

Історія доволі напружена, я переживала емоції разом з героїнею, я жахалась поведінці Раяна, який міг змусити купатись дітей у холодному морі чи маніпулювати дружиною, хоч здавалось нікого і не ображав. Він уміло маніпулює емоціями, робить винною і такі відносини вимотують, тому що не тільки фізичний абьюзинг болить. Злість та ненависть що її бачила Кіра в очах коханого просто лякала, людина яка не вбачала у своїй поведінці нічого поганого.

Я повністю підтримувала героїню, єдине що ця втеча мала бути більш продуманою. Сама історія дуже щемка та щира, Кіра поступила сміливо та навчилась жити щасливо. Іноді треба обирати себе замість інших, мені книга неймовірно сподобалось.
Анастасія 23.10.2025
Книга мені дуже сподобалася. Це глибока, емоційна та напружена історія про жінку, яка живе у стосунках, де панує насильство.

"Схопивши трохи одягу й заштовхнувши до машини двох маленьких доньок, Кіра Фей вирішує, що настав час покласти всьому край. Вона не знає, що робити й куди втікати, але якщо залишиться, пекло продовжиться...

З боку її життя завжди здавалося казкою: добрий і уважний чоловік із взірцевої ірландської родини, галасливі дітки, дім. Ніхто не знав, що насправді Раян контролює кожен її крок, впадає в нестримну агресію, унеможливлює спілкування з друзями й забороняє працювати.

Наважившись на втечу, Кіра зазнає труднощів: відсутність житла, коштів та опор — і починає сумніватися у своєму рішенні. Однак найголовнішою цінністю для неї є спокій доньок.

Тим часом Раян намагається зробити все, щоб повернути дружину додому…"

Авторка майстерно показує, як діє аб’юзер (на скріншоті типова історія початку таких стосунків, виділила ред-флегі). Як поступово вибудовується газлайтинг, ізолювання від близьких, руйнування самооцінки. Вражає, що навіть освічену, сильну жінку можна зламати, зробити залежною, якщо системно тиснути ?

В книзі дуже точно передано внутрішній світ жертви — її суперечливі думки, страхи, сором, спроби знайти виправдання чоловіку, а потім нарешті прагнення вирватися з цього кола.

Це історія про трансформацію жінки, яка довго мовчала, терпіла, але все ж знайшла в собі сили сказати «досить». Її шлях непростий, але реалістичний — і саме тому такий сильний ?

"Піти – це одна річ, не повернутися – зовсім інша."
"Суд – це щось велике і невідоме, і це її лякає. Оголити своє життя, опинитися у владі чужого рішення."
"Але, Кіро, річ у тому, що дітям не потрібно, щоб ви весь час були з ними. Хочете – вірте, хочете – ні, але дітям потрібно, щоб із вами все було гаразд."

Що ще хочу відмітити:

✔️На сайті видавництва писали, що книга сподобається прихильникам Колін Гувер і Фредріка Бакмана. «Гніздо» мені сподобалося набагато більше, ніж «Покинь, якщо кохаєш». Вони схожі лише тематикою, але стиль і глибина в О’Донел зовсім інші. Можливо тому, що книга Гувер розрахована на молоду аудиторію, а "Гніздо" – на більш зрілу (героїні 36 років). А з Бакманом взагалі не побачила паралелей. Хіба що психологізм.

✔️В книзі чудово змальована Ірландія — її побут, соціальні реалії. Наприклад, мене приємно здивувало, що бездомним там надають готель, поки вони чекають на муніципальне житло. Хотілося б, щоб і в нас жінки в скрутних ситуаціях мали, куди піти. А з деякими речами в Україні набагато простіше. Наприклад, знайти житло в оренду. Або розлучитися.

"Як вам відомо, ви не можете почати процедуру розлучення раніше, аніж через два роки після розставання."

✔️Ще одна річ, яка мені сподобалась — вкраплення згадок про улюблені книжки героїні, що робить текст теплішим, а Кіру — ближчою.

У підсумку

Це книга, яка викликає і співчуття, і захоплення. Вона змушує задуматися і додає надії ❤️

Раджу всім, хто цікавиться психологією стосунків, темою аб’юзу, розлучення й жіночої трансформації.

І якщо ви вмовляєте себе, що «усе добре», а вам насправді погано, то ця історія може стати поштовхом, щоб змінити своє життя.

"Якщо ви — пташка, то гніздо — найнебезпечніше для вас місце. Бо ж хижаки знають, де вас знайти."
Написати відгук і отримати 15 лабів
* Для нарахування лабів потрібно бути авторизованим і обсяг відгуку має бути більше 1000 символів.
Ваше ім'я*
Ваш Email*
Введіть текст*