Граф Монте-Крісто

«Граф Монте-Крісто» Александра Дюма — пригодницький роман про моряка Едмона Дантеса, якого ув’язнюють за фальшивим доносом. У лютому 1815 року він повертається до Марселя на кораблі «Фараон», сподівається стати капітаном і збирається одружитися з Мерседес. Під час святкування заручин його заарештовують, а згодом відправляють до замку Іф. Через роки Дантес повертається під іменем графа Монте-Крісто, щоб дізнатися, як склалося життя причетних до його ув’язнення, і звести з ними рахунки.

Едмон Дантес, Марсель і замок Іф

Дюма відкриває роман прибуттям «Фараона». Саме в порту стає видно, що має Дантес і що його успіх означає для інших. Судновласник цінує його роботу, а люди, які зазіхають на капітанське місце або ревнують його до Мерседес, мають власні причини бажати йому невдачі. Донос використовує політичну непевність доби, коли зв’язок із прихильниками Наполеона може коштувати свободи. Дантес іще сподівається, що зможе пояснити обставини, але посадовець, який веде справу, теж має свій інтерес.

У замку Іф час вимірюється вже роками. Знайомство з абатом Фаріа дає Дантесові співрозмовника, який ділиться знаннями й допомагає осмислити причини арешту. Тут виникає й зачіпка про скарб, пов’язаний з островом Монте-Крісто. Перші частини роману дозволяють простежити, як у героя з’являються інструменти для майбутнього плану. Пам’ять про донос для нього така ж важлива, як освіта й можливість діяти під іншим іменем.

Як граф Монте-Крісто будує помсту

Повернувшись, Дантес потрапляє в суспільство, де його кривдники вже мають посади, гроші та родини. Йому доводиться розібратися у зв’язках між людьми й з’ясувати, що кожен намагається приховати. Дюма дає читачеві спостерігати за подіями і з боку графа, і з боку людей, які ще не розуміють, хто стоїть перед ними. Інтрига залежить від того, що один персонаж уже знає про минуле іншого, а що йому ще тільки належить з’ясувати.

Звідси й центральне питання роману про справедливість. План Дантеса зачіпає людей, які не брали участі в доносі. Читач може стежити за тим, як герой оцінює їхню роль і що змінюється, коли наслідки його рішень виходять за межі первісного задуму. Родинні таємниці й суперечки про спадок у цій частині важать так само, як утеча чи скарб на початку.

Переклад Леоніда Кононовича в серії «Золота полиця»

Це видання «Книголаву» в перекладі Леоніда Кононовича подає роман в одному томі. Воно підійде читачам, які хочуть пройти весь шлях Дантеса від Марселя й замку Іф до паризьких салонів. У центрі цієї пригоди — тривала зміна героя, а після втечі інтригу підтримує можливість упізнати сліди його минулого в кожному новому знайомстві.