Купуєш в Лабораторії — отримуєш кешбек до 15%

Хрещений батько

Name: Планета мавп
Brand: Лабораторія
SKU: 9789661087490
Price: 249 UAH
Availability: InStock
Rating: 5 (5 reviews)

Маріо П'юзо

(61 голос)

Паперова версія Електронна версія Аудіоверсія

Палітурка (тверда обкладинка) 499,00 грн В наявності

до +74.85 лабів (?)

Відсоток кешбеку може бути від 5 до 15%, залежить від суми замовлення. Детальніше - в розділі "Правила спільноти".

Дата відправки (?) 30.04.2025 - 01.05.2025

Електронна версія 349,00 грн Доступ до електронної книжки у застосунку Librarius

Купити

Аудіокнига 299,00 грн

Доставка Оплата

Доставка

Оплата

Теги:

драма класична література класична проза кримінал Осіння книга родинна сага роман сага

Про книжку Маріо П'юзо «Хрещений батько»

Мафія всемогутня. Її рука може дотягнутися до тебе де б ти не був.

Кримінальний шедевр Маріо П’юзо «Хрещений батько» — це романтичний і водночас реалістичний образ смертельно небезпечного світу мафії 1940-х років.

Дон Корлеоне — справедливий і розсудливий батько; вірний і люблячий чоловік; найсмертоносніший ватажок Коза Ностри; тиран, шантажист і вбивця, вплив якого сягає всіх верств американського суспільства. Здається, що сила Хрещеного батька невичерпна, але жодна людина не може залишатися на вершині вічно. Вороги, які так довго чекали на помилку, вже за крок до успіху, і якщо сім'я Корлеоне хоче вижити, їй потрібен новий безжальний лідер. Але ціна, яку доведеться сплатити, занадто висока.

Чому варто прочитати книжку Маріо П’юзо «Хрещений батько»?

Кримінальний роман про життя одного з наймогутніших злочинних синдикатів Америки — мафіозного клану Корлеоне.
Правдивий і реалістичний роман Маріо П’юзо запрошує читачів без ризику для життя побачили саме серце мафії.
Спокуса влади, пастки жадоби та вірність родині — теми, які знайшли відгук мільйонів читачів по всьому світу і зробили «Хрещеного батька» визначальним романом про мафію, просякнутим інтригами та суперечностями.
10 березня 2024 року було 55 років з дня першої публікації книжки «Хрещений батько» (перша публікація 10 березня 1969 р.)
Роман екранізований знаменитим кінорежисером Френсісом Фордом Копполою. Фільм отримав 19 нагород і по праву вважається одним з кращих у світовому кінематографі.

Про автора:

Маріо П'юзо (Mario Puzo) — американський письменник, автор романів «Хрещений батько» (The Godfather, 1969) та «Сицилієць» (The Sicilian, 1984), кіносценарист і журналіст. Дворазовий лауреат премії «Оскар» (1972 та 1974 роки).

Цитати:

Віто Корлеоне був тим, до кого по допомогу зверталися всі, і не розчаровувався ніхто. Він не давав порожніх обіцянок і не шукав боягузливих виправдань, мовляв, його руки зв’язані чи він не має повноважень. Необов’язково було бути другом дона і несуттєво, чи була змога якось розплатитися за послугу. Він потребував лише одного: ви, тільки ви самі, мали проголосити свою дружбу. Після цього, безвідносно до того, наскільки бідним чи слабким був прохач, дон Корлеоне від щирого серця брався вирішувати ваші негаразди. Ніщо не могло стати на перепоні розв’язання проблеми. А що натомість? Натомість — дружба, шанобливе найменування «дон», а інколи й більш люб’язне — «Хрещений батько».

А тепер ти прийшов до мене і кажеш: «Доне Корлеоне, я прошу справедливості». Ти просиш без поваги. Ти не пропонуєш своєї дружби натомість. Ти прийшов до мого дому у день весілля моєї доньки і просиш піти на вбивство, кажеш, — і тут голос дона опустився до зневажливого передражнювання: — «Я розплачуся з вами». Ні-ні, я не ображаюся, але на яких підставах ти так зневажаєш мене?

Я сміявся не з того, що ти сказав, а з того — як усе цікаво повернулося. Я завжди казав, що ти найбільш відморожений серед нас, навіть більш відморожений за самого дона. Тільки ти зміг піти проти його волі. Я пам’ятаю тебе ще малим. Який норов ти тоді показував! Ти, трясця, навіть до мене ліз битися, хоча я на багато років старший. Фредді вибивав з тебе лайно не менш як раз на тиждень. А зараз Соллоццо думає, що ти найслабша ланка серед нас, тільки через те, що ти дозволив Маккласкі вдарити себе і не спробував відбиватися, а ще через те, що ти ніколи не ліз у сімейні справи.

Кожна дрібниця бізнесу — особиста. Кожен шматок лайна, який нам перепадає кожного дня, — усе це особисте. Кажеш, що це бізнес. Гаразд. Але все в ньому до біса особисте. Знаєш, хто мене цього навчив? Дон. Мій старий. Хрещений батько. Якби його друга вдарило громом, дон би й це сприйняв особисто. Мою службу в морській піхоті він сприйняв особисто. І це те, що робить його дійсно великим. Справжнім доном. Він усе сприймає особисто. Як Бог. Він знає про кожну пір’їну, що падає із хвоста горобця, чи як там у біса кажуть. Так? А знаєш, що ще? Нещасні випадки не стаються з людьми, які сприймають нещасні випадки як особисті образи.

«Хрещений батько» Маріо П'юзо – легендарний роман про мафію

«Хрещений батько» Маріо П'юзо – це один з найвідоміших кримінальних романів, що не тільки змінив уявлення про мафію, але й став класикою світової літератури. «Хрещений батько» розповідає історію впливової мафіозної родини Корлеоне, очолюваної доном Віто Корлеоне. Події розгортаються навколо кримінального світу Нью-Йорка середини XX століття. Віто Корлеоне – мудрий і суворий керівник, якого поважають як друзі, так і вороги. Купити «Хрещений батько» ви можете в онлайн-книгарні Лабораторія, скориставшись безкоштовною доставкою від 500 грн та отримуючи кешбек 15% з кожної покупки.

Історія створення роману

Маріо П'юзо написав «Хрещеного батька» в 1969 році. Автор створив цей твір, черпаючи натхнення з американської культури 20-го століття та реальних історій про мафіозні сім'ї. Книга швидко здобула популярність, а згодом її екранізація, режисером якої став Френсіс Форд Коппола, закріпила за нею статус культової.

Основні сюжетні лінії:

Боротьба за владу між мафіозними родинами.
Відносини всередині сім’ї Корлеоне.
Питання честі, лояльності та зради.

Чому варто купити «Хрещеного батька»?

Глибина персонажів: Герої Маріо П'юзо – це не просто мафіозі, а люди зі своїми моральними принципами, конфліктами та емоціями.
Атмосфера: Читач поринає у світ, де кожне слово і дія мають вагу.
Унікальний стиль оповіді: Маріо П'юзо майстерно поєднує драму, напруження та філософські роздуми.

Книга «Хрещений батько» в онлайн-книгарні Лабораторія

Обираючи «Хрещений батько» Маріо П'юзо в онлайн-книгарні Лабораторія, ви отримуєте:

Оригінальне видання українською мовою.
Можливість замовлення з кешбеком 15%.
Безкоштовну доставку при замовленні від 500 грн.

Книга «Хрещений батько» вирізняється якісним перекладом і зручною версткою. Видання доступне в твердій палітурці, що робить його ідеальним подарунком для книголюба.

Чому «Хрещений батько» Маріо П'юзо залишається актуальним?

Попри те, що роман написаний понад 50 років тому, його тематика залишається актуальною. Вічні питання про владу, сім’ю, довіру та моральні принципи знаходять відгук у серцях сучасних читачів.

Відгуки читачів

Олена, Київ: «Це одна з тих книг, які змушують замислитися над життям. Справжній шедевр!»
Іван, Львів: «Неймовірно захоплююча історія. Купив у Лабораторії – швидка доставка і відмінна якість видання!»

Де купити книгу «Хрещений батько»?

Купити книгу «Хрещений батько» Маріо П'юзо легко і швидко можна в онлайн-книгарні Лабораторія. Не зволікайте, адже це видання варте того, щоб зайняти почесне місце у вашій бібліотеці.

Замовляйте прямо зараз – і отримуйте кешбек 15% з кожної покупки!

Характеристики

Видавництво Лабораторія

Категорія Художня література

Перекладач(ка) Мирослав Томащук

Оригінальна назва The Godfather

Кількість сторінок 528

ISBN 978-617-8367-07-7 (паперове видання), 978-617-8367-08-4 (електронне видання), 978-617-8367-09-1 (аудіокнига)

Теми роман

Розміри 145х215 мм

Випусковий(а) редактор(ка) Юлія Нестелєєва

Літературний(а) редактор(ка) Ольга Манойлова

Коректор(ка) Ольга Каднікова

Макет Олена Білохвост

Технічний редактор Микола Климчук

Художній(я) редактор(ка) Тетяна Волошина

Дизайн обкладинки Євгеній Мельничук

Автор(ка) Маріо П'юзо

Рекомендовані книжки

Планета людей та інші твори

Антуан де Сент-Екзюпері

«Смерть у Венеції» та інші новели

Коментарі із соц.мереж

Відгук на Хрещений батько від svitlo_bibliotek

Відгук на Хрещений батько від july.and.books

Відгук на Хрещений батько від komarnytska.karina

Відгук на книжку Хрещений батько від fifth_sally

Відгуки і рецензії читачів

Я читала цю книгу в підлітковому віці в іншому перекладі, і от коли з’явився анонс від лабораторії вирішила перечитати в дорослому віці, в новому перекладі. І я знову у повному захваті від цієї книги! «Хрещений батько» - це не просто роман про мафію, це справжнє літературне мистецтво. Світ сім'ї Корлеоне настільки захопливий і багатошаровий, що неможливо залишитися байдужим. Тут сплетені воєдино інтриги, вбивства, зради, але також вірність і любов. Усе це створює неймовірну історію, яка тримає в напрузі до самої останньої сторінки.
Персонажі просто чудові. Дон Віто Корлеоне - це не просто бос мафії, а людина з глибокими моральними засадами і почуттям справедливості. Його діти, кожен зі своїми недоліками та амбіціями, надають сюжету особливої глибини. Атмосфера Нью-Йорка середини XX століття передана так майстерно, що здається, ніби ти сама там перебуваєш. Але знаєте, що найдивовижніше? Вважається, що прототипом сім'ї Корлеоне стала реальна злочинна сім'я Бонанно, одна з П'яти Родин, які контролювали організовану злочинність у Нью-Йорку. Це робить книгу ще більш реальною і змушує замислитися про те, де закінчується вигадка і починається правда.
«Хрещений батько» - це не просто історія про мафію, це історія про людей, їхні вибори та наслідки. Вона змушує задуматися про владу, честь і сімейні цінності. Звичайно сучасний читач може знайти тут і недоліки як от романтизація мафії чи якість моменти пов’язані зі ставленням до жінок. Але все одно я щиро рекомендую цю книгу. Всім, хто любить глибокі й захопливі сюжети, особливо шанувальникам кримінальних романів.
Дуже сподобалося оформлення книги та переклад тож чекаю на продовження.

Книга Маріо П’юзо «Хрещений батько» стала для мене справжнім відкриттям. Це не просто роман про мафію, а багатошаровий твір, який заглиблюється у владу, сімейні цінності, моральні дилеми та людську природу. Вже з перших сторінок я відчув, як автор майстерно занурює читача в атмосферу Америки середини ХХ століття, де корупція, жорстокість і відданість сім’ї є основними правилами гри.

Образ Дона Віто Корлеоне — центрального персонажа — мене вразив найбільше. Він не лише харизматичний лідер, але й символ сили, мудрості та впливу. Корлеоне — це людина, яка поєднує в собі риси жорстокого мафіозі та справедливого «хрещеного батька», до якого звертаються за допомогою. Його принципи — захист родини, вірність і справедливість — є водночас благородними й спірними. Протягом роману я багато разів ставив собі питання: чи можна виправдати його дії, навіть якщо вони спрямовані на благо сім’ї?

Ще більш вражаючим для мене був розвиток персонажа Майкла Корлеоне. Спочатку він здається звичайним молодим чоловіком, який не хоче мати нічого спільного з «темними справами» своєї сім’ї. Але події змушують його змінитися. Майкл поступово перетворюється на холоднокровного лідера, якого не спиняє ніщо на шляху до захисту інтересів сім’ї. Цей розвиток персонажа для мене став однією з найсильніших сторін роману. Він показує, як середовище й обставини можуть змінити людину навіть тоді, коли вона намагається йти власним шляхом.

Особливо варто відзначити атмосферу, яку створює П’юзо. Детальні описи сімейних традицій, прийомів, італійських звичаїв та мафіозних розбірок настільки реалістичні, що я буквально занурювався в цей світ. Мене вразило, як автор приділяє увагу навіть дрібним деталям, завдяки чому кожен персонаж, навіть другорядний, виглядає живим і багатогранним.

Сюжет книги дуже динамічний. Він тримає у напрузі до самого кінця, постійно дивуючи несподіваними поворотами. Але при цьому в ньому є місце для глибоких емоцій: трагедії, розчарування, любові та болю втрат. Книга змушує співчувати навіть тим героям, чиї вчинки здаються жорстокими.

Мова автора проста, але водночас глибока й насичена. П’юзо майстерно балансує між діалогами та описами, створюючи яскравий контраст між жорстокістю кримінального світу й теплом сімейного вогнища.

Прочитавши «Хрещеного батька», я зрозумів, чому ця книга вважається класикою. Вона не лише розповідає історію однієї мафіозної сім’ї, але й підіймає універсальні теми: вибір, владу, лояльність, сім’ю й те, як ці речі формують нас як особистість.

Раджу цю книгу всім, хто любить глибокі сюжети з сильними персонажами й емоційною напругою. Це більше, ніж просто кримінальний роман — це справжній шедевр, який залишає слід у думках і серці.

При словах «хрещений батько» в голові одразу виникають дитячі ще спогади з екранізацією і низка мемасиків про дона Корлеоне. Для мене цей роман застряг десь між «вічною» класикою і сучасною прозою - пласт, про який часто забувають. Тому я рада, що Лабораторія звернула на нього увагу й видала.

Мова в ньому йде про сицилійську мафію у США. Це вихідці з Італії, які не знайшли справедливості, захисту від своєї держави й достойного життя на батьківщині. Тими чи іншими способами вони потрапили до Америки, щоб тут взяти силу й владу у свої руки. В книзі ми спостерігаємо за однією з таких мафіозних родин - кланом Корлеоне, який контролює частину Нью-Йорка. Це дуже впливовий клан завдяки своєму очільнику - дону Корлеоне, який славиться мудрістю, справедливістю й далекоглядністю. Всі знають, що дон нікому не відмовляє в послузі, але за неї рано чи пізно доводиться платити.

Мені сподобалось, як побудований цей роман. І коли я прочитала, що Маріо Пʼюзо був сценаристом низки культових стрічок, то багато що стало на місця. Тому що книга справді скроєна, як чудовий сценарій: бери й екранізуй. В цьому випадку це додає книзі плюсів, тому що є яскраві образи, зміна експозицій, невеликі історичні довідки про більшість персонажів. Тут багато дійових осіб, але вони не плутаються в голові й за ними цікаво спостерігати.
Звісно в книзі багато жорстокості, але це не була б історія про мафію, якби тут ішлося про щось інше.

Для мене ця книга на 5 зірочок)
Після неї такий післясмак хорошої історії, що не хочеться й дивитися екранізацію, бо здається, вона нічого не додасть, ну хіба зайвий раз полюбуватися Аль Пачино:)

Я довго відкладала цю книгу, бо була впевнена, що вона не для мене. Але цікавість перемогла: чому ж ця історія стала настільки культовою? І тепер я розумію, чому вона захопила мільйони читачів.

Книга написана майстерно. Особливо вразило, як автор вибудував персонажів: вони всі живі, багатогранні, кожен має свій голос і мотивацію. Дуже сподобалося, як сюжет рухається, без затягувань і зайвих деталей. Пропущені епізоди чи стрибки в часі не викликають відчуття порожнечі, навпаки, це робить розповідь динамічною. Навіть сцени, які не грають ключової ролі в основній історії, додають глибини й атмосферності.

Проте не обійшлося без недоліків. Опис інтимних сцен, написаний від чоловіка, іноді виглядає дуже дивно й нереалістично. Наприклад, сцени «ідеального» першого сексу, де все відбувається прекрасно та синхронно, явно не відповідають реальності. Це трохи дратувало. Але спишемо це на час написання твору.

Загалом, Хрещений батько / це класика, яка справді заслуговує на свою популярність. Атмосфера мафіозного світу, потужна драма й чудовий стиль роблять цю книгу обов’язковою для читання. Раджу всім, хто хоче познайомитися з сильними персонажами та відчути дух того часу

Одразу скажу, що це не типова для мене книга, бо я ніколи не цікавився криміналом. Але я люблю Італію, а тут такий впливовий персонаж, тому не міг не прочитати.

“Він накопичував добрі справи, як банкір накопичує активи..
Йому вдалося досягти миру для світу криміналітету, і до 39_го йому вдалося досягти згоди між найвпливовішими злочинними угрупуваннями в країні.
-” немає нічого найгіршого за недбалість. Жінки й діти можуть її собі дозволити, але чоловіки ні”.
Це лише два речення, але вони чудово характеризують нашого головного героя його принциповість, розсудливість, врівноваженість його рішень та впливовість його імені. І це не може не вражати.

Сюжет книги розповідає нам історію становлення Дона Віто Корлеоне та його клану. Сина італійця, який був змушений емігрувати через помилки свого батька. Як він своїми власними силами заснував спочатку власний бізнес, який виріс до доволі потужного впливу в Нью-Йорку та за його межами.

Мені дуже імпонує далекоглядність та вміння Дона сприймати все із холодною головою та гарячим серцем. Найцікавішим уривком для мене було історія його становлення та те як він вчив свого сина передаючи йому сімейний бізнес.

Звичайно у нього є свої недоліки та перекоси у поглядах, але приємно розуміти, що навіть у лідери мафії є свої принципи та межі, за які він не готовий заходити.

Єдиним недоліком цієї книги було ставлення до жінок, воно тут просто ганебне. Я так розумію автор описує своє бачення реальності, тому не будемо опускати його талант за це, адже книга дуже потужна. Прочитав її на одному дусі, хоча напруга та цікавить не попускала мене протягом всього читання.

Підкажіть чи будуть переклади інших частин про хрещеного батька?

Сергій, вітаємо! Так) Будуть)

Чи плануєте випускати роман "Сицилієць"? Було б цікаво побачити продовження серії у вашому виконанні!

Ivan, вітаємо! Так, плануємо)

Вітаю,
Підкажіть, коли книга "Хрещений батько" вже буде в наявності?

Дякую

Dmytro Riabyi, вітаємо! На жаль, друкарня знову повідомила про затримку тиражу через певні технічні труднощі. Наразі обіцяють нам книжку на першу половину листопада. Сподіваємося, що це вже остаточний термін. Просимо вибачення за таке довге очікування, але, на жаль, ніяк не можемо вплинути на обставини

Можна сказати, що весь в очікуванні "Хрещеного батька" в новому перекладі, дуже цікаво, як по новому вдалося прочитати книгу перекладачу.
Я читав колись в перекладі Віктора Батюка і Олександра Овсюка, в 90-ті це було класно, але якщо читати оригінал, то помітно, що українські перекладачі трохи пригладили брутальність і зробили куди більш пуританськими сексуальні сцени в романі Маріо Пьюзо.
Цікаво як воно вийшло зараз.
Загалом, роман надзвичайно захоплюючий. Дає можливість відчути аромат італійської Америки. Єдине, що з часом виникає питання, що Дон Корлеоне аж надто мудрий і вишуканий для лідера гангстерського клану, скажімо, це далеко не Тоні Сопрано, це справжні політик.
З іншого боку, напевне так і було задумано.
Та напевне несправедливо називати це роман гангстерським, це справжня сімейна сага. Щоправда з італійським ароматом.
Історія покоління, яке приїхало в Штати в 1900-ті, стало на ноги в 1920-ті, пройшло через Велику депресію, а його діти і онуки стали справжніми американцями, які мають невід'ємне право на життя, свободу і щастя, ну і здобувають його відповідно до свого національного характеру і звичок.

“Хрещений батько” Маріо П’юзо — це справжній шедевр кримінальної літератури, який занурює читача в складний світ мафії, сімейних обов’язків і моральних дилем. Книга розкриває життя та діяльність Дон Віто Корлеоне, впливового й безжалісного глави мафіозного клану, який, незважаючи на жорстокість, вражає своєю мудрістю та принциповістю.

Сюжет сповнений напружених моментів, зрад і кровопролиття, але в той же час передає глибокі емоції та важливі уроки про силу сім’ї, вірність і честь. П’юзо створює персонажів з такою психологічною глибиною, що читач починає відчувати до них певну симпатію, навіть коли вони здійснюють страшні вчинки.

Мова роману проста, але водночас насичена деталями, що робить читання захопливим та незабутнім. “Хрещений батько” — це не просто історія про злочинність, а справжня сага про владу, амбіції та людську природу. Книга залишає глибокий слід і спонукає замислитися над складністю морального вибору.