Додаток для аудіо та електронних книг Librarius - icon
App Store - icon Google Play - icon
Обране
Вхід
0 Кошик 0,00 грн
Обране
Вхід
0 Кошик 0,00 грн
Увага! Наразі терміни відправки замовлень можуть бути довшими, ніж зазвичай.

Її тіло та інші сторони

«Її тіло та інші сторони» Кармен Марії Мачадо — збірка з восьми оповідань про жіноче тіло, близькість і право лишати частину життя при собі. Американська письменниця поєднує горор, фантастику й побутову прозу. Сюжети починаються з упізнаваних ситуацій, від знайомства на вечірці до поїздки в письменницьку резиденцію, а потім змінюються через одну незвичну умову.

Зелена стрічка в оповіданні «Шов для чоловіка»

Оповідачка носить на шиї зелену стрічку й пояснює хлопцеві, що її не можна торкатися. Він повертається до прохання навіть тоді, коли вони вже одружені. Оповідь переходить від знайомства до спільного життя, і бажання чоловіка повторюється в нових обставинах. Мачадо починає історію з настанови для читання вголос і окремо описує голоси героїв. Інші жінки мають говорити голосом оповідачки. Це дає почути, як її особиста вимога поступово набуває ширшого значення, тоді як чоловік раз у раз намагається визначити, де має закінчитися її приватність.

Операція, творча резиденція й різні форми горору

В іншому оповіданні героїня сподівається змінити ставлення до себе після операції зі зменшення шлунка. Мачадо переносить тривогу з рішення про зовнішність у досвід життя з тілом після втручання. В історії про письменницьку резиденцію напруга натомість повертає до спогадів дитинства й до запитання, як про них розповісти. Ще в одному тексті список колишніх партнерів розгортається на тлі епідемії. Збірка підійде дорослим читачам, яким цікаво порівняти, як в однієї авторки працюють усна страшна історія, фантастичне припущення й психологічна оповідь.

Український переклад виконала Марта Госовська.

Характеристики
Автор(ка) Кармен Марія Мачадо
ISBN 978-617-679-749-4
Оригінальна назва Her Body and Other Parties by Carmen Maria Machado
Кількість сторінок 350
Теми роман
Розміри 135х205 мм
Перекладач(ка) Марта Госовська
Мова Українська
Тип обкладинки Палітурка (тверда обкладинка)
(8 голосів)
Доставка
Нова пошта Нова пошта
Безкоштовно від 999,00 грн
від 90 грн.
Укрпошта (Україною) Укрпошта (Україною)
Безкоштовно від 500,00 грн
від 60 грн.
Укрпошта (міжнародна доставка) Укрпошта (міжнародна доставка)
Безкоштовно від 100 000,00 грн
Самовивіз Самовивіз
Орієнтовний час доставки книг в пункт самовивозу — 3 робочі дні
Оплата
Онлайн оплата Visa / Mastercard Онлайн оплата Visa / Mastercard
Оплата згідно рахунку за реквізитами Оплата згідно рахунку за реквізитами
Оплата при отриманні на Новій пошті, додатково сплачується при отриманні комісія системи 20 грн + 2% Оплата при отриманні на Новій пошті, додатково сплачується при отриманні комісія системи 20 грн + 2%
Оплата при отриманні на Укрпошті, комісія системи 1% Оплата при отриманні на Укрпошті, комісія системи 1%
Теги:
горор драма зарубіжна проза коротка проза насилля оповідання фемінізм
Відгуки і рецензії читачів
Аліна 09.09.2025
"Її тіло та інші сторони" Кармен Марії Мачадо — найдивніший досвід, який міг зі мною трапитися. Це на моїй пам'яті перша книга, яка мені важко йшла, але дуже сподобалась.

бог мав би зробити дівчат смертоносними
якщо вже з чоловіків зробив
чудовиськ

Книга складається з 8 історій, кожна з яких химерніша за іншу. В кожній — глибокі сенси, приховані мотиви, дуже гарна структура, а іноді зовсім незрозуміла подача. І я кожну полюбила, а також кожну зрозуміла лише на частину. Авторка балансує на межі горору, фантастики та магічного реалізму, а завдяки головним образам кожної з історій розкриває теми сексуального насилля, травми, материнства, місця жінки у соціумі та сімейному житті, стереотипів щодо краси й тілесності. Моїми улюбленими стали історії, що мають структуру, а саме "Шов для чоловіка", "Складно бути" та "Вісім кусників". Остання, до речі, є моєю найулюбленішою, бо зачіпає ту тему, яка мені дуже болить, а саме неприйняття себе і спроби змінити своє тіло під таке, яке будуть любити.

Я читала про книгу різні відгуки: комусь зовсім не зайшла, хтось її не зрозумів, а для когось вона є улюбленою феміністичною прозою. Для мене це та книга, яка точно вартує уваги.

Більше того, мені шалено подобається те, що зробили з обкладинкою ВСЛ. Це таке химерне відчуття, яке я почала відчувати зі свого підліткового віку. Відчуття, що частини твого тіла тобі не належать. Наче це просто збірна солянка з рук, ніг, грудей, сідниць, які належать чоловікам, дитині, поглядам, тілесній або емоційній травмі, модним тенденціям, але ніколи тобі. Проте це не так і я щиро бажаю усім жінкам віднайти спокій стосовно свого тіла. Можливо, у цьому зможуть допомогти ці оповідання — поглянути на те, як сприймається жінка у соціумі під химерною лупою авторки.

Яка це таки гарна книга...
Альона 29.12.2024
Книга Її тіло та інші сторони стала для мене своєрідним викликом. Я зрозуміла, що читати оповідання значно складніше, ніж романи. У них менше часу для занурення в історію, і, як результат, важче зберігати концентрацію та емоційний звʼязок. Через це читання книги розтягнулося на тривалий час, і, чесно кажучи, я не відчувала справжнього задоволення від процесу.

Можливо, проблема в тому, що я ще не готова до подібного типу історій, або це просто не зовсім мій стиль. Оповідання авторки наповнені алегоріями, прихованими сенсами та символізмом, що робить їх доволі незвичайними. Але мені важко було насолоджуватися цим «розгадуванням» - я більше люблю історії з чіткішими рамками, де є зрозумілий сюжет і конкретні відповіді.

Це не означає, що книга погана - радше, вона вимагає від читача іншого підходу та, можливо, навіть певного настрою чи досвіду. Я вдячна за цей літературний експеримент, але на цьому етапі свого життя я розумію, що віддаю перевагу більш прямолінійним історіям. Але хто знає, можливо, колись повернуся до таких книг із зовсім іншим сприйняттям
Написати відгук і отримати 15 лабів
* Для нарахування лабів потрібно бути авторизованим і обсяг відгуку має бути більше 1000 символів.
Ваше ім'я*
Ваш Email*
Введіть текст*
Лабораторія доставить безкоштовно замовленнявід 999 грн Новою поштоюі від 500 грн Укрпоштою