Канада. Від персикових садів до Полярного кола

«Канада. Від персикових садів до Полярного кола» Євгена Лакінського — подорожній нонфікшн про регіони, мови й повсякдення Канади. Український автор живе в країні понад двадцять років, працює на державній службі в Оттаві й відвідав усі десять провінцій. Він описує, чому іммігранти в Торонто та Квебеку, мешканці Ванкувера й Ньюфаундленду можуть розповісти про одну державу дуже різні історії.

Що означає двомовність у Квебеці й за його межами

Лакінський зіставляє поширене уявлення про загальну двомовність із даними перепису та історією шкіл. Наприклад, він звертається до тривалої заборони французьких шкіл у низці провінцій і пояснює, чому дві офіційні мови не мають однакового поширення в усіх регіонах. Для нього важливо розрізнити квебецьку й акадійську культури, а також побачити поряд із ними культури інуїтів, крі, інну, метисів та іммігрантських громад.

Парламентська криза й робота генерал-губернатора

Інституції автор пояснює через випадки, коли від формальної процедури залежало, хто і як зможе діяти. Один із них — парламентська криза 2008 року. Після того як опозиційні партії домовилися про коаліцію, прем’єр Стівен Гарпер вирішив достроково завершити сесію. Цей епізод дає Лакінському привід розібрати роль генерал-губернатора й те, коли посада, що зазвичай видається церемоніальною, стає важливою.

Видання із серії «Світ очима українців» підійде читачам, яких цікавить життя Канади поза туристичними маршрутами. Історію провінцій тут можна читати разом із поясненням мовних відмінностей, устрою держави й досвідом людини, яка роками живе та працює в країні.