Краш тест
«Краш тест» Емі Джеймс — спортивний любовний роман про Тревіса Кіппінґа з Формули-1 і Джейкоба Ніколса з Формули-2. Вони зустрічаються майже рік і тримають це в таємниці. Коли Джейкоб зазнає тяжких травм у перегонах, Тревіс мусить зважати на те, що для інших він лише колега, хоча саме тепер йому найбільше потрібно бути поруч.
Як аварія змінює життя Тревіса на трасі й поза нею
До аварії Тревіс проводить сильний сезон і має шанс на чемпіонство. Після неї команда бачить, що він виступає гірше, і чекає на пояснення. Водночас батьки Джейкоба хочуть, щоб він тримався від їхнього сина подалі. Тревіс має відповідати на запитання команди та з’ясовувати, чи може побачити Джейкоба. В обох ситуаціях йому важко пояснити, чому аварія іншого гонщика так сильно позначилася на ньому.
Що відстань і календар перегонів роблять зі стосунками
Формула-1 продовжує сезон. Тревіс їздить за графіком команди, а Джейкоб опиняється в інших професійних і родинних обставинах. Відстань між ними стає цілком конкретною. Гонщики перебувають на різних континентах, тому близькість залежить від того, чи можуть вони знайти час і спосіб поговорити. Батьки Джейкоба вже намагалися віддалити Тревіса, а згодом Джейкоб і сам перериває зв’язок. Допомога нових знайомих спонукає обох переосмислити, кому вони готові довіритися.
Роман підійде читачам квір-романтики про дорослих героїв, чия робота постійно відбувається на очах команди й публіки. Спортивний календар впливає на те, коли вони можуть зустрітися та які рішення мусять приймати порізно. Український переклад виконала Юлія Криклива.