Кривий будиночок

«Кривий будиночок» Аґати Крісті — класичний детектив про Чарльза Гейворда й родину Леонідісів. Чарльз знайомиться із Софією в Єгипті, а через два роки хоче одружитися з нею в Англії. На той час її дідуся Арістіда вже знайшли мертвим. Замість інсуліну він отримав інші ліки, а до флаконів могли підійти кілька людей. Софія хоче знати, що сталося в її родині, перш ніж вирішувати власне майбутнє. Чарльз береться з’ясовувати, хто мав доступ до ліків і причину ними скористатися.

Чарльз Гейворд і смерть Арістіда Леонідіса

Першою під підозру потрапляє молода вдова Арістіда. Та в будинку живуть представники кількох поколінь, і кожен мав із господарем свої стосунки. Зокрема, діти можуть помічати частину домашніх розмов, яку дорослі не вважають за потрібне повторювати поліції. Молодша сестра Софії Джозефіна охоче спостерігає за тим, що роблять інші мешканці. Її цікавість додає до справи погляд людини, яка знає дім зсередини й рухається ним вільніше за гостей. Арістід розпоряджався грошима й визначав чимало умов спільного життя. Його смерть змінює становище всіх, хто звик покладатися на нього або сперечатися з ним. Для Чарльза мотиви починають прояснюватися, коли він розпитує людей окремо й помічає, як по-різному вони пояснюють ту саму родинну залежність.

Чарльз знає, що може розповісти поліції, бо його батько служить у керівництві Скотленд-Ярду. Водночас його зв’язок із Софією дає доступ до розмов, яких сторонній слідчий може не почути. Крісті робить цю близькість частиною загадки. Чарльз має підстави довіряти Софії, але мусить оцінювати сказане про її родину за тими самими ознаками, за якими перевіряє решту свідчень.

Родина Леонідісів і значення «кривого будиночка»

Назва відсилає до англійського дитячого віршика про кривий будинок. У романі цей образ пов’язаний і з самим маєтком, і з тим, як кілька поколінь виросли поруч із Арістідом. Для одних мешканців спільний дім дає підтримку, для інших визначає, від кого залежатимуть їхні рішення. Відповіді про минуле тут можуть звучати як пояснення звички, зауваження про гроші чи давня образа. Пуаро й міс Марпл мають власні цикли, а ця справа розгортається через спостереження самого Чарльза.

Роман підійде тим, хто любить детективи, у яких становище підозрюваних важить так само, як хід подій у день злочину. Загадка з ліками звужує коло можливостей, але спільне життя родини пояснює, чому люди мали доступ одне до одного і чому їхні версії розходяться. Українське видання КСД вийшло в серії «Класика англійського детективу» в перекладі Катерини Пітик.