Києво-Печерський патерик

«З усієї нашої стародавньої писаної літератури жоден інший твір не зостався в такій постійній пам’яті, ужитку і лектурі — не тільки чернечій, а й світській, — як “Печерський Патерик”»

«Києво-Печерський патерик» — збірка оповідань про ченців Києво-Печерського монастиря, яка є однією з ключових пам’яток українського письменства.

У цьому вишуканому виданні від видавництва А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА ви матимете змогу ознайомитися з цим надзвичайно важливим для нашої культури текстом у перекладі Володимира Панченка й з ілюстраціями майстра Іллі з «Патерика Печерського», надруковані в 1661 році.

Чому варто прочитати книжку «Києво-Печерський патерик»?

• Твір, який Михайло Грушевський назвав найпопулярнішим серед старих зразків письменства.
• Надзвичайно цінна пам’ятка української писемної літератури, що є збіркою оповідань про ченців Києво-Печерського монастиря.
• Містить ілюстрації майстра Іллі з «Патерика Печерського», надруковані в 1661 році.
• Вам сподобається ця книга, якщо любите знайомитися з важливими історичними текстами.

Про автора:

Володимир Панченко — український перекладач, історик та мистецтвознавець. Завдяки перекладам Володимира український читач зміг рідною мовою прочитати такі тексти, як «Агенція “Локвуд & Кo», «Бартімеус», «Записки Піквікського клубу» та зібрання творів Артура Конана Дойла.

Про що книга

«Києво-Печерський патерик» є важливою літературною пам’яткою, що розповідає про ченців Києво-Печерського монастиря, їхнє життя, подвиги, а також численні чудеса, які супроводжували їхній шлях. Ця збірка осягає глибину духовного життя ченців, їхню віру, жертовність та невід'ємну частину християнської традиції в Україні.

Збірка розповідає про численні моральні вчення та приклади, що стали еталоном для багатьох поколінь українців. Дивовижні історії, що містяться в цьому творі, здатні не лише занурити читача у глибини віри та духовності, а й допомогти зрозуміти історичний контекст того часу.

Особливістю «Києво-Печерського патерика» є його поєднання елементів християнської віри та народної мудрості. Через ці історії ми дізнаємося більше про боротьбу з внутрішніми демонами, про самопожертву та шлях до святості. Читач має можливість відчути значущість таких духовних практик, як молитва, покаяння, піст і любов до ближнього.

Цей твір також втілює в собі важливу культурну спадщину нашого народу. Завдяки «Патерику» можна дізнатися більше про життя й діяльність видатних святців, які жили в Києво-Печерському монастирі та мали великий вплив на розвиток духовної та культурної традиції на території України.

Книга є першим важливим кроком для тих, хто хоче глибше пізнати українську духовність та християнську традицію. Це не просто історія, а важливе джерело для розуміння того, як українська культура розвивалася через релігійні та моральні аспекти.

Переклад Володимира Панченка надає цій книзі нове звучання і дозволяє українському читачеві ще раз відчути велич цього стародавнього тексту, який має незрівнянно важливе значення для сучасної української культури.

Сюжет та головний герой

У «Києво-Печерському патерику» немає єдиного головного героя, оскільки твір складається з ряду оповідань про різних ченців та їхнє життя в Києво-Печерському монастирі. Кожен з цих ченців має свою історію, пов’язану з вірою, стражданням, служінням Богу та людям.

Головними героями є святі та ченці, чиї життя та подвиги увічнені в Патерику. Це люди, які здолали власні слабкості і сумніви, досягли високого духовного рівня і стали прикладом для інших. У книзі описуються їхні страждання, чудеса та надзвичайні події, що стали частиною історії Київської Русі та православної церкви.

Історії про ченців наповнені глибоким моральним змістом і часто пов’язані з конкретними історичними подіями того часу. Вони служать джерелом для розуміння і відтворення культурних і духовних традицій Київської Русі, що мали велике значення для розвитку української нації.

Для кого ця книга

«Києво-Печерський патерик» буде цікавою для всіх, хто цікавиться українською історією, релігією та культурою. Це твір, який дає змогу глибше пізнати дух того часу, зокрема життя православної церкви та її велику роль у формуванні української нації.

• Для шанувальників української літератури та духовних текстів.
• Для тих, хто хоче зрозуміти культурну спадщину Київської Русі та духовні основи українського народу.
• Для істориків, дослідників та усіх, хто прагне поглибити свої знання про історичну і духовну спадщину України.
• Для тих, хто хоче знайти натхнення у духовних історіях про людську витривалість, самопожертву та відданість вірі.

Цей твір також стане корисним для читачів, які хочуть більше дізнатися про історію чернецтва та його роль в українській культурі, а також для тих, хто шукає нові джерела натхнення та духовної сили.