Цікаво, інтригуюче і пронизливо. В кінці я плакала.
А ще правдиво, про нас, українців.
Коли дізналась правду, подумала що правда впринципі була передбачуваною, але я настільки занурилась в сам сюжет книги, що і не намагалась передбачити.
Читайте цю книгу❤️
А ще авторка відчиняє нам двері в родину та у світ дитини, батько якої йде на війну. Коли сім'я "на краю світу" сам на сам залишається з усім, що пов'язано з війною, бо там на війні рідна людина, а навколо мир, і ця служба для всіх всього лиш "необов'язковий факультатив". Книга наповнена безліччю яскравих, сильних образів. Для мене найвиразнішим в пам'яті звичайно стала мати, яка вночі йде "воювати" разом з батьком в поле. Це проймає і не відпускає. Інший образ човняр, який стверджує, що "не вдасться просто сісти в човен і врятуватися", думати що тільки від цього сидіння в човні далі все буде добре.
Цей роман хочеться читати, навіть якщо десь не зрозуміло, ти ковтаєш його сторінку за сторінкою, бо мусиш дізнатися все ж - де тут правда? І в чому чи в кому вона? Вкінці на допитливих чекає винагорода - 2 правди, які від брехні відмежовує казка.
Вважаю, що "Летиція Кур'ята..." Віри Курико - це неймовірний матеріал для майбутнього українського поетичного кіно.
Головна героїня книги Летиція, батько якої пішов на війну ще в 2016 році, коли вона ще була маленька. Летиція намагається зрозуміти батька, намагається пояснити його поведінку, його емоційну відсутність.
Твір має автобіографічні риси, авторка писала його на протязі 10 років як щоденник. Батько авторки брав участь у війні з часів АТО, чоловік теж військовий.
Для мене ця книга про війну, про жахіття, травму і біль пов'язаних з нею. Про спробу висловити словами про той біль, що неможливо осягнути. Про спробу втекти від травм. Авторка використовує магізм, гумор, абсурд, метафори, брехню, щоб завуалювати правду, яка дуже важка і болюча.
📝 "Наступного ранку почалася війна, яку назвали великою. Наче та, яка тривала досі, була малою"
📝" Бачиш, війна розгорнулася з новою силою, батько знову пішов на фронт, в мама билася в таких сльозах, що я навіть повірила, буцім так любов має виглядати....Інакше чому жінка плакала би й кричала, намагаючись схопитися за землю? Або звідки виникає бажання у такому великому жаху, жахові, болю - впасти на землю, хапати землю? "
📝 "Бачте, нас учать шити, водити машину, ми маємо пам'ятати табличку множення, але ніхто не вчить нас стійко стояти тоді, коли навколо полум'я і тобі так боляче, ніби тим вістрям прошили тебе "
📝 "Тато відкрив рота, аби сказати, що війна триває, але натомість із нього вирвався тільки постріл, вибух і зойк"
📝 " Сьогодні вночі я спатиму, казав батько. Це означало, що спатиме й мама. За день чи два казав, що знову йде на чергування, і тоді мама брала стілець, куфайку і йшла в поле, де подовгу сиділа й слухала.
-Що робить твоя невістка вночі у полі? - питали сільські люди бабцю Летиції.
-Воює."
На мою думку, книга претендує на статус української класики.
«Наступного ранку почалася війна, яку назвали великою. Наче та, яка тривала досі, була малою. У порівнянні, звісно, меншою, але Летиція ніяк не могла розібратись, ця війна – це great чи big» - цитата.
Книга не могла не зачепити, хтось з нас прочитав її двічі. Ми думаємо, що вона навіть може стати класикою, але лише для нас. Її не має сенсу перекладати, бо це наша війна, це ми розуміємо про що там, як багато там в кожному реченні.
Це ті тексти від яких отримуєш задоволення, якими смакуєш і потім ще думаєш про історію після закінчення.
Мені багато речей відгукнулось, як доньці своїх батьків. Як ми зі "свого місця доньки" бачимо їх стосунки, їх вибори та життя.
Книга просочена війною, бо всі ми зараз в ній, але для мене було цінно зрозуміти досвід людини чий батько пішов в АТО. Мабуть в силу свого віку та оточення в той час, я якось і не задумувалась як це працювало для сімей цих людей, і які люди подекуди жорстокі і нечутливі.
Я дуже сподіваюсь батькові авторки книга сподобалась. Бо я особисто мрію бачити ще більше таких книг, це глибоко, це емоційно, це дуже гарно.
Обов'язково читатиму інші праці Віри Курико.
А Летиція стоїть в мене на робочому столі і тішить око своїм оформленням.
Окреме дякую ілюстраторці, обкладинка неймовірна.
Загалом здається вже повсюди рекомендують цю книгу і я також приєднуюсь.
- Що робить твоя невістка вночі у полі? - питали сільські люди бабцю Летиції.
- Воює.»
Колись давно я любила пити каву з цукром і молоком. З часом стало надто солодко. Потім я пила каву з молоком. Аж поки не перестала відчувати в тому напої каву. Тепер пʼю чорну каву без цукру. Оця книжка - це як чорна кава без цукру. Це якраз те, що я очікую від літератури: глибини, інтелекту, гостроти, натхнення, задоволення і бадьорості. Нічим не розбавлене. Про життя і пережиття.
Назва дуже інтригує. Цікаво стало хто буде на передньому плані: Летиція, коханці чи тато. Чомусь мені на передній план вилізла війна. Усі мої відмічені цитати - про війну. Це ж більше про моє сприйняття, а не про авторську подачу, я думаю. А подача чудова: влучна іронія, персонажі, родом з реальності, та гра з фантазією.
Впродовж усього тексту я відчувала, що читаю автобіографічну історію, інколи сумну та болючу. Я пореготала з Анджея Полюбовного (ніяких пригод, лише згадка про цього парубка з Ужгорода), знайшла вірш про терикон і скинула його подругам, почитала про поета Миколу Холодного і трохи погуглила про Чернігівську область. Коли книжка змушує виходити за межі тексту - це ознака того, що читання приносить задоволення.
Це не відгук про книжку, а більше розповідь про мене з цією книжкою) Детальніше нічого не скажу: цю крихітку варто почитати.