Lisa and her dreams

Англомовне видання ніжної та чуттєвої історії про маленьку дівчинку та її надзвичайні сни

На уроці малювання в школі вчителька дала дітям незвичайне завдання: їм потрібно намалювати свого сусіда чи сусідку по парті. Але Лізі із сусідом не пощастило, адже хлопчик не хотів виконувати завдання. Мовляв, не хоче він малювати руду Лізу. Дівчинка не лише образилася, а й засмутилася. Невже ніхто ніколи не малював рудих дівчат? Вдома вона вирішила це перевірити і почала розглядати альбом з репродукціями картин відомих художників. Саме тут і починається незвичайна пригода у снах, де дівчинці дає крила сам Леонардо да Вінчі і вона летить знайомитися з Рембрандтом, Рафаелем, Ван Гогом, Клімтом, Пікассо та їхніми відомими картинами.

Чому варто прочитати книжку «Lisa and her dreams»?

• Англомовне видання.
• Книга отримала премію як найкраща дитяча «Книга року-2005».
• Найкраще дитяче видання 2005 року за версією Форуму видавців.
• Ілюстрації Євгенії Гапчинської.
• В казковій формі знайомить дітей з відомими митцями та їхніми найвідомішими картинами.

Про автора:

Іван Малкович – український поет, редактор, упорядник, перекладач. Засновник і власник видавництва А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА. Член Спілки письменників з 1986 р. Лауреат Шевченківської (2017) та інших літературних премій, кавалер "Ордена усмішки" (Польща). Автор семи «дорослих» поетичних книг. Його твори перекладено англійською, німецькою, італійською, польською, бенгальською (Індія), литовською, норвезькою, грузинською, азербайджанською, словацькою, словенською мовами.

Про що книга:

«Lisa and her dreams» – це дивовижна історія, що поєднує в собі елементи казки та пізнавального матеріалу для дітей. Головною героїнею є маленька дівчинка на ім'я Ліза, яка одного дня переживає неймовірні сни. Ці сни переносять її в світ великих художників, таких як Леонардо да Вінчі, Рембрандт, Рафаель, Ван Гог, Клімт, Пікассо. Вони допомагають їй подолати власні комплекси, розвиваючи любов до мистецтва і вчать, як важливо вірити в себе.

Під час своїх снів Ліза не просто знайомиться з великими художниками, але й переживає різні мистецькі епохи, від класичного Ренесансу до модерну. Через ці сновидіння вона відкриває для себе не лише прекрасні картини, а й значення творчості, а також вчить важливості самовираження та самоцінності.

Ця книжка унікальна тим, що її сюжет поєднує дитячу фантазію та мистецьку освіту, дозволяючи дітям дізнатися про знаменитих художників та їхні творчі досягнення. У книзі є ілюстрації, які допомагають зробити цей процес більш зрозумілим та цікавим для дітей. «Lisa and her dreams» дає можливість маленьким читачам не тільки поринути у світ мистецтва, але й замислитися про важливість самовираження та власної ідентичності.

Маленька Ліза відкриває для себе, що її рудий колір волосся – це не недолік, а особливість, яка робить її унікальною. І ця тема проходить червоною лінією через всю книгу, надаючи дітям позитивний приклад, що кожен є унікальним і має свою цінність, незалежно від зовнішнього вигляду.

Особливо цікаво, що, на додачу до фантастичної подорожі у світ мистецтва, книга також знайомить дітей з історією великих художників і їхніми творами, допомагаючи побудувати базові уявлення про мистецтво.

Книга дозволяє дітям поринути в атмосферу снів, де кожен художник має свій неповторний стиль, і кожен з них навчає Лізу чогось нового. Вона не тільки знайомиться з художниками, а й вчить дітей, що важливо мати свої мрії і не боятися виражати себе через творчість.

Сюжет та головний герой:

Головною героїнею є Ліза – маленька дівчинка, яка переживає низку емоційних моментів через те, що її сусід по парті не хоче малювати її. Він відмовляється через її рудий колір волосся. Це стає великим ударом для Лізи, але вона не зупиняється на цьому. Дівчинка вирішує перевірити, чи є інші люди з рудим волоссям, яких малювали. Так вона і починає свою подорож у світі снів.

У снах Ліза отримує крила від Леонардо да Вінчі та подорожує у часі й просторі, знайомлячись з великою кількістю відомих художників і їхніми картинами. Це неймовірна пригода, яка надихає дівчинку на власне самовираження і дозволяє їй зрозуміти, що бути унікальним — це прекрасно.

У книзі є цілий ряд казкових образів, що допомагають дітям краще зрозуміти мистецтво через увіковічнені шедеври та знакові постаті. Ліза не лише знайомиться з великими художниками, але й вчить читачів, що кожен може знайти своє місце в цьому світі через мистецтво.

Для кого ця книга:

«Lisa and her dreams» підходить для дітей дошкільного та молодшого шкільного віку, які прагнуть дізнатися більше про мистецтво та культурну спадщину. Вона особливо цікава тим, хто любить подорожі у світі фантазій та снів, де кожен може знайти себе і свою унікальність.

Ця книжка також буде корисною для батьків, які хочуть навчити дітей приймати свою індивідуальність та знайомити їх з основами великих мистецьких досягнень. Ілюстрації та сюжет допомагають створити у дітей почуття гордості за те, хто вони є, і що вони мають право бути такими, якими вони є, без жодних комплексів чи обмежень.

«Lisa and her dreams» також стане чудовим подарунком для маленьких творчих людей, які мають великий інтерес до мистецтва та культури, і хочуть дізнатися більше про історію великих художників і їхні безсмертні твори.