Люди дому Ніре

Японська сімейна сага про честь, пам’ять і втрати в буремному ХХ столітті

Твір «Люди дому Ніре» стане несподіванкою для читачів, які очікують, що японський роман поєднуватиме в собі похмурість та чутливість. Цей роман безсоромно комічний, а його погляд на людське життя випливає з теплої цікавості, яка приймає світ таким, яким він є, і не витрачає час на скарги. Читачі відчують себе в компанії людини, яка все чудово розуміє, оцінює з великодушністю і часто, іноді гучно, сміється і радіє.

Книжка розповідає історію родини Ніре й усі події, що відбуваються в першій половині ХХ століття: від кінця Першої світової до кінця Другої світової війни. Ми знайомимося з Кііціро Ніре, засновником не тільки сімейної психіатричної лікарні, а й самої родини, адже він змінив їхнє справжнє прізвище на більш вишукане. Кііціро з усією своєю марнославністю, егоїзмом і абсурдністю є одним із найвидатніших комічних персонажів японської літератури. Його діти, рідні й усиновлені, онуки та безліч прихвостнів, серед яких є привітний, але млявий борець сумо, чия кар'єра нікуди не веде, утворюють групу персонажів, які, попри всі свої дивацтва, розповідають нам про справжніх японців та їхнє життя більше, ніж майже все, що досі було перекладено на  англійську мову. І коли з остаточним падінням дому Ніре настрій змінюється і сміх стихає, ми усвідомлюємо, наскільки цей роман правдивий і наскільки ми в нього занурилися.

Чому варто прочитати книжку «Люди дому Ніре»?

• Доповнено фрагментами перекладу, які були вилучені радянською цензурою при першому виданні 1977 року.
• Ця книжка є кумедною пародією на сагу Томаса Манна, дія якої розгортається в сімейній психіатричній лікарні в Токіо. 
• Роман також містить продовження — The Fall of the House of Nire.
• Погляд на Японію зсередини: книжка відкриває західному читачеві унікальну перспективу на історичні та соціальні трансформації Японії XX століття.
• Глибока психологічна проза: Моріо Кіта тонко змальовує внутрішній світ героїв, не вдаючись до зайвого пафосу чи надмірного драматизму.
• Роздуми про пам’ять і втрату: роман про те, як минуле формує теперішнє і як ми намагаємось знайти гідність у світі, що змінився до невпізнання.
• Стиль, що нагадує Марселя Пруста або Томаса Манна, але з японською лаконічністю і стриманою емоційністю.
• Через призму приватного життя сім'ї Ніре автор досліджує великі теми: руйнування традицій, наслідки воєн, відчуження в модерному суспільстві та пошук сенсу в поствоєнному світі.

Про автора:

Моріо Кіта — псевдонім Сокіші Сайто — японського психіатра, романіста та есеїста. Автор романів Ghosts, In The Corner Of Night And Fog та «Люди дому Ніре».

Японська сімейна сага про честь, пам’ять і втрати

«Люди дому Ніре» — один із найяскравіших романів японської літератури ХХ століття, який відкриває перед читачем унікальний світ — комічний, зворушливий і трагічний водночас. Це історія про родину Ніре, яка переживає бурхливі трансформації Японії від кінця Першої світової війни до завершення Другої світової.

Автор створює сміливу сатиру на європейські родинні саги у стилі Томаса Манна, але пропонує абсолютно японський погляд на життя, пам’ять і втрати. Тут є і гротеск, і теплий гумор, і невимушене розуміння людських слабкостей, яке врешті поступається місцем трагічній глибині.

Придбати всі книги українською, зокрема й «Люди дому Ніре», можна в онлайн-книгарні Лабораторія — із безкоштовною доставкою від 800 грн та кешбеком 15% з кожної покупки.

Про що роман?

У центрі історії — Кііціро Ніре, засновник сімейної психіатричної клініки й справжній творець династії, який навіть змінив прізвище своєї родини на більш «аристократичне». Егоїстичний, марнославний і абсурдний, він став одним із найколоритніших комічних персонажів японської прози.

Його діти, онуки, усиновлені родичі та численні дивакуваті знайомі — від борця сумо з провальною кар’єрою до вірних слуг — створюють строкатий панорамний портрет Японії першої половини ХХ століття.

І коли разом із падінням дому Ніре зникає сміх, перед нами постає правдива й глибока історія про руйнування традицій, воєнні потрясіння та спробу зберегти гідність у світі, який змінюється до невпізнання.

Чому варто прочитати «Люди дому Ніре»?

• Нове видання з відновленими фрагментами, які були вилучені радянською цензурою 1977 року.

• Комічна пародія на сагу Томаса Манна, дія якої відбувається в психіатричній лікарні в Токіо.

• Має продовження — «The Fall of the House of Nire».

• Глибокий психологізм — герої показані без прикрас, але з великою людяністю.

• Погляд на Японію зсередини — роман відкриває західному читачеві унікальну перспективу на соціальні й культурні зміни ХХ століття.

• Велика література у стилі Пруста та Манна, але зі стриманою японською лаконічністю.

• Теми, які хвилюють і сьогодні: руйнування традицій, наслідки воєн, пошук сенсу в поствоєнному світі.

Кому сподобається ця книжка?

• Шанувальникам японської літератури та родинних саг.

• Любителям творів Томаса Манна, Марселя Пруста та європейської психологічної прози.

• Тим, хто цікавиться історією Японії ХХ століття.

• Читачам, які цінують поєднання гумору й трагічної глибини.

Де купити «Люди дому Ніре»?

Всі книги в онлайн-книгарні Лабораторія — це:

• Оригінальні українські видання.

• Швидке замовлення та доставка.

• Безкоштовна доставка від 800 грн.

• Кешбек 15% з кожної покупки.

• Великий вибір перекладної та сучасної української прози.

«Люди дому Ніре» — це більше, ніж сімейна сага. Це історія про сміх і сльози, про злети й падіння, про людську гідність і пошук сенсу в часи руйнувань. Роман відкриває захопливий і водночас болісний світ Японії ХХ століття, змушує замислитися над тим, як минуле формує наше сьогодення.

Замовляйте «Люди дому Ніре» у онлайн-книгарні Лабораторія вже сьогодні — отримуйте кешбек 15% та користуйтеся безкоштовною доставкою від 800 грн.