Ця книга - про одного з найкращих спортсменів світу. Але найбільш привабливим є те, що автор не приймає сторону Федерера, він описує з різних точок зору його шлях, матчі, поведінку, дружбу поза кортом та суперництво на ньому, пристрасть до спорту й його легкість.
Ця історія, показує всю істинну інтелігентність, яка може бути присутня у спорті. Ця книга про неймовірну любов до власної справи, про величезні зусилля, які були докладені аби вийти на вершину й втриматися там, при цьому лишаючись собою.
«На корті Федерер майже не пітніє, але за красивою картинкою стоїть пекельна праця й великі сумніви в собі».
Роджер зумів «добре тримати удар й перетворити всі свої поразки на користь, винісши з них урок». А у великому, професійному, олімпійському спорті це надважливо.
Своєю шляхетністю, легкістю, елегантністю та професіоналізмом зумів підкупити серця багатьох вболівальників у всьому світі. Але найважливіше - лишився вірним самому собі. Про це і не тільки, ви можете прочитати в цій чудовій книзі, можливо й у вас опісля з’явиться бажання долучитися до спорту.
Кожен з нас знайде в ній щось, що зможе торкнутися серця й змусить нас вдосконалюватися й ставати кращими.
Це не історія успіху і не банальна компліментарна оповідка про спортсмена, який зміг; це історія пристрасті і самоперевершення. В епоху, коли значно звичніше говорити про травму (чи навіть вибудовувати свою ідентичність довкола неї) розповідь про чоловіка, який пересилює себе, не зважає на обставини і долає їх, читається по-особливому. Елегантність і легкість — це завжди результат колосальної роботи.
Написано і перекладено це настільки добре, що хочеться подивитися усі гейми і сети, про які йдеться в книжці. Текст заражає любов’ю до гри.
А ще у книжці надзвичайно люб’язні перекладацькі примітки, підписані отак: «Для тих, хто починає знайомитися зі світом тенісу». Вони не тільки пояснюють спортивні нюанси, а й містять цікавий історичний екскурс.
Раджу читати усім, хто хоче відрізняти гейм від сета і не губитися в товаристві, яке сперечається про те, хто пробиває сильніше — Надаль чи Федерер (бо книжка, власне, не лише про Федерера, а про всіх його ключових конкурентів).
А ось, до прикладу, чудова рекомендація, яку я поцупила з тексту: «Грай із м’ячем, не з суперником». Її цілком можна екстраполювати на інші сфери життя.