Маленькі дослідники: Комашки
«Маленькі дослідники: Комашки» — пізнавальна книжка з віконцями про бджіл, метеликів, жуків та інших маленьких істот. Ілюстрації українського видання видавець приписує Хелен Чепмен. Дитина може піднімати клапани й дізнаватися, де живуть комашки, чим різняться і як деякі з них працюють разом. Понад тридцять віконець розподіляють пояснення на невеликі частини, до яких можна повертатися після прогулянки або спостереження за комахою біля дому.
Бджоли, метелики й жуки у книжці «Комашки»
Знайомство з мешканцями розворотів починається з прикмет, за якими дитина може їх упізнати. У бджіл увагу привертає дзижчання, а метеликів легко почати розглядати з крил. Книжка дозволяє перейти від зовнішнього вигляду до інших запитань. Де ця істота живе? Коли її можна побачити? Що вона робить у своєму середовищі? Поруч із бджолами, метеликами й жуками з’являються мухи та черв’яки, тож під час читання можна зіставляти навіть істот, яких дитина за звичкою називає одним словом, і розглянути, які з них мають крила.
Звук — ще один спосіб почати розмову. Одне з питань книжки стосується дзижчання, яке можна почути і вдень, і вночі. Дорослий може запропонувати згадати, де дитина чула його востаннє, а потім пошукати відповідний розворот. Так розмова починається із знайомого враження і переходить до пояснення, за яким можна повернутися до спостереження надворі.
Де живуть комашки й чому деякі працюють разом
Віконця розповідають і про домівки маленьких істот. Тут важить зв’язок між середовищем і поведінкою. Видно, кого можна помітити неподалік, за чим варто придивлятися уважніше й чому не всі мешканці розворотів однаково часто трапляються людині. Інші пояснення присвячені спільній роботі маленьких істот. Вони дають привід обговорити, чим відрізняється поведінка однієї комахи від того, що робить ціла група.
Читання можна почати з одного віконця. Спершу дитина знаходить істоту на малюнку або називає її за знайомою прикметою, а далі перевіряє здогад під клапаном. На іншому розвороті дорослий може запропонувати вгадати, де її домівка, або згадати, чи бачили вже когось схожого у дворі. Такий спосіб особливо зручний, коли дитину цікавить певний жук або бджола й вона хоче дізнатися про нього більше.
Книжка з віконцями для дошкільнят
«Комашки» підійдуть для спільного читання з дітьми від трьох років, які помічають дрібних тварин надворі й питають, що ті роблять. Український текст переклала Тетяна Кузьменко. У серії «Маленькі дослідники» є й «Ферма», де такий самий формат віконець знайомить із тваринами, за якими доглядають люди.