Відгуки і рецензії читачів
12.03.2025
Мандрівний замок Хаула - це світла та добра казка, в обійми якої хочеться повертатися незважаючи на вік. Дякуючи роботі Хаяо Міядзакі, який зняв по мотивам книжки анімаційний фільм, завжди дуже легко уявити персонажів цього твору. Але все ж таки фільм не передає всієї краси цієї історії. Бо персонажі тут набагато глибші та цікавіші ніж можна побачити на екрані.
З першого погляду здається, що головні герої зовсім різні, що в них зовсім немає ніякої точки дотику та вони ніколи не зможуть йти по одній доріжці. Але життя та події відкривають в кожному з них щось набагато краще, роблять їх впевненішими в собі та міняють їх світогляд.
Магія дверей в книжці набагато цікавіше описана, а також за нею ховається набагато більше світів (правда це стає зрозумілим вже в наступній частині). Дякуючи одній із зустрічей Хаул взагалі постає перед нами в ролі звичайного хлопця з майже нашого часу, а також надихає кожного пошукати і собі чарівних світів.
В книжці також піднімаються зовсім не дитячі питання про власну самоідентифікацію, а також набагато краще описані причини та наслідки війни, яка розгортається в світі Хаула та Софі. Але незважаючи на всі випробування вкінці нас чекає щасливий кінець.
З першого погляду здається, що головні герої зовсім різні, що в них зовсім немає ніякої точки дотику та вони ніколи не зможуть йти по одній доріжці. Але життя та події відкривають в кожному з них щось набагато краще, роблять їх впевненішими в собі та міняють їх світогляд.
Магія дверей в книжці набагато цікавіше описана, а також за нею ховається набагато більше світів (правда це стає зрозумілим вже в наступній частині). Дякуючи одній із зустрічей Хаул взагалі постає перед нами в ролі звичайного хлопця з майже нашого часу, а також надихає кожного пошукати і собі чарівних світів.
В книжці також піднімаються зовсім не дитячі питання про власну самоідентифікацію, а також набагато краще описані причини та наслідки війни, яка розгортається в світі Хаула та Софі. Але незважаючи на всі випробування вкінці нас чекає щасливий кінець.
31.07.2024
Я вирішила прочитати цю книгу, щоб зрозуміти: що ж саме викликає в мене любов до анімаційного фільму – сама історія чи майстерність Хаяо Міядзакі?
Історія розповідає про Софі, найстаршу з трьох сестер, і її «велике нещастя народитися старшою з трьох». Всі знають, що перша дитина зазнає найбільших труднощів та невдач. Зустріч з Відьмою Пустищ призводить до прокляття і Софі виявляється замкненою у тілі немічної літньої жінки. Але Софі – це запальна та рішуча дівчина, яка прагне покласти край своєму прокляттю. Вона звертається за допомогою до Хаула, чарівника з небезпечною репутацією, який блукає сільською місцевістю у гігантському ходячому замку. Під час своєї подорожі Софі потрапляє в безліч пригод, знайомиться з новими людьми і знаходить не лише товаришів по нещастю, а й справжніх друзів та кохання.
Я була приємно здивована, наскільки книга відрізняється від фільму (хоча основна ідея залишається тією ж, сюжетні лінії набагато складніші). Наприклад, виявляється, що у Софі є дві сестри, і їхні долі переплітаються протягом усієї історії. А ще з книги Ви дізнаєтесь, що Хаул – майже наш сучасник, і він – з Уельсу!
Окрім цього, атмосфера та персонажі книги надзвичайно схожі на фільм Studio Ghibli. Мені дуже сподобалися практична та уперта Софі та марнославний, драматичний Хаул, а також загальна концепція історії.
Книга пропонує набагато більше. Ми отримуємо глибше розуміння передісторій про Софі та Хаула, більше часу в різних світах, більше персонажів і більше пояснень того, як працює магія у цьому всесвіті. Для тих, хто любить повністю розуміти фантастичні світи та те, як вони функціонують, це справжня знахідка. Однак через велику кількість елементів кінець роману здається дещо поспішним. Незважаючи на це, книга мені дуже сподобалася!
Хаул – це дуже цікавий персонаж, хоч іноді він може відверто бісити (і це частина його чарівної суперечливості). Він схильний до істерик (наприклад, руйнує свій замок через невдале фарбування волосся), занадто драматичний («Я йду спати, щоб померти», – каже він про незначну застуду) і часто діє без розуму, залишаючи за собою слід розбитих сердець. Хаул постає як «непостійний, недбалий, егоїстичний та істеричний», що добре підкреслює Софі. Спочатку він не виглядає як позитивний персонаж, але чим більше ми дізнаємося про нього, тим більше він стає симпатичним як для читача, так і для Софі.
Фільм і книга чудовs по-своєму. Вони пропонують два дуже різні досвіди, але разом працюють ідеально. Я рекомендую цю книгу всім шанувальникам кіно та YA фентезі! Рада, що вона входить до шкільної програми.
Історія розповідає про Софі, найстаршу з трьох сестер, і її «велике нещастя народитися старшою з трьох». Всі знають, що перша дитина зазнає найбільших труднощів та невдач. Зустріч з Відьмою Пустищ призводить до прокляття і Софі виявляється замкненою у тілі немічної літньої жінки. Але Софі – це запальна та рішуча дівчина, яка прагне покласти край своєму прокляттю. Вона звертається за допомогою до Хаула, чарівника з небезпечною репутацією, який блукає сільською місцевістю у гігантському ходячому замку. Під час своєї подорожі Софі потрапляє в безліч пригод, знайомиться з новими людьми і знаходить не лише товаришів по нещастю, а й справжніх друзів та кохання.
Я була приємно здивована, наскільки книга відрізняється від фільму (хоча основна ідея залишається тією ж, сюжетні лінії набагато складніші). Наприклад, виявляється, що у Софі є дві сестри, і їхні долі переплітаються протягом усієї історії. А ще з книги Ви дізнаєтесь, що Хаул – майже наш сучасник, і він – з Уельсу!
Окрім цього, атмосфера та персонажі книги надзвичайно схожі на фільм Studio Ghibli. Мені дуже сподобалися практична та уперта Софі та марнославний, драматичний Хаул, а також загальна концепція історії.
Книга пропонує набагато більше. Ми отримуємо глибше розуміння передісторій про Софі та Хаула, більше часу в різних світах, більше персонажів і більше пояснень того, як працює магія у цьому всесвіті. Для тих, хто любить повністю розуміти фантастичні світи та те, як вони функціонують, це справжня знахідка. Однак через велику кількість елементів кінець роману здається дещо поспішним. Незважаючи на це, книга мені дуже сподобалася!
Хаул – це дуже цікавий персонаж, хоч іноді він може відверто бісити (і це частина його чарівної суперечливості). Він схильний до істерик (наприклад, руйнує свій замок через невдале фарбування волосся), занадто драматичний («Я йду спати, щоб померти», – каже він про незначну застуду) і часто діє без розуму, залишаючи за собою слід розбитих сердець. Хаул постає як «непостійний, недбалий, егоїстичний та істеричний», що добре підкреслює Софі. Спочатку він не виглядає як позитивний персонаж, але чим більше ми дізнаємося про нього, тим більше він стає симпатичним як для читача, так і для Софі.
Фільм і книга чудовs по-своєму. Вони пропонують два дуже різні досвіди, але разом працюють ідеально. Я рекомендую цю книгу всім шанувальникам кіно та YA фентезі! Рада, що вона входить до шкільної програми.
06.05.2024
Сьогодні побачила цей роман в шкільній програмі своєї дочки і була приємно вражена цим. Насправді дуже добре, що тепер такі чудові і відносно сучасні твори вже вивчають у школі. Пам'ятаю своє перше знайомство з "Мандрівним замком". Звісно, що це було після перегляду легендарного анімаційного фільму Хаяо Міязакі, і очікувала я там прочитати ту ж саму легку, трохи драматичну, але чарівну казку про кохання. І мої очікування не справдилися). Насправді, ці два твори настільки різні, наскільки взагалі можуть бути. Міязаки зняв скоріше власну інтерпретацію історії, пом'якшивши характери головних героїв, зробивши історію більш романтичною і філософською. В оригінальному ж романі персонажі більш складні, мають більше внутрішніх конфліктів в собі самих і один з одним, але від цього роман тільки виграє. Особливо на контрасті з екранізацією. Якщо ви хочете прочитати більш похмуру і дорослу версію фільму Міязакі, ви прийшли за адресою. Мені особисто сподобалося і я досі чекаю коли у нас видадуть продовження. Що я можу сказати, я люблю читати про інфантильних героїв, які проходять складний шлях і нарешті дорослішають)).
Якість видання, як завжди у ВСЛ, на висоті. Рекомендую. 10/10.
Якість видання, як завжди у ВСЛ, на висоті. Рекомендую. 10/10.