Давно збиралася прочитати «Міф про красу» , і надзвичайно рада, що тепер вона є у Лабораторії — переклад та якість друку як завжди на висоті.
Ця книжка діє як холодний душ і терапія одночасно. Авторка неймовірно чітко, з цифрами та фактами в руках, розкладає по поличках те, що багато хто з нас відчуває інтуїтивно, але не може сформулювати. Вульф показує, як сучасна індустрія краси, дієт та медіа використовує прагнення до «ідеалу» як інструмент контролю над жінками. Щойно жінки вибороли право на освіту, роботу та фінансову незалежність, як виник новий тиск — бути бездоганною ззовні, витрачаючи на це купу часу, грошей та ментального ресурсу.
Під час читання я зловила себе на такій кількості інсайтів! Авторка аналізує сфери роботи, релігії, сексу, культури, і в кожній з них «міф про красу» пустив коріння. Книга допомагає нарешті видихнути, послабити внутрішнього критика і поглянути на своє тіло та зовнішність з любов'ю та прийняттям, а не крізь призму нав'язаних стандартів.
Так, книжка місцями радикальна і змушує дискутувати, але вона абсолютно точно змінює мислення. Рекомендую до прочитання всім, хто хоче звільнитися від комплексів і зрозуміти, як насправді влаштований цей світ.
Найогидніше - це тупе виправдання у ніби-то важливості цієї книги, чи знаковості, нема там ні важливості ні знаковості, а у вас гідності.
Ми розуміємо, чому це рішення викликає дискусію та сильні емоції. Під час роботи над книжкою ми виходили насамперед із значення самого тексту та його впливу на світову дискусію про становище жінок у суспільстві.
Ми вважаємо важливим, щоб українські читачі мали доступ до знакових текстів українською мовою, а не були змушені звертатися до російських перекладів.
Водночас ми поважаємо право кожного читача самостійно вирішувати, які книжки читати та підтримувати.
Дякуємо за небайдужість і за те, що поділилися своєю думкою.
До того ж, книжка була написала майже 25 років тому. Яким би фундаментальним це дослідження не було, воно застаріле і неактуальне. Є більш адекватні і сучасні авторки, що пишуть про фемінізм, але їхніх праць досі немає українською. Тож повертаємось до питання, навіщо було видавати саме цю книжку і саме від цієї авторки в 2026 році в воюючій Україні?