My ABC book
My ABC book: англійська абетка у віршах
My ABC book — англомовна абетка видавництва «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», що знайомить малят із літерами через поезію та кольорові зображення. Книжку впорядкував Іван Малкович, ілюстрації створив Кость Лавро. Текст усередині надруковано англійською мовою. Це важлива особливість для родини, яка обирає першу книжку іноземною мовою або хоче додати англомовне читання до звичних спільних занять.
Для добору віршів видавництво залучило фахівців із Великої Британії, США та Канади. Тому видання представляє англійську абетку через дібраний поетичний матеріал, а не просто перелік знаків. Ритм допомагає поєднати звучання слова з його виглядом на сторінці. Дорослий може читати вголос, повертатися до коротких фрагментів і давати дитині час роздивитися малюнок, перш ніж переходити до наступної літери.
Англійська абетка з ілюстраціями Костя Лавра
Кость Лавро створив для My ABC book нові ілюстрації. Його образи підтримують увагу до сторінки й роблять перше знайомство з літерами частиною розглядання книжки. Поєднання друкованого слова та зображення зручне для розмови: можна називати побачене, знаходити знайомі предмети й повторювати окремі слова разом. Темп такого читання визначає інтерес дитини, а не кількість сторінок, які потрібно пройти за один раз.
Видавець задумав англомовну книжку як доповнення до своєї української «Абетки». Обидві можуть бути присутні в домашньому читанні, але My ABC book має власну мову та добір текстів. Її доцільно обирати саме для контакту з англійськими літерами й віршованим мовленням. Батьки можуть зіставляти різні абетки, не очікуючи, що кожна сторінка однієї буде дослівним перекладом відповідної сторінки іншої.
Паперова книга My ABC book для перших читань
Видання з ISBN 9786175851753 має 26 сторінок, кольоровий друк і тверду глянцеву палітурку. Видавець зазначає формат 172 × 210 мм. Книжка належить до видань для малят; конкретний спосіб використання залежатиме від того, чи дитина вже чула англійську та чи готовий дорослий читати нею вголос. Це фізична ілюстрована абетка, яку можна тримати в руках, гортати й відкривати на улюбленій сторінці.
Якщо хочете купити книгу англійською для спільного знайомства з літерами, My ABC book пропонує поетичний і візуальний підхід. Вона пасуватиме родинам, де англійські слова поступово входять у щоденні розмови, та тим, хто шукає англомовне видання з українською ілюстраторською роботою. Результат залежить від регулярного живого читання, однак сама книжка дає конкретний матеріал для нього: абетку, вірші та малюнки, до яких дитина може повертатися разом із дорослим.
Віршований матеріал можна слухати ще до того, як дитина почне самостійно складати літери у слова. На цьому етапі важливі повторення, інтонація дорослого й задоволення від упізнавання. Коли інтерес до друкованих знаків зростає, та сама сторінка починає працювати інакше: знайомий на слух фрагмент допомагає уважніше придивитися до написаного. Так книжка залишається відкритою для різних етапів знайомства з мовою.