Михайло Чарнишенко, або Україна вісімдесят років тому

Перший український пригодницький історичний роман 

Пантелеймон Куліш створив цей твір, будучи під враженням від історії України та літератури Вальтера Скотта. Події роману розгортаються в другій половині XVIII сторіччя, під час занепаду Гетьманщини, і розповідають про молодого сотника Михайла Чарнишенка. Герой стоїть перед важким вибором: бути поруч зі своєю коханою чи відправитися на поле бою, де кожне рішення здається фатальним. Роман наповнений романтичними пристрастями, інтригами, а також глибокими філософськими роздумами про долю, історію та традиції. Куліш відтворює образи того часу через яскравих персонажів, які живуть за суворими законами епохи. Книга є цінним джерелом для тих, хто хоче перейнятися національним духом України кінця XVIII століття і глибше пізнати культуру та героїзм того часу.

Чому варто прочитати книжку «Михайло Чарнишенко, або Україна вісімдесят років тому»?

• Автором передмови та упорядником є літературознавець і фольклорист Василь Івашків, спеціалізацією якого є дослідження літератури XIX століття.
• Роман Пантелеймона Куліша перекладено з російської на українську мову анонімного автора, який був опублікований у 1928 році видавництвом «Сяйво».
• Відтворений авторський автентичний стиль, орфографія та пунктуація узгоджені із сучасними правописними нормами.
• У романі вміщені розділи «Пояснення слів» та «Примітки», у яких подані роз'яснення архаїзмам та маловживаним словам, а також «Коментарі автора», які містив оригінальний твір.
• Сподобається шанувальникам книг «Слово про будинок “Слово”» Володимира Куліша та «Пантелеймон Куліш. Вибрані твори» Пантелеймона Куліша.

Про автора: 

Пантелеймон Куліш  – український письменник, фольклорист, етнограф, мовознавець, перекладач, редактор та видавець. У 1845 році він починає друкувати перші розділи свого роману «Чорна рада» в журналі «Современник». Куліш був членом Кирило-Мефодіївського товариства, через що  його заарештували й доправили до санкт-петербурга, звідки його відправили на заслання в тулу. У 50-тих роках він повернувся до петербурга й продовжив писати, однак тоді він поки що не мав права друкуватися. У 1857 році була видана «Граматка» Пантелеймона Куліша – перший україномовний буквар. Пантелеймон був автором «кулішівки» – першої фонетичної абетки української мови, яка лежить в основі сучасного українського правопису та мовлення. Куліш також був плідним перекладачем – він був першим, хто перекладав Біблію українською мовою. Пантелеймон також займався видавничою діяльністю й був активним співробітником журналу «Основа».