Додаток для аудіо та електронних книг Librarius - icon
App Store - icon Google Play - icon
Обране
Вхід
0 Кошик 0,00 грн
Обране
Вхід
0 Кошик 0,00 грн
Увага! Наразі терміни відправки замовлень можуть бути довшими, ніж зазвичай.

Минулої ночі в клубі «Телеграф» Limited edition

Минулої ночі в клубі «Телеграф» Limited edition: книга про вибір

Неонова вивіска клубу «Телеграф» стає для Лілі Ху знаком незнайомого життя. Разом із Кет Міллер вона заходить у простір, де може інакше подивитися на власні почуття. До цієї зустрічі запитання про кохання між двома жінками залишалося для неї майже невисловленим. Тепер воно пов’язане з конкретною людиною поруч і можливістю краще зрозуміти себе.

Лілі сімнадцять, і вона належить до китайсько-американської родини в Сан-Франциско. Дія відбувається 1954 року, коли страх перед комунізмом і підозрілість до іншості посилюють суспільний тиск. Навіть здобуте громадянство не робить її батька цілком захищеним від загрози депортації. Через це будь-який відступ від очікуваної поведінки здається особливо ризикованим.

Малінда Ло розгортає історичний роман про дорослішання, кохання та обов’язок перед близькими. Стосунки Лілі й Кет не існують окремо від міста, політики та родинного середовища. Героїня шукає спосіб залишитися чесною перед собою, не перестаючи думати про тих, хто залежить від крихкої суспільної безпеки.

Кохання Лілі й Кет під тиском чужих очікувань

Новий досвід змінює погляд дівчини на звичні правила, які раніше здавалися єдиним можливим способом жити серед інших. Відкриття не приносить автоматичної впевненості. Лілі доводиться поєднувати радість близькості з обережністю, а бажання розповісти правду — зі страхом, що близькі почують зовсім інше.

Китайський квартал і клуб позначають різні спільноти, до яких героїня прагне належати. Ці простори дають їй відчуття зв’язку, але водночас висувають відмінні очікування. Тому роман цікавий уважним ставленням до ідентичності: людина не обирає лише одну роль, а намагається вмістити кілька важливих частин власного досвіду.

Книжка підійде прихильникам історичної романтики та молодіжних історій із виразним суспільним тлом. У ній можна стежити за тим, як перше почуття поступово змінює уявлення про майбутнє. Чутливість до деталей допомагає відчути час, у якому навіть можливість назвати власне бажання мала іншу ціну.

Для спільного обговорення доречні питання про родинну лояльність і право на самостійне рішення. Коли обережність захищає, а коли позбавляє голосу? Як говорити з людьми, чиї страхи мають реальні причини? Історія не відокремлює ці суперечності від романтичної лінії, тому вибір Лілі залишається водночас особистим і пов’язаним із життям інших.

Limited edition у перекладі Марії Мельник

Лімітована паперова книга Artbooks має 448 сторінок. ISBN 9786175294857 відповідає саме цьому оформленню. Український переклад виконала Марія Мельник.

Видання доповнить колекцію прози Малінди Ло або стане знайомством із її історичним романом. У центрі залишається шлях героїні до власного голосу: від запитання, яке складно поставити, до почуття, заради якого доводиться переосмислювати межі сміливості, належності й відповідальності перед родиною. Почуття поступово змінює її горизонт.

Характеристики
Видавництво Артбукс
Автор(ка) Малінда Ло
ISBN 978-617-529-485-7
Кількість сторінок 448
Вага 500 г
Теми роман
Розміри 210x140x35 мм
Перекладачі Марія Мельник
Мова Українська
Тип обкладинки Палітурка (тверда обкладинка)
(8 голосів)
Доставка
Нова пошта Нова пошта
Безкоштовно від 999,00 грн
від 90 грн.
Укрпошта (Україною) Укрпошта (Україною)
Безкоштовно від 500,00 грн
від 60 грн.
Укрпошта (міжнародна доставка) Укрпошта (міжнародна доставка)
Безкоштовно від 100 000,00 грн
Самовивіз Самовивіз
Орієнтовний час доставки книг в пункт самовивозу — 3 робочі дні
Оплата
Онлайн оплата Visa / Mastercard Онлайн оплата Visa / Mastercard
Оплата згідно рахунку за реквізитами Оплата згідно рахунку за реквізитами
Оплата при отриманні на Новій пошті, додатково сплачується при отриманні комісія системи 20 грн + 2% Оплата при отриманні на Новій пошті, додатково сплачується при отриманні комісія системи 20 грн + 2%
Оплата при отриманні на Укрпошті, комісія системи 1% Оплата при отриманні на Укрпошті, комісія системи 1%
Теги:
дорослішання історичний роман ЛГБТК(ІА+) расова сегрегація соціальний роман янгедалт
Відгуки і рецензії читачів
Насиров Едуард 04.10.2026
«Минулої ночі в клубі «Телеграф»» Малінда Ло
Видавництво АртБукс

Багатошаровий емоційний історичний сапфічний роман для молоді. Це ніжна та захоплююча історія про дорослішання, прийняття своєї інакшості, перші почуття, заборонене кохання, расову сегрегацію та культурну належність в напруженій політичній атмосфері США середини минулого століття.
Мені сподобався баланс між живою колоритною історичною прозою, легким квірним любовним романом з елементами драми та кінематографічним янгедалт стилем із соціальним підґрунтям.

Сюжет розгортається у 1954 році в Чайна-тауні Сан-Франциско. Головна героїня, 17-річна американка китайського походження Лілі Ху починає відкривати свою сексуальність й розуміє що її геть не цікавлять хлопці як подруг. Дівчина любить математику, мріє стати науковицею. Лілі починає дружити з однокласницею Кет Міллер, що як і вона не хоче бути простою домогосподаркою а мріє про карʼєру пілотеси… дівчата дедалі частіше проводять час разом, відкривають одна одній таємниці й починають навідуватися до клубу «Телеграф» - відомого бару для жінок.
Дружба швидко переростає у перше кохання, але подруги змушені приховувати стосунки через гомофобію та расизм в США епохи маккартизму («червоної загрози»). Чи вдасться героїням зберегти свою ніжну любов у світі що не толерує інакшість?

Авторка, будучи азійкою та відкритою лесбійкою ґрунтовно підійшла до дослідження історії підпільної квір-культури та перших лесбійських барів Америки середини XX століття. У своєму творі вона також торкається складних питань, як то расова та гендерна ідентичність, страх та відповідальність перед родиною, політичний тиск на суспільство, вразливість емігрантів, торування власного шляху. На відміну від багатьох прикладів жанру - роман залишає після себе легке і та теплі емоції. Максимально атмосферна та емоційно зріла читанка як для дорослої так і молодшої аудиторії! Рекомендую!


Моя оцінка 9/10
Написати відгук і отримати 15 лабів
* Для нарахування лабів потрібно бути авторизованим і обсяг відгуку має бути більше 1000 символів.
Ваше ім'я*
Ваш Email*
Введіть текст*
Лабораторія доставить безкоштовно замовленнявід 999 грн Новою поштоюі від 500 грн Укрпоштою