Мистецтво роману
«Мистецтво роману» Мілана Кундери — книжка есеїв, статей та інтерв’ю 1979–1985 років про історію й можливості європейського роману. У семи пов’язаних частинах Кундера розглядає, як письменники працюють із персонажами, часом та історичними подіями. Спираючись на міркування Едмунда Гуссерля, Кундера запитує, що романна форма може відкрити про людське існування в добу наукового поступу.
Від спадщини Сервантеса до «Сновид» Броха
На початку Кундера повертається до Сервантеса й пропонує власний погляд на традицію, у якій роман досліджує вчинки та сумніви людини. Окремо він розглядає роман Германа Броха «Сновиди», який вплинув на його власне письмо. Питання про композицію продовжують розмови про мистецтво роману й побудову оповіді. У них увага переходить до того, як окремі лінії та історичні обставини працюють разом у конкретному творі.
«Шістдесят три слова» й Єрусалимська промова
В одній із частин Кундера складає словник понять, важливих для його романів і розуміння прози. Така форма дає читати кожне слово окремо, а потім повертатися до нього в інших розділах. Завершує книжку промова з нагоди Єрусалимської премії 1985 року. У ній автор продовжує роздуми про європейський роман і те, як він зберігає досвід, що може вислизнути з історичної пам’яті.
Українське видання переклав Леонід Кононович. Книжка підійде читачам есеїстики про літературу, яким цікаво зіставляти погляд письменника на жанр із його практикою. Можна почати з розділів про інших авторів або зі словника, якщо хочеться краще розібратися в поняттях, якими Кундера описує власну прозу.