Не вір у це

«Не вір у це» Чарлі Донлі — кримінальний трилер про телевізійну продюсерку Сідні Раян, яка знімає документальний серіал за матеріалами давнього вбивства. Ґрейс Сіболд уже десять років перебуває у в’язниці на Сент-Люсії. Її засудили за вбивство хлопця Джуліана під час відпустки, а тепер вона звертається до Сідні, щоб довести невинуватість. Робота над серіалом «Дівчина з “Цукрового берега”» відкриває докази, пропущені під час першого розслідування, і змушує Сідні перевіряти висновки, на яких тримається її власна версія історії.

«Дівчина з “Цукрового берега”» і справа Ґрейс Сіболд

Сідні має досвід документальних проєктів про людей, яких могли засудити помилково. У новій справі вона зіставляє те, що Ґрейс розповідає через роки, із матеріалами, зібраними після смерті Джуліана. Для серіалу потрібно побудувати зрозумілу послідовність подій. Для розслідування важливо також показати, де бракує відомостей і чому та сама деталь допускає різні пояснення. Донлі ставить ці завдання поруч, тож читач бачить, як рішення про те, що саме показати в кадрі, може змінити ставлення глядачів до людини під слідством.

Історія телевізійного проєкту розгортається протягом дванадцяти тижнів. Випуски викликають широкий розголос, і під тиском уваги справу переглядають ще до завершення зйомок. Сідні вже має аудиторію, яка чекає відповіді, але робота з новими відомостями вимагає часу. Саме ця різниця створює окрему загрозу. Відтворену на екрані версію справи неможливо так само легко виправити, як припущення в робочих нотатках продюсерки.

Трилер Чарлі Донлі про розслідування перед камерами

Донлі будує роман довкола того, що стається, коли учасники справи отримують можливість звернутися до великої аудиторії. Для Ґрейс це шанс заявити про власну версію, для Сідні — професійне рішення, за яке доведеться відповідати навіть тоді, коли з’являться нові докази. Читач може стежити і за давньою подією на Карибах, і за тим, як вона змінюється у викладі людей, що говорять про неї сьогодні. Напруга тримається на межі між переконливою історією й висновком, який ще потрібно обґрунтувати. Початкова сцена переносить читача на карибський схил над пляжем. Джуліан приносить туди ковдру й келихи, готуючись до зустрічі. Він чує, як позаду тріскає гілка, а читач іще не знає, хто наближається.

Книжка зацікавить читачів детективів про давні справи та глядачів трукрайму, яким цікава сама робота документалістів. Події серіалу належать до світу роману. В українському виданні експертну вичитку перекладу зробила телеведуча Марічка Падалко.