Ніч проти Різдва. Вій. Старосвітські дідичі

У новому уточненому перекладі, звіреному за рукописами Гоголя!

Пориньте у загадковий та фантастичний світ творів Миколи Гоголя в оновленому перекладі та з передмовою сучасного українського письменника Юрія Винничука.

«Ніч проти Різдва» — казкова різдвяна повість зі збірки «Вечори на хуторі біля Диканьки». Атмосферний твір, який здатний повернути в дитинство. «Вій» — колоритна містична історія, входить до циклу повістей «Миргород» та вказує на глибоке закорінення автора в традиції української культури. «Старосвітські дідичі» — найзворушливіший твір Гоголя про історію подружжя похилого віку, які ніжно любили одне одного.

Чому варто прочитати книжку «Ніч проти Різдва. Вій. Старосвітські дідичі»?

• Збірка одних з найкращих творів українського письменника Миколи Гоголя.
• Книга містить цікаву передмову Юрія Винничука.
• Значно точніший новий переклад.
• Без русизмів, які містили попередні переклади, а також з відновленими купюрами, зробленими автором (його критикували за надмірну кількість чудовиськ).

Про автора:

Микола Гоголь — український письменник. Народився у містечку Великі Сорочинці Полтавської губернії. З самого дитинства мати Миколи закладала в нього любов до мови. Згодом він навіть захопився збиранням українських народних пісень та готував матеріали до українсько-російського словника. Найвідомішими творами Гоголя є «Мертві душі», «Тарас Бульба», «Ревізор», «Ніч перед Різдвом».

Про що книга

«Ніч проти Різдва» — це казка, де оживає справжня магія українських свят. На фоні сільського життя в Україні часів 19 століття, Гоголь майстерно поєднує елементи народної казки та реалістичної прози. Цей твір наповнений атмосферою, яка не тільки вражає своїми барвами, але й переносить читача в глибоку українську культуру, з усіма її віруваннями та звичаями. Це твір, що підкреслює важливість свят і добрих справ, а також роль фольклору в формуванні духовного стану нації.

«Вій» — одна з найвідоміших містичних повістей Гоголя, що поєднує реальність з елементами жахів та фольклору. Історія, яка сприймається через очі студентів, з перших кроків занурює нас у світ містичних сутностей, страшних тварюк і древніх ритуалів. І хоча сюжет є досить простим, він зберігає в собі багатий шар українських вірувань, які вражають своєю древністю та глибиною. Важливою рисою цього твору є те, що він відображає перехідні моменти культури і виглядає як дослідження людської душі, що несе в собі страх перед невідомим.

«Старосвітські дідичі» — це зворушлива історія про подружжя, які у віці зберегли своє кохання та ніжність. Повість розкриває глибокі соціальні питання через особисті переживання персонажів. Це твір про прості речі, які створюють справжню гармонію між людьми — вірність, підтримка, і здатність зберігати людяність навіть на тлі життєвих труднощів. І через ці важливі теми Гоголь змальовує красу людської душі, здатної любити без корисливих мотивів.

Ця збірка, поєднуючи три зовсім різні твори, дає можливість глибше зрозуміти не тільки самого Гоголя, а й культурний контекст України того часу, а також знайти спільні риси з сучасними соціальними проблемами. Всі три твори не лише продовжують традиції української літератури, але й формують нову картину національного самопізнання через символи і образи, що залишаються актуальними до цього часу.

Твори Миколи Гоголя — це класика, яка дозволяє не тільки відчути атмосферу стародавньої України, а й дослідити важливі соціальні та моральні питання. Кожен з цих творів пронизаний глибоким символізмом, що дозволяє на новому рівні зрозуміти значення культури і людських цінностей. «Ніч проти Різдва», «Вій» і «Старосвітські дідичі» показують різні грані душі українського народу, що формувалися під впливом як народних, так і особистих переживань.

Для кого ця книга

Ця збірка буде цікава для всіх шанувальників української класики, які хочуть глибше пізнати творчість Миколи Гоголя. Якщо ви захоплюєтесь українським фольклором, містикою та соціальними питаннями через літературу, ця книга стане справжнім відкриттям для вас. Книга також підходить для тих, хто цікавиться історією української культури та її звичаями, адже Гоголь через свої твори відкриває унікальні аспекти цієї культурної спадщини.

Ця збірка також є чудовим вибором для студентів і дослідників літератури, які хочуть дізнатися більше про стиль Гоголя та його вплив на подальший розвиток української літератури. Вона буде корисна для всіх, хто вивчає класичну українську літературу або хоче дізнатися більше про традиції і соціальні реалії 19 століття.