Ніч проти Різдва. Вій. Старосвітські дідичі

У новому уточненому перекладі, звіреному за рукописами Гоголя!

Пориньте у загадковий та фантастичний світ творів Миколи Гоголя в оновленому перекладі та з передмовою сучасного українського письменника Юрія Винничука.

«Ніч проти Різдва» — казкова різдвяна повість зі збірки «Вечори на хуторі біля Диканьки». Атмосферний твір, який здатний повернути в дитинство. «Вій» — колоритна містична історія, входить до циклу повістей «Миргород» та вказує на глибоке закорінення автора в традиції української культури. «Старосвітські дідичі» —  найзворушливіший твір Гоголя про історію подружжя похилого віку, які ніжно любили одне одного. 

Чому варто прочитати книжку «Ніч проти Різдва. Вій. Старосвітські дідичі»?

• Збірка одних з найкращих творів українського письменника Миколи Гоголя.
• Книга містить цікаву передмову Юрія Винничука.
• Значно точніший новий переклад.
• Без русизмів, які містили попередні переклади, а також з відновленими купюрами, зробленими автором (його критикували за надмірну кількість чудовиськ).

Про автора:

Микола Гоголь  – український письменник. Народився у містечку Великі Сорочинці Полтавської губернії. З самого дитинства мати Миколи закладала в нього любов до мови. Згодом він навіть захопився збиранням українських народних пісень та готував матеріали до українсько-російського словника.Найвідомішими творами Гоголя  є «Мертві душі», «Тарас Бульба», «Ревізор», «Ніч перед Різдвом».