Обмірювання світу

Блискучі роздуми про вигадку, минуле і те, як ми його розповідаємо

Наука і література йдуть пліч-о-пліч у цьому майстерно переплетеному романі, в якому Даніель Кельманн, один із найвідоміших авторів сучасної німецької літератури, воскрешає захопливі особистості двох учених: Александера фон Гумбольдта та Карла Фрідріха Ґауса.

Наприкінці XVIII століття ці двоє молодих німців взялися за грандіозну справу — вимірювання світу. Александер фон Гумбольдт, завзятий натураліст, мандрівник і шукач пригод з невичерпною допитливістю, досліджував нашу планету і проклав собі шлях крізь джунглі і нетрі, плавав вгору по Оріноко і пробував на смак всілякі отрути. Карл Фрідріх Ґаус, людина, яка народилася в бідності, а згодом була визнана найвидатнішим математиком з часів Ньютона, був здатний покинути шлюбне ложе посеред першої шлюбної ночі, щоб записати математичну формулу. У 1828 році, вже дорослі, ці два генії німецького Просвітництва знову зустрілися в Берліні, де вони разом згадували свою молодість і минулі пригоди.

«Обмірювання світу» — найбільший німецькомовний бестселер після «Парфумів», який здобув численні нагороди і був перекладений більш ніж 40 мовами, — це роман, який вирізняється вишуканим гумором та тонкою іронією, а також незабутніми характерами персонажів, їхньою доброзичливістю та чарівністю. Замість того, щоб звеличувати цих історичних персонажів, автор показує нам ексцентричних геніїв у всіх їхніх гранях: з їхньою величчю та помилками, їхніми маленькими дивацтвами, слабкостями та тугою, між самотністю та коханням, невдачами та успіхом, і таким чином досягає безпрецедентного людського портрету, сповненого світла і тіні.

Чому варто прочитати книжку «Обмірювання світу»?

• Роман, який є найбільш продаваною в світі книжкою, написаною німецькою мовою.
• Незвичайне поєднання науки та літератури: роман об’єднує математичну логіку з філософськими питаннями про життя, смерть і сенс пізнання.
• Яскраві історичні постаті: Ґаус і Гумбольдт постають не як ідеалізовані генії, а як люди зі своїми вадами та страхами.
• Глобальне полотно: історія охоплює подорожі Південною Америкою, експедиції в джунглі, обсерваторії Європи й наукові диспути, створюючи вражаючу картину світу.
• Мова та стиль: Кельман пише з витонченим гумором і легкою іронією, що робить складні теми доступними й захопливими.
• Актуальність: пошук знання, межі наукового методу та особистісна вартість відкриттів залишаються вічними темами, актуальними для інтелектуальних читачів.
• Інтелектуальний роман, насичений іронією, стилістичною майстерністю та емоційною глибиною.
• У 2012 році вийшла екранізація режисера Детлефа Бука під назвою «Вимірюючи світ».

Про автора

Данієль Кельман – німецько-австрійський письменник, автор міжнародних бестселерів, які були відзначені численними преміями, зокрема Candide Prize, Literature Prize for the Konrad Adenauer Foundation, Doderer Prize, Kleist Prize, WELT Literature Prize та Thomas Mann Prize. Один із найбільш відомих у світі німецькомовних авторів.

Про книгу

«Обмірювання світу» — інтелектуальний бестселер Данієля Кельмана, що поєднує історичну біографію, роман пригод та філософське розмірковування. У центрі сюжету — дві легендарні постаті європейської науки: Александер фон Гумбольдт, безстрашний дослідник природи, і Карл Фрідріх Ґаус, геніальний математик. Автор не просто оповідає про їхні життя — він перетворює їхні долі на блискучий роман, у якому наука, гумор, філософія й людська вразливість тісно переплетені.

Це твір, у якому ми спостерігаємо, як два надзвичайно різні шляхи пізнання світу — через подорожі й пригоди або через абстрактні формули та спостереження — зрештою сходяться. Історія, що починається наприкінці XVIII століття, перетворюється на роздуми про те, як ми сприймаємо світ, знання і себе в ньому.

Чому варто прочитати книжку «Обмірювання світу»?

 1. Зустріч двох інтелектів, які змінили хід історії

• Гумбольдт досліджував джунглі, річки та вулкани, аби власноруч «виміряти» світ.

• Ґаус винаходив формули у себе вдома, не виходячи з кімнати, — і відкривав цілі нові галузі математики.

• Обоє, попри кардинально різні підходи, ставили собі одне й те саме питання: що таке світ і як його осягнути?

 2. Гумор, іронія й глибина

• Кельман не ідеалізує героїв — він показує їх людськими: впертими, вразливими, ексцентричними.

• Ґаус, який покидає шлюбну ніч заради формули, і Гумбольдт, що пробує отрути на смак, — це не жарт, а блискуче іронічне дослідження людських одержимостей.

• Кожна сторінка наповнена теплим, європейським гумором, який не применшує значущості тем.

 3. Наука і пригоди в художньому форматі

• Роман пропонує унікальне поєднання наукового мислення з літературною елегантністю.

• Від експедицій Оріноко до обсерваторій Геттінгена — події охоплюють усю планету та інтелектуальні вершини епохи Просвітництва.

• Ідеально для тих, хто хоче зрозуміти, як наука народжується не лише в лабораторіях, а й у серцях мандрівників, у наполегливості та сумнівах.

 4. Книжка, що ожила на екрані

• У 2012 році «Обмірювання світу» було екранізовано режисером Детлефом Буком.

• Фільм став ще одним підтвердженням унікального магнетизму історії, що поєднує геніальність і абсурд.

 5. Найуспішніший німецькомовний роман 21 століття

• Після «Парфумів» Патріка Зюскінда, це найпродаваніша книга сучасної німецької літератури.

• Перекладена понад 40 мовами, відзначена численними літературними преміями, вона є новою класикою інтелектуальної прози.

Кому сподобається ця книжка?

• Любителям історичної прози, де головні герої — реальні особистості.

• Тим, хто цікавиться наукою, географією, математикою або шукає нестандартний підхід до біографії.

• Поціновувачам творів Умберто Еко, Штефана Цвайґа, Юрґена Трайбера, де іронія і стиль — не менш важливі за сюжет.

Ключові теми роману

• Пізнання світу через досвід і абстракцію

• Наука як пристрасть і сенс життя

• Геній як випробування для самого себе

• Самотність і суспільне визнання

• Пам'ять і те, як ми розповідаємо про минуле

Купити книжку «Обмірювання світу» в онлайн-книгарні Лабораторія

Купити всі книги українською тепер просто — оформлюйте замовлення в онлайн-книгарні Лабораторія:

• Всі книги в онлайн-книгарні Лабораторія — лише якісні переклади та сертифіковані видання.

• Безкоштовна доставка від 500 грн — вигідно купувати кілька книжок одразу.

• Кешбек 15% з кожної покупки — економія на майбутні покупки.

•  Постійне оновлення асортименту: новинки, хіти, рідкісні позиції.