Додаток для аудіо та електронних книг Librarius - icon
App Store - icon Google Play - icon
Обране
Вхід
0 Кошик 0,00 грн
Обране
Вхід
0 Кошик 0,00 грн
Увага! Наразі терміни відправки замовлень можуть бути довшими, ніж зазвичай.

Ода до України

«Ода до України» — антологія есеїв, оповідань і віршів чотирнадцяти українських авторів та авторок, упорядкована французьким письменником Еммануелем Рубеном. Після початку повномасштабного російського вторгнення він запросив колег розповісти про місця, людей і речі, з яких для них складається дім. Тексти охоплюють одинадцять областей України та Крим. Збірка поєднує особисту пам’ять про ці місця зі спробою описати їх у час, коли зв’язок із ними змінює війна.

Як укладено антологію «Ода до України»

У книжці представлені Любов Якимчук, Таіс Золотковська, Анастасія Левкова, Любко Дереш, Катерина Бабкіна, Володимир Рафєєнко, Борис Херсонський, Артем Чех, Олександр Михед, Петро Яценко, Ірена Карпа, Тарас Прохасько, Андрій Любка й Андрій Курков. Принцип добору дає кожному окрему позицію. У центрі може бути місто, село, краєвид або предмет, який важить саме для певної родини. Завдяки цьому географія книжки складається з точок, до яких можна підійти через досвід конкретної людини. Катерина Бабкіна звертається до Бакоти, Любко Дереш — до Трахтемирівського півострова, а Борис Херсонський пише про Одесу. Артем Чех зіставляє Полісся воєнного часу з Черкащиною, де виріс. У тексті Анастасії Левкової зв’язок із Кримом проступає через свідчення кримських татар, які покинули півострів після окупації.

Вибір форми також змінює спосіб читання. В есеї можна простежити, як автор або авторка пояснює власний зв’язок із місцем. Оповідання дає побачити його через сцену, а вірш може зосередити увагу на голосі, назві чи окремому образі. Читаючи різні жанри поруч, можна зіставляти, як вони утримують пам’ять про той самий час і що кожен дозволяє сказати про дім.

Українське видання і його зв’язок із Hommage à l’Ukraine

Збірку задумано як звернення українських авторів до французького читача. У Франції вона вийшла під назвою Hommage à l’Ukraine. В українському виданні є передмова Рубена до французької книжки та окрема передмова Богдани Романцової для українського читача. Так можна побачити, як проєкт, що знайомив іншу аудиторію з різними регіонами України, повертається до людей, для яких частина цих назв уже пов’язана з власною пам’яттю.

Карта у виданні дає ще один спосіб рухатися між текстами. Вона допомагає зіставити, які місця присутні у збірці, а самі тексти дають почути, що кожне з них означає для людини, яка про нього пише. Антологія підійде читачам сучасної української прози й поезії, яким цікаво бачити, як спільний досвід війни фіксують автори з різними життєвими маршрутами й способами письма.

Характеристики
Видавництво Книголав
Автор(ка) Упорядник: Еммануель Рубен
ISBN 978-617-8012-74-8
Оригінальна назва Hommage à l'Ukraine
Кількість сторінок 248
Теми художня література
Розміри 140 х 210 мм
Перекладач(ка) Віта Левицька, Маріанна Кіяновська, Оксана Макарова
Мова Українська
Тип обкладинки Палітурка (тверда обкладинка)
(4 голоси)
Доставка
Нова пошта Нова пошта
Безкоштовно від 999,00 грн
від 90 грн.
Укрпошта (Україною) Укрпошта (Україною)
Безкоштовно від 500,00 грн
від 60 грн.
Укрпошта (міжнародна доставка) Укрпошта (міжнародна доставка)
Безкоштовно від 100 000,00 грн
Самовивіз Самовивіз
Орієнтовний час доставки книг в пункт самовивозу — 3 робочі дні
Оплата
Онлайн оплата Visa / Mastercard Онлайн оплата Visa / Mastercard
Оплата згідно рахунку за реквізитами Оплата згідно рахунку за реквізитами
Оплата при отриманні на Новій пошті, додатково сплачується при отриманні комісія системи 20 грн + 2% Оплата при отриманні на Новій пошті, додатково сплачується при отриманні комісія системи 20 грн + 2%
Оплата при отриманні на Укрпошті, комісія системи 1% Оплата при отриманні на Укрпошті, комісія системи 1%
Теги:
антологія есеїстика коротка проза поезія українська авторка українська література український автор українські автори
Відгуки

Читаючи різні тексти, нагально написані для фіксації історії, що стає нам дедалі більш близькою і знайомою, ми усвідомимо, наскільки цей автопортрет України, створений її письменниками і письменницями, схожий на глибинний портрет Європи.

Еммануель Рубен, письменник, упорядник збірки

Есеї зі збірки, яку ви тримаєте в руках, потужніші за радянські танки, і, на щастя, їм не доведеться іржавіти десь на маргінесах історії. Це оповіді про дім. [...] Все це місця, які обирають тебе і які щодня обираєш ти, вирішуючи переїхати, лишитися, жити, народжувати й писати книжки саме тут.

Богдана Романцова, літературознавиця
Відгуки і рецензії читачів
Поки немає відгуків
Написати відгук і отримати 15 лабів
* Для нарахування лабів потрібно бути авторизованим і обсяг відгуку має бути більше 1000 символів.
Ваше ім'я*
Ваш Email*
Введіть текст*
Лабораторія доставить безкоштовно замовленнявід 999 грн Новою поштоюі від 500 грн Укрпоштою