Одеса. Степом і Морем розказана історія

«Це дві історії. Та, що на сторінках, і та, що складається з багатьох розмов, зустрічей, спільних роздумів, телефонних дзвінків і зумів, доріг, підтримки й допомоги людей. Одеситів і не-одеситів, для яких Одеса є коштовною намистиною у низанці днів, що творять життя»

Мовний портрет міста, де перетинаються різні культури, народи й голоси

Захоплива спроба поглянути на місто не як на набір міфів і стереотипів, а як на живий організм, сформований різними народами, мовами та історичними подіями. Мовознавиця Орися Демська повертає Одесі її справжній багатоголосий образ, показуючи, як століттями між степовими шляхами та морськими берегами співіснували скіфи, греки, кримські татари, італійці, євреї, німці, французи та передусім українці.

Книжка руйнує міфи про «традиційну російськомовність» Одеси й відкриває справжню багатокультурну й українську історію. Разом із тим читач ніби потрапляє в кав’ярню грека Симона Аспоріді — серце одеського життя, де звучали десятки мов.

Чому варто прочитати книжку «Одеса. Степом і Морем розказана історія»?

• Від авторки книжки «Українська мова. Подорож із Бад-Емса до Страсбурга».
• Реконструкція справжньої історії міста через мови та голоси його мешканців.
• Запрошує в мандрівку до пошуків відповідей на запитання про мову — власну, міську, світову.
• Демонструє, як російська імперія формувала вигідний для себе образ Одеси, стираючи реальне мовне розмаїття.
• Створює ефект присутності в кав’ярні грека Симона Аспоріді — символічному серці одеського життя.
• Складні лінгвістичні й історичні теми подано доступно й захопливо.
• Видання містить фотоцитати як візуальні послання майбутнім поколінням про Одесу в час війни на початку XXI століття.

Про авторку:
Орися Демська — українська мовознавиця, докторка філологічних наук, професорка Національної академії СБУ. Викладала в українських та закордонних університетах. Організаторка і перша голова Національної комісії зі стандартів державної мови. Великий Учитель Української академії лідерства.

«Одеса. Степом і Морем розказана історія» Орисі Демської — мовна мандрівка крізь століття

«Одеса. Степом і Морем розказана історія» — нова книжка мовознавиці Орисі Демської, яка розкриває справжню мовну історію Півдня України та культурне розмаїття міста на березі Чорного моря. Це глибоке й чесне дослідження, що ставить під сумнів усталені міфи та пропонує новий погляд на Одесу — місто, де перехрещувалися мови, культури й долі.

Про що книга «Одеса. Степом і Морем розказана історія»?

Мовна історія південного українського міста

Одеса постає у книжці не лише як портове місто, а як унікальний мовний космос, де століттями співіснували греки, скіфи, турки, кримські татари, євреї, німці, французи, італійці та, звісно, українці. Авторка досліджує, як формувалася багатомовна ідентичність Одеси, показуючи, що традиційна російськомовність — не природна ознака міста, а імперський міф, створений через витіснення інших мов і перекручення історичних джерел.

Від каварні грека Симона Аспоріді до сучасного міського пейзажу

Книжка запрошує читача у кав’ярню грека Симона Аспоріді — серце старої Одеси, де лунала багатоголоса мозаїка мов. Авторка розповідає про містян, які творили унікальну атмосферу Одеси, не зводячи її до однієї культури чи мови. Ви почуєте голоси, які часто замовкали в офіційній історії, але залишилися в назвах вулиць, родинних архівах і міських переказах.

Чим особлива ця книга?

Вивірене мовознавче дослідження в доступній формі

• Книга показує, що мовна історія Одеси — це не лише про українську чи російську, а про десятки мов, які жили на цьому перехресті степу і моря.
• Унікальне поєднання наукової точності й захопливої оповіді — це не сухий підручник, а живий діалог з минулим.
• Авторка звертається до архівних документів, етнографічних джерел та усних історій.
• Деколонізаційний погляд — книжка руйнує колоніальні штампи й повертає Одесі її багатоголосся.

Для кого ця книга?

«Одеса. Степом і Морем розказана історія» буде цікава тим, хто:

• Цікавиться мовознавством, історією України та культурною антропологією
• Хоче краще зрозуміти справжню історію Одеси та її місце в українській ідентичності
• ?? Прагне деколонізувати власне мислення і дізнатися більше про український Південь
• Цінує книги, що поєднують науку та емоцію, даючи відповіді на складні питання

Купити «Одеса. Степом і Морем розказана історія» в онлайн-книгарні Лабораторія

У онлайн-книгарні Лабораторія ми обираємо книги, які переосмислюють історію, формують свідомість і не лишають байдужими. Книжка Орисі Демської — саме така: глибока, аргументована та важлива.

• Купити всі книги українською — зручно і швидко
• Безкоштовна доставка від 800 грн по Україні
• Кешбек 15% на кожну покупку
• Надійне пакування та швидка доставка