Одіссея (серія «Роза вітрів»)

«Одіссея» Гомера — давньогрецька епічна поема про повернення Одіссея з Троянської війни. Поки він затримується в дорозі, дім на Ітаці займають залицяльники Пенелопи. Їхня присутність змушує Телемаха шукати звістки про батька. Так історія мандрівки від початку пов’язана з питанням про те, що сталося з домом за роки відсутності господаря.

Що Одіссей розповідає про Поліфема й сирен

Частину мандрів герой переказує сам у країні феаків. У печері кіклопа Поліфема він вигадує собі ім’я, щоб інші інакше зрозуміли слова кіклопа. Під час зустрічі із сиренами він розраховує вже на домовленість із командою. Кіркея заздалегідь пояснила йому небезпеку. Одіссея прив’язують до щогли, а моряки затуляють вуха воском. Моряки мають провести судно далі й виконати попередній наказ Одіссея навіть тоді, коли він сам захоче змінити його. Оповідь про ці два епізоди показує різні види передбачливості. Спершу герой думає, як поведуться інші, а далі мусить зважити й на власну реакцію.

Що роблять Пенелопа й Телемах, поки корабель у дорозі

Пенелопа відкладає рішення про шлюб. Вона каже, що спершу мусить завершити покривало для Лаерта, і вночі розпускає те, що виткала вдень. Телемах тим часом вирушає до людей, які знали його батька. У Пілосі він розпитує Нестора про повернення учасників війни. Так поема дає бачити Ітаку з боку людей, які чекали роками і яким теж доводиться самим вирішувати, як діяти.

У цьому виданні серії «Роза вітрів» є переклад Бориса Тена й передмова Ірини Побідаш. Події біля Трої, про які герої згадують у розмовах, окремо розгортаються в «Іліаді».