Додаток для аудіо та електронних книг Librarius - icon
App Store - icon Google Play - icon
Обране
Вхід
0 Кошик 0,00 грн
Обране
Вхід
0 Кошик 0,00 грн
Увага! Наразі терміни відправки замовлень можуть бути довшими, ніж зазвичай.

Осина фабрика

«Осина фабрика» Ієна Бенкса — психологічний горор, який шістнадцятирічний Френк розповідає від першої особи. Він живе з батьком на припливному острові біля шотландського узбережжя, облаштовує власні схованки й наділяє особливим значенням речі, які знаходить навколо. Його старший брат Ерік утікає з психіатричної лікарні й телефонує додому. Поки Френк чекає на його повернення, він розповідає про своє дитинство, про давні смерті й про кімнату батька, до якої йому ніколи не дозволяли заходити.

Острів Френка і ритуали Осиної Фабрики

Френк описує острів як простір, у якому майже кожна стежка й споруда має визначене місце в його приватному порядку. Він дає імена навіть інструментам, зокрема лопаті, з якою повертається додому з піском на лезі. Френк стежить за тим, що відбувається на узбережжі, і намагається перетворити випадкові події на знаки. Осина Фабрика розташована на горищі. Це пристрій, зроблений навколо старого циферблата, у якому Френк використовує ос для своїх передбачень. Докладність його пояснень поступово дає зрозуміти, наскільки серйозно він ставиться до ритуалів, які стороння людина сприйняла б зовсім інакше.

Замкнений кабінет батька має протилежне значення. Френк знає розташування кімнат і навіть здогадується, які речовини можуть бути за дверима, проте змушений судити про те, що там відбувається, за звуками та запахами. Так у домі горище Френка й кабінет батька стають двома територіями, прихованими одна від одної. Для оповідача, який звик знати, що діється в його частині острова, це одна з небагатьох загадок, до яких він повертається знову.

Оповідь Френка й повернення Еріка у романі Бенкса

Телефонні дзвінки Еріка порушують розпорядок, який Френк створив для себе. Брат говорить із дороги, а Френкові треба розібратися, що він може зрозуміти з цих розмов і наскільки близько Ерік підійшов до дому. Між дзвінками оповідач згадує сімейні події й без видимого збентеження розповідає про жорстокі вчинки. Бенкс будує напругу на тому, як буденно Френк пояснює власну поведінку. Причини звучать для нього звично, хоча сама ситуація змушує читача придивлятися до того, що він вважає нормальним.

У книжці є описи жорстокості до тварин та насильства. Вона підійде дорослим читачам, яких цікавить горор із тісно обмеженою перспективою оповідача. У перекладі Гєника Бєлякова можна простежити, як Френк називає предмети, пояснює правила свого острова й обирає, які сімейні подробиці розкрити першими. Його розповідь дає змогу добре вивчити острів і водночас показує, наскільки мало він сам знає про минуле власної родини.

(6 голосів)
Серія книг
Доставка
Нова пошта Нова пошта
Безкоштовно від 999,00 грн
від 90 грн.
Укрпошта (Україною) Укрпошта (Україною)
Безкоштовно від 500,00 грн
від 60 грн.
Укрпошта (міжнародна доставка) Укрпошта (міжнародна доставка)
Безкоштовно від 100 000,00 грн
Самовивіз Самовивіз
Орієнтовний час доставки книг в пункт самовивозу — 3 робочі дні
Оплата
Онлайн оплата Visa / Mastercard Онлайн оплата Visa / Mastercard
Оплата згідно рахунку за реквізитами Оплата згідно рахунку за реквізитами
Оплата при отриманні на Новій пошті, додатково сплачується при отриманні комісія системи 20 грн + 2% Оплата при отриманні на Новій пошті, додатково сплачується при отриманні комісія системи 20 грн + 2%
Оплата при отриманні на Укрпошті, комісія системи 1% Оплата при отриманні на Укрпошті, комісія системи 1%
Теги:
вбивство детектив жахи зарубіжна проза КУЛЬТREAD сучасна проза трилер
Відгуки і рецензії читачів
Анастасія 31.10.2026
Минулого року я вже бралася за «Осину фабрику», але тоді книжка відправилася в анхол, бо читання давалося мені ну дуже важко. І ось цього року я вирішила повернутися до неї, перечитати й нарешті дізнатися, чим усе закінчиться. Алилуя, я це зробила, і тепер можу спокійно закрити цей гештальт.

Насамперед хочу відзначити стиль автора. Попри те, що книжка досить невелика за обсягом, написана вона надзвичайно щільно й важко. Ти буквально занурюєшся у спогади, думки та переживання головного героя, але сказати, що це приємне занурення, я не можу. Герої тут не стільки викликають співчуття, скільки огиду, нерозуміння й постійне запитання: що, в біса, відбувається і як узагалі можна так жити?

Це максимально дискомфортна історія, яка не намагається бути зручною для читача. Вона дивна, гидотна, місцями відверто огидна, а різноманітні неприємні подробиці й загальна атмосфера додають їй того самого блювотно-нудотного вайбу. Іноді під час читання мені хотілося просто відкласти книжку й більше до неї не повертатися. Власне, минулого року я так і зробила 😂

Але цього разу мені все ж було цікаво дійти до фіналу. І тут є цікавий момент: я знала, чим усе закінчиться, ще з минулого року, коли пішла спойлерити собі фінал, бо хотіла знати, до чого веде ця історія. Тож сюрпризом для мене кінцівка не стала. Проте це зовсім не завадило мені читати далі, адже мені було цікаво зрозуміти, як саме автор приведе нас до такого завершення і як усі події складуться в цілісну картину.

Тобто в моєму випадку спойлери взагалі не зіпсували враження від твору. Навпаки, навіть знаючи фінал, я хотіла побачити, як усе до нього дійде.

Чи шкодую я, що не дочитала цю книжку минулого року? Та ні. Чи шкодувала б, якби так і залишила її в анхолі? Якщо чесно, теж навряд чи. Але «Осина фабрика» — досить відомий і обговорюваний твір, тож мені все-таки хотілося самій скласти про нього повноцінне враження, а не просто знати, чим усе закінчується.

У результаті я не можу сказати, що це було якесь неймовірне читацьке відкриття або що книжка мене вразила настільки, що я ще довго про неї думатиму. Вона по-своєму цікава, безперечно, і я розумію, чому ця історія привертає увагу. Але водночас читання було для мене важким, неприємним і далеко не завжди захопливим.

Тож 6/10 — це максимум, який я готова поставити «Осиній фабриці». Я рада, що нарешті її дочитала, але не впевнена, що колись за власним бажанням захочу повернутися до цієї історії. Деякі гештальти краще закривати раз і назавжди.

#відгук
roman.kliuchkovsky 21.09.2024
Говоритиму без спойлерів.

Хоч і в деяких моментах вона і бридка, а погляди деяких героїв збочені або сексистські, мушу сказати що сюжет мені сподобався.А розв’язка взагалі - підірвала мою голову.Люди, які її читатимуть, мушу вас попередити, щоб ви підготувались до неї,адже тут є достатньо бридких моментів.
Лець Оксана 14.08.2024
Якщо Кінг створив персонажа, що змусив мене здригнутися, то Бенкс підняв планку до неможливого. Френкі — новий чемпіон у змаганні на найогиднішого головного героя.
Здавалося, що Містер Мерседес був неперевершеним у своїй мерзотності, але Френкі перейшов всі межі. Вже з перших сторінок він зізнається, що став серійним убивцею ще до свого десятиріччя, коли холоднокровно позбавив життя рідного брата і двоюрідних брата та сестру. І не через якусь значущу причину, а просто через дитячу образу, нудьгу або бажання усунути тих, хто заважав. Але тепер, за його словами, все інакше: він "удосконалився" і тепер вбиває лише тварин на своєму віддаленому острові на східному узбережжі Шотландії. Його хобі включає створення тотемів із залишків тіл, будівництво дамб, щоб потім руйнувати їх і викликати повінь, і спалення мертвих ос на вівтарях, збудованих із черепів мертвих собак.

Чому ж тоді в психіатричній лікарні опинився його брат, а не Френкі, який не лише вбиває, а й розважається, катуючи живих істот? Саме бажання розібратися, чому він так діяв, змушує продовжувати читати, незважаючи на жахливі (і це не перебільшення) подробиці.

Але ця книга має в собі щось магнетичне. Вона бездушна, іронічна й немилосердна у своїй відвертості. Той факт, що я продовжувала читати, попри огиду, говорить про талант Бенкса, який вміло вплітає у цю жорстоку історію декілька таємниць, змушуючи нас відчути співчуття до цього безжалісного маленького психопата (ні).

Не можу порадити цю книгу для легкого читання, але це одна з тих, які закарбовуються в пам'яті назавжди.
Написати відгук і отримати 15 лабів
* Для нарахування лабів потрібно бути авторизованим і обсяг відгуку має бути більше 1000 символів.
Ваше ім'я*
Ваш Email*
Введіть текст*
Лабораторія доставить безкоштовно замовленнявід 999 грн Новою поштоюі від 500 грн Укрпоштою