Додаток для аудіо та електронних книг Librarius - icon
App Store - icon Google Play - icon
Обране
Вхід
0 Кошик 0,00 грн
Обране
Вхід
0 Кошик 0,00 грн
Увага! Наразі терміни відправки замовлень можуть бути довшими, ніж зазвичай.

Пачінко

Пачінко - родинна сага про Санджу та покоління корейських іммігрантів у Японії. Тверда паперова книга Артбукс.

На початку двадцятого століття життя Санджі здається обмеженим невеликим колом знайомих місць і родинних обов’язків. Донька рибалки з інвалідністю закохується в заможного незнайомця, а згодом дізнається, що він одружений. Вагітність ставить її перед вибором, який змінює майбутнє цілої родини. «Пачінко» Мін Джін Лі виростає з цієї особистої історії в багатопоколіннєву сагу про корейських іммігрантів у Японії та життя в умовах відчуження.

Санджа відмовляється стати утриманкою багатого чоловіка й погоджується вийти за доброзичливого священника, який вирушає до Японії. Рішення дає їй новий шлях, проте не обіцяє легкого життя. Переїзд означає зміну мови щоденного оточення, суспільного становища та умов виживання. Згодом наслідки цього кроку відчуватимуть наступні покоління, кожне з яких шукатиме власну відповідь на питання про походження, приналежність і можливість почуватися вдома.

Чому варто прочитати «Пачінко»

  • Роман приділяє увагу тому, як історичні обставини входять у побут. Праця, шлюб, турбота про близьких і прагнення дати дітям кращі можливості стають способами триматися в суспільстві, яке не поспішає приймати чужинців.
  • У різних поколінь змінюється досвід, але не зникає потреба визначати себе щодо країни народження та сімейного минулого. Для когось важливіше зберегти зв’язок, для когось - отримати свободу від нав’язаних ярликів.
  • Сага дає змогу простежити довгу дію виборів, зроблених ще на початку оповіді. Те, що для Санджі було нагальною необхідністю, для її нащадків стає успадкованою обставиною або складним запитанням.

Кому сподобається книжка

Книжка адресована читачам сучасної художньої прози, які цінують виразних персонажів і сюжетні конфлікти. Після читання можна поговорити про спадок родини, різні значення дому й те, чи здатен успіх захистити людину від упередження. У центрі цього роману залишаються герої, які прагнуть самі визначати власну долю, навіть коли умови їхнього життя залежать від сил, значно більших за окрему родину.

Про авторку

Мін Джін Лі - авторка роману «Пачінко». У ньому доля корейської родини показана протягом кількох поколінь в умовах міграції та соціальної нерівності.

Характеристики
Видавництво Артбукс
Автор(ка) Мін Джін Лі
ISBN 9786175232101
Оригінальна назва Pachinko by Min Jin Lee
Кількість сторінок 480
Теми роман
Розміри 140x210мм
Перекладач(ка) Олександра Гординчук
Мова Українська
Тип обкладинки Палітурка (тверда обкладинка)
(10 голосів)
Доставка
Нова пошта Нова пошта
Безкоштовно від 999,00 грн
від 90 грн.
Укрпошта (Україною) Укрпошта (Україною)
Безкоштовно від 500,00 грн
від 60 грн.
Укрпошта (міжнародна доставка) Укрпошта (міжнародна доставка)
Безкоштовно від 100 000,00 грн
Самовивіз Самовивіз
Орієнтовний час доставки книг в пункт самовивозу — 3 робочі дні
Оплата
Онлайн оплата Visa / Mastercard Онлайн оплата Visa / Mastercard
Оплата згідно рахунку за реквізитами Оплата згідно рахунку за реквізитами
Оплата при отриманні на Новій пошті, додатково сплачується при отриманні комісія системи 20 грн + 2% Оплата при отриманні на Новій пошті, додатково сплачується при отриманні комісія системи 20 грн + 2%
Оплата при отриманні на Укрпошті, комісія системи 1% Оплата при отриманні на Укрпошті, комісія системи 1%
Теги:
18+ біженці драма зарубіжна проза історичний роман родинна сага Японія
Відгуки і рецензії читачів
Катерина 31.03.2025
Колоніальна політика Японії, окупація Кореї, Друга світова, ядерні удари по Наґасакі, проимисловий та економічний застій, життя в гетто для корейців, християнські общини, дискримінація буракумінів, мафіозні клани-якудза - сюжет книги охоплює 80 років життя корейської родини на тлі японської експансії в країнах Азії й повністю перекреслює моє дещо романтичне уявлення про Японію як про країну квітучої сакури й «сонця, що сходить».

Історія починається 1910 року на острові Йондо поблизу Пусану. Хуні, каліка і єдиний син доволі заможного рибалки, одружується з Янджін, наймолодшою дочкою з бідної селянської родини. Цій сімʼї, як і тисячам інших, не судилося пустити коріння в рідній Кореї - після японської анексії країну спіткав економічний крах, навіть заможні корейці змушені продавати своє майно і виїжджати. До того ж, їх дочка Санджа завагітніла від одруженого чоловіка і, щоб уникнути сорому, була змушена поспіхом вийти заміж і переїхати до Осаки.
Ко Хансу, батько її дитини, теж мешкає в Осаці, тому їх шляхи не розходяться - Хансу продовжує зʼявлятися в житті Санджі аж до глибокої старості.

Доля Санджі, її дітей та онуків ілюструє цілу епоху в історії Кореї - від краху та невизначеності до процвітання.

Завʼязка у цьому романі надзвичайно вдала: історичне тло, колорит, динаміка, драматизм, дуже влучні образи - все зливається в єдине полотно й захоплює увагу читача. Але далі історія ніби втрачає свою цілісність і змінює ракурс - зʼявляються «тимчасові» персонажі, порушуються доволі несподівані теми, розширюється географія, зникає чарівна автентичність. Таким чином авторка, напевно, хотіла показати плин часу й зміну історичних епох, але в мене склалося враження, ніби щось лишилося «за кадром», ніби якась частина історії загубилася й фінал вийшов трохи неповноцінним.
Олена 07.02.2025
Я взялася за прочитання «Пачінко» після спроби перегляду однойменного серіалу, знятого за мотивами книги. Чесно кажучи, серіал мене не особливо вразив, однак, після анонсу видавництва Артбукс, я вирішила дати цій історії другий шанс і водночас поповнити свою полицю азійської літератури. Що ж, чуда не сталася, і, якщо коротко, то книга мене розчарувала.

Я згодна з відгуками нижче: перші розділи книги – це найкраща її частина. Однак що далі ми слідкуємо за долею героїв, то більш нудними, розтягнутими і «сірими» стають події (хоча це досить дивно, враховуючи багату історичну основу і таку цікаву ідею для дослідження, як історія корейської родини у японському суспільстві двадцятого століття).

Оповідь, що спершу концентрується на конкретній героїні та її близькому оточенні, поступово розмивається, на мою думку, зайвими сюжетними лініями й переживаннями персонажів третього плану. Наприклад, у книзі ми маємо цілий розділ, присвячений душевним мукам Кіма (помічника коханця головно героїні, який таємно закоханий у братову (дружину брата чоловіка) цієї ж таки головної героїні). Після прочитання цілої сторінки про його «самозадоволення» у комірчині, я вирішила припинити себе мордувати й згорнула книгу з думкою «а навіщо я взагалі це читаю?» :)

Щодо видання, то воно зроблене досить якісно, книгу приємно і зручно тримати в руках.

У підсумку я б оцінила книгу на 5/10. В принципі, це читабельно, але я б не рекомендувала.
Владислав 22.01.2025
Тільки-но закінчивши читати цей монументальний твір, хочу одразу зробити застереження: я читав його довше, ніж зазвичай читаю книги, навіть такої довжини. Це, можливо, зробило мене більш аналітичним і критичним, ніж зазвичай. Я дійсно хотів дати книзі вищу оцінку, але не можу. Тому не лякайтеся мого аналізу, якщо вас не бентежить змінний стиль написання в одній книзі. Мене це зачепило.

Перша третина книги майже ідеальна — 5 зірок. Тут чудово прописані персонажі, передано атмосферу, реалії часу та конфлікти, що оточують героїв. Події розгортаються в Кореї (Пусан) під японським пануванням.
Ісак — справжній святий. Його господиня та Сунджа настільки реалістичні, що відчуваєш, ніби вони поруч, як Скарлетт О’Гара чи Дороті з Канзасу. Їхні історії, їхні прагнення та рішення залишити Корею і переїхати до Осаки, Японія, — незабутні.

Друга третина книги фокусується на історіях хлопців і їхньому житті в Осаці. Цей період менш лінійний, але все ще цікавий. Тут розкриваються проблеми життя корейців у Японії після Другої світової війни. Показані труднощі ідентичності, праці, мови та культури. Ця частина заслуговує 4 зірки. Проте, сімейна історія стає менш глибокою, поступово розширюючись, але втрачаючи чіткість.

Остання третина книги (від кінця 1960-х до фіналу) заслуговує не більше ніж 2,5 зірки. Стиль стає рваним, стосунки між персонажами — різкими. З’являються нові персонажі, які здаються скоріше символами чи прикладами певних соціальних проблем, ніж глибокими героями. Багато сюжетних ліній обриваються, а важливі моменти часто виносяться у короткі абзаци чи діалоги. Це знижує загальну якість оповіді.

На мою думку, остання частина була помилкою. Вона надто насичена питаннями, які заслуговували на окрему книгу. Наприклад, дилема великого онука про вибір місця проживання для визначення своєї ідентичності могла б стати основою для чудового твору, якщо б її розкрили так само глибоко, як історії перших поколінь у Пусані.

Основні враження:
• Перша половина книги — сильна, емоційна та реалістична.
• Друга половина поступово втрачає свою глибину, стає поверховою і рваною.
• Авторка намагалася охопити надто багато тем, через що страждає загальна якість.

Попри це, книга заслуговує на увагу за реалістичність образів, деталі та опис історичного контексту. Але я не міг не помітити, що останні 50-60 сторінок стають відверто антияпонськими. Цей упереджений тон став очевидним і зіпсував загальне враження.

Я оцінив би цю книгу на 3 зірки. Це величезний проєкт, з неймовірними деталями, але авторка взяла на себе більше, ніж змогла реалізувати.
Альона 12.12.2024
Пачінко — це книга, яка почалася просто неймовірно, але ближче до кінця трохи розчарувала.

На перших сторінках історія мене одразу затягнула. Це була цікава й незвична розповідь про корейську родину, яка намагається вижити в Японії. Авторка дуже добре описала життя простих людей, їхні труднощі, любов і боротьбу за своє місце у світі. Початок книги я буквально проковтнула — читати було легко й цікаво, бо історія справді чіпляє.

Але ближче до кінця, на останніх 100-150 сторінках, щось пішло не так. Мені здалося, що сюжет розтягнувся, і деякі події вже не викликали того захоплення, як на початку. Було складно дотриматися до кінця, бо стало не так цікаво, і відчуття, що історія трохи “втратила фокус”.

Але загалом це книга, яку варто прочитати, адже початок історії був чудовий. Вона дає змогу дізнатися більше про історію, культуру та життя людей, яких часто забувають. Якщо вам подобаються сімейні саги з глибокими персонажами, ця книга вам сподобається, навіть попри затягнуту кінцівку. Або, можливо, для вас вона і не буде такою затяжною, як мені
Старко Катерина 06.10.2024
"Послухай, старий, ти тут нічого не вдієш. Та й куди нам податися? Корейці на батьківщині однакового теж не змінюються. У Сеулі таких людей, як я, називають японськими виродками, а в Японії я — черговий брудний кореєць, байдуже, скільки заробляю чи як приязно поводжуся. Якого біса? А всі ті люди, які повернулися на Північ, або пухнуть з голоду, або трусяться від страху".

Прочитала книжку і ще довго продовжую думати про дві штуки: постколоніальну і феміністичну.

1) Чому Корея після Другої світової війни була покарана поділом на дві зони впливу, хоча ця країна була окупована Японією? Фактично ж вона також була жертвою.
І як жахливо ставляться японці до корейців під час окупації та після, хоч нове покоління вже народилося безпосередньо в Японії.

2) Одна із персонажок хоче влаштуватися на роботу. Вона придумує чудову бізнес ідею, яка допоможе сім'ї збагатитися, жити і харчуватися краще, а найважливіше — оплатити навчання дітей. Її чоловік проти, бо працююча дружина його "принизить".

Раджу тим, хто любить читати сімейні саги, бо "Пачінко" – це історія чотирьох поколінь однієї корейської родини в Японії.

І легенький спойлер: пачінко – це не жіноче ім'я)), а казино з гральними автоматами.
Написати відгук і отримати 15 лабів
* Для нарахування лабів потрібно бути авторизованим і обсяг відгуку має бути більше 1000 символів.
Ваше ім'я*
Ваш Email*
Введіть текст*
Лабораторія доставить безкоштовно замовленнявід 999 грн Новою поштоюі від 500 грн Укрпоштою