Пані та панове

У «Пані та панове» Пратчетт знову звертається до творчості свого улюбленого Шекспіра, на цей раз надихаючись «Сном літньої ночі». Але навіть якщо ви не дуже знайомі з оригіналом, коментарі допоможуть розкрити алюзії. Або ж просто насолоджуйтеся дотепністю та легкістю, з якими Пратчетт переплітає свої сюжети.
Король Веренс готується до весілля з відьмою Маґрат. Гостей запрошено, підготовка в розпалі, а наречений через плутанину отримує посібник з кунг-фу замість порад на шлюбну ніч.
А поки всі зайняті підготовкою до весілля, кілька молодих дівчат, які мріють стати відьмами, грають з вогнем, зв’язуючись із могутніми друїдами, які, як виявляється, мають ключ до порталу в вимір ельфів.
Але не поспішайте уявляти милих лісових мешканців – ельфи у Пратчетта далеко не ті, до яких ми звикли. Вони злі, зарозумілі, жорстокі, і настільки забуті в легендах, що більше нагадують монстрів, ніж казкових героїв. Цей іронічний поворот – класичний Пратчетт! Він вміє перевернути все догори дригом, зберігаючи при цьому гумор і винахідливість.
З кожною сторінкою межа між світами стає все тоншою, і ось-ось Дискосвіт заполонять ці хитрі та жорстокі істоти. Їхня красива зовнішність – лише маска, за якою ховається холоднокровна безжальність і нестримне бажання влади. Нашим відьмам доведеться знову рятувати Ланкр, протистоячи противнику, який набагато сильніший і небезпечніший, ніж будь-коли раніше.
Отут мені було реально страшно, кінець взагалі нагадував якийсь зомбі-апокаліпсис. Але моя віра в силу Бабуні Дощевіск непохитна.