Додаток для аудіо та електронних книг Librarius - icon
App Store - icon Google Play - icon
Обране
Вхід
0 Кошик 0,00 грн
Обране
Вхід
0 Кошик 0,00 грн
Увага! Наразі терміни відправки замовлень можуть бути довшими, ніж зазвичай.

«Повернення» Еріха Марії Ремарка — антивоєнний роман про німецького солдата Ернста Біркгольца та його товаришів наприкінці Першої світової. Вони залишають Західний фронт і повертаються до Німеччини, де тим часом почалася революція. Ернст прагне завершити навчання й стати вчителем, а його друзі шукають різні способи почати цивільне життя. Разом вони добре знали, як діяти під обстрілом. Удома потрібно заново домовлятися з рідними, шукати роботу й говорити про досвід, якого люди поруч не поділяють.

Ернст Біркгольц і товариші після Першої світової

Роман веде героїв від останніх днів на фронті до дороги додому. Зміна країни відбувається швидше, ніж змінюються навички та звички людей, які повертаються. Ернст згадує, що у війську рішення часто доводилося приймати за хвилину, а тепер дні минають у заняттях, які спершу здаються йому випадковими. Цей розрив видно й у спілкуванні між товаришами. На фронті вони покладалися одне на одного щодня, а в мирному житті отримують різні обов’язки й різні можливості заробити.

Герої по-різному ставляться до подій у Німеччині. Одні сподіваються, що революція дасть змогу змінити довоєнний порядок, інші намагаються пристосуватися до нього, щойно він повертається в щоденних правилах. На цьому тлі Ернст і його товариші говорять про те, заради чого воювали й хто пояснював їм цілі війни. Ремарк дає їм простір для суперечки, тож спільний досвід окопів не робить їхні відповіді однаковими.

Школа й цивільне життя в романі «Повернення»

Ернст повертається до підготовки, яку почав до війни, складає вчительський іспит і береться викладати в сільській школі. У книжці є й проміжна ланка між фронтом і новою роботою. Для демобілізованих запроваджують скорочений курс та окремі умови іспитів, тож повернутися до навчання вони можуть за іншими правилами. Перед дітьми йому потрібно говорити про майбутнє, хоча сам він ще намагається зрозуміти, які слова про обов’язок, навчання й дорослішання мають для нього сенс після фронту. Саме школа надає цій темі конкретної форми. У ній від Ернста чекають упевненості та відповідей, а він мусить відрізнити те, чого може навчити дітей, від того, чого його самого навчила війна.

Видання КСД вийшло в перекладі Наталки Сняданко. Книжка пасуватиме читачам прози про повсякденність після війни, які хочуть побачити, як служба впливає на роботу, спілкування й дружбу вже після демобілізації. У романі «На Західному фронті без змін» Ремарк пише про життя солдатів на війні. «Повернення» продовжує цю тему через іншого оповідача й інший етап, коли потрібно знову влаштовувати життя вдома.

(6 голосів)
Доставка
Нова пошта Нова пошта
Безкоштовно від 999,00 грн
від 90 грн.
Укрпошта (Україною) Укрпошта (Україною)
Безкоштовно від 500,00 грн
від 60 грн.
Укрпошта (міжнародна доставка) Укрпошта (міжнародна доставка)
Безкоштовно від 100 000,00 грн
Самовивіз Самовивіз
Орієнтовний час доставки книг в пункт самовивозу — 3 робочі дні
Оплата
Онлайн оплата Visa / Mastercard Онлайн оплата Visa / Mastercard
Оплата згідно рахунку за реквізитами Оплата згідно рахунку за реквізитами
Оплата при отриманні на Новій пошті, додатково сплачується при отриманні комісія системи 20 грн + 2% Оплата при отриманні на Новій пошті, додатково сплачується при отриманні комісія системи 20 грн + 2%
Оплата при отриманні на Укрпошті, комісія системи 1% Оплата при отриманні на Укрпошті, комісія системи 1%
Відгуки і рецензії читачів
Олена 10.02.2024
«Повернення» є ідейним та сюжетним продовженням чи не найвідомішого твору Ремарка — «На Західному фронті без змін». У цій книзі навіть фігурує один із персонажів, якому вдалося вижити у «Західному фронті», та й головний герой Ернст Біркгольц раз у раз згадує своїх товаришів, які були центральними постатями попереднього роману. Така увага до деталей з боку автора підкупає, та й читання «Повернення» після «Західного фронту» приносить додатковий ефект занурення у сюжет.

Як можна здогадатися з назви, цей роман оповідає про 20-тирічних ветеранів, які повернулися з кривавої війни, однак тепер почуваються зайвими у відносно мирний час. Вони покалічені фізично і морально, самотні та непотрібні. Під час війни вони плекали надію, що виживуть, і водночас боялися про щось мріяти й будувати плани на майбутнє. Однак що їм робити тепер, коли все скінчилося?

Світ, описаний у цій книзі, пронизаний кволою надією на краще, страхом і абсурдом. Чого, наприклад, варта сцена у школі, бо, як виявилося, багато героїв-фронтовиків навіть не мають атестату про здобуття середньої освіти і тепер змушені знову взятися за підручники й готуватися до випускного іспиту!

«Повернення» справило на мене незабутнє враження. Я щиро рекомендую цю книгу до прочитання. Оцінка: 10/10.
Масловська Катерина 02.02.2024
Щойно завершила читати Ремарка, а саме його книгу «Повернення».

Довго відкладала її, як відчувала, що в житті буде певний період, коли історія буде актуальна і важлива (хоча коли Ремарк не важливий і не актуальний для мене?).

Так і сталось.

Буквально місяць тому приїжджав чоловік з фронту і якраз підштовхнув мене до прочитання цієї книги, сам того не розуміючи. Просто в певний момент я зрозуміла, що нам зараз важко по-своєму, але коли хлопці почнуть повертатись з війни, буде ще гірше.
Нам потрібно буде адаптуватись під їх морально-психологічний стан, який вже ніколи не повернеться до стабільного. Війна – це діагноз. Це хвороба життя. Побувавши там одного разу – вона змінить твоє майбутнє блискавично і без повернення.

І от я взяла до рук цю книгу. Розуміла, що Ремарк зможе мене обійняти по-дружньому і в той же час показати реалії. Ремарк для мене є хорошим другом – він не обмане.

Боляче. Я не могла дихати.

Я читала і така:
Написати відгук і отримати 15 лабів
* Для нарахування лабів потрібно бути авторизованим і обсяг відгуку має бути більше 1000 символів.
Ваше ім'я*
Ваш Email*
Введіть текст*
Лабораторія доставить безкоштовно замовленнявід 999 грн Новою поштоюі від 500 грн Укрпоштою