Повінь
«Повінь» — документально-художня книга про Херсонщину, російську окупацію, руйнування Каховської ГЕС та людей, які рятували одне одного серед небезпеки й катастрофи. Що відбувається з містом, коли вода поглинає вулиці, будинки та все, що здавалося непорушним? Як зберегти пам'ять про рідний край, якщо його звичний вигляд знищено? Євген Лір розповідає про трагедію українського Півдня через долі реальних людей, які пережили окупацію, евакуацію та втрати. Це сильна історія про людяність, взаємодопомогу й відповідальність перед тими, чиї голоси не повинні загубитися серед повідомлень про війну.
Повінь Євген Лір створив у жанрі наративного нонфікшну, поєднавши свідчення очевидців із художньою оповіддю. Український письменник, перекладач і військовослужбовець народився в Мелітополі та добре знає культуру Півдня України. Після руйнування Каховської дамби він долучився до волонтерської рятувальної роботи на Херсонщині. Спочатку твір вийшов англійською мовою 2025 року під назвою The Flood, а 2026 року з'явилося українське видання в перекладі Нати Гриценко. Вона поєднує особистий досвід автора, історії очевидців та роздуми про пам'ять, яку війна намагається знищити разом із людьми й місцями.
Для кого ця книга
- Видання зацікавить читачів, які прагнуть глибше зрозуміти сучасну історію України, перебіг російсько-української війни та наслідки руйнування Каховської ГЕС. Особливо важливим воно буде для тих, хто цінує документальну прозу, свідчення очевидців та історії про людську стійкість. Книга допомагає побачити за загальними повідомленнями про катастрофу конкретних людей, їхні рішення, втрати та зусилля, спрямовані на порятунок інших.
- Твір також буде цікавим дослідникам сучасної української літератури, журналістам, волонтерам і читачам, небайдужим до культурної та природної спадщини Півдня України. Варто врахувати, що книга порушує емоційно важкі теми окупації, викрадення дітей, загибелі людей і руйнування домівок. Водночас її головний акцент — не лише на стражданні, а й на людяності, взаємодопомозі та здатності зберігати пам'ять попри пережите.
Чому варто прочитати
- Одна з головних переваг книги — безпосередній зв'язок автора з описуваними подіями. Євген Лір долучався до волонтерської допомоги після руйнування Каховської ГЕС, тому його розповідь має важливий особистий вимір. Поєднання власних спостережень зі свідченнями інших людей допомагає передати складність рятувальних операцій та наслідків окупації. Читач отримує можливість побачити трагедію не як віддалену історичну подію, а як досвід, який продовжує впливати на реальних людей.
- Ще одна причина звернути увагу на твір — широкий погляд на наслідки війни. Поряд із розповідями про евакуацію та боротьбу за життя автор приділяє увагу втратам мистецької спадщини й змінам природного середовища. Такий підхід допомагає зрозуміти, що руйнування дамби мало не лише безпосередні гуманітарні наслідки. Воно торкнулося культурної пам'яті, історичних ландшафтів і майбутнього регіону.
- Важливою є й літературна форма твору. Історія Майстра створює зв'язок між окремими свідченнями, дозволяючи читачеві поступово знайомитися з людьми та їхніми переживаннями. Це допомагає зберегти індивідуальність кожної історії, не зводячи її до статистики. Книга спонукає замислитися над тим, що означає бути свідком чужого болю, як виникає відповідальність за збереження пам'яті та чому голоси постраждалих мають залишатися почутими.
«Повінь» — прониклива документально-художня книга Євгена Ліра про Херсонщину, трагедію Каховської ГЕС і людей, які рятували життя, не шкодуючи власних сил. Через історії Майстра, Техаса, Олега, Анни та інших героїв відкривається складна картина українського Півдня під час війни. Це важливе читання для тих, хто прагне зберегти пам'ять про пережите, глибше зрозуміти людський вимір катастрофи й побачити, наскільки сильною може бути солідарність навіть за найстрашніших обставин.