Додаток для аудіо та електронних книг Librarius - icon
App Store - icon Google Play - icon
Обране
Вхід
0 Кошик 0,00 грн
Обране
Вхід
0 Кошик 0,00 грн
Увага! Наразі терміни відправки замовлень можуть бути довшими, ніж зазвичай.

Премудрий гідальґо Дон Кіхот з Ламанчі

Премудрий гідальґо Дон Кіхот з Ламанчі Сервантеса

«Премудрий гідальґо Дон Кіхот з Ламанчі» — роман Міґеля де Сервантеса Сааведри про чоловіка, який прагне жити за правилами лицарських книжок. Обравши ім’я Дон Кіхот, він вирушає назустріч пригодам, бажаючи захищати скривджених і відновлювати справедливість. Поруч із ним опиняється Санчо Панса, чий погляд на світ часто значно практичніший. Їхня спільна дорога народжує комічні ситуації, суперечки та складніші питання про межу між бажаним і дійсним.

Герой бачить навколишнє крізь призму прочитаного: буденне може набувати для нього масштабу подвигу. Звідси виникає і знаменитий комізм, і зворушливість його постаті. Читач може сміятися з помилки Дон Кіхота, але водночас помічати шляхетний порив, що стоїть за нею. Санчо додає інший досвід і власну мудрість. Розмова між ними не зводиться до протиставлення мрійника та реаліста, адже обидва змінюються в дорозі.

Український переклад Миколи Лукаша та Анатоля Перепаді

Основний український переклад належить Миколі Лукашу; розділи, які він не встиг перекласти, завершив Анатоль Перепадя. Це важлива особливість саме цього видання. Для роману з багатою мовною грою, живими діалогами й пародійними інтонаціями переклад визначає значну частину читацького досвіду. Тут можна стежити не лише за пригодою, а й за тим, як говорять герої та як їхні різні способи висловлюватися створюють гумор і характер.

Сервантес поєднує мандрівний сюжет із роздумами про читання та уяву. Книжки формують погляд Дон Кіхота на світ, а його вчинки змушують інших реагувати на цю особливу картину реальності. Тому роман цікавий і як класична пригода, і як дослідження того, що людина робить зі своїми ідеалами. Під час перечитування знайомі епізоди можуть звучати інакше: за жартом відкривається самотність, а за невдачею — вперта відданість обраному задуму.

Паперовий том із гравюрами Ґюстава Доре

Видання «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» з ISBN 9786175852842 належить до серії «Подарункова класика». Воно має 1016 сторінок, формат 164 × 235 мм і тверду палітурку з ефалінним покриттям та золотим тисненням. Книгу ілюстровано гравюрами Ґюстава Доре. Чорно-біле оформлення дає окрему художню перспективу на постаті та пригоди роману. Це один великий фізичний том, який поєднує перекладну літературу й класичну книжкову графіку.

Обсяг роману дозволяє читати його частинами, повертаючись до дороги героїв і їхніх розмов. Паперове видання також зручне для зіставлення тексту з гравюрами: можна затриматися біля сцени й помітити, як художник розставляє акценти. Таке читання не потребує поспіху до наступного подвигу. Важливою частиною подорожі залишаються голоси, побутові подробиці та суперечності, що поступово розширюють початковий образ лицаря з книжковими ідеалами.

Книга підійде тим, хто хоче купити «Дон Кіхота» українською в перекладі Лукаша й Перепаді, читає світову класику або збирає видання з роботами Доре. Вона пропонує довгу літературну зустріч із героями, яких легко впізнати й непросто вичерпно пояснити. Пригода, сатира та співчуття тут існують поруч. Саме тому конкретне видання важливе: мова перекладу, великий паперовий том і гравюри визначають спосіб повернення до роману Сервантеса.

Характеристики
Видавництво А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА
Автор(ка) Міґель де Сервантес Сааведра
ISBN 9786175852842
Оригінальна назва El ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha by Miguel de Cervantes Saavedra
Кількість сторінок 1016
Теми класика
Розміри 164х235 мм
Перекладач(ка) Анатоль Перепадя, Микола Лукаш
Мова Українська
Тип обкладинки Палітурка (тверда обкладинка)
(7 голосів)
Доставка
Нова пошта Нова пошта
Безкоштовно від 999,00 грн
від 90 грн.
Укрпошта (Україною) Укрпошта (Україною)
Безкоштовно від 500,00 грн
від 60 грн.
Укрпошта (міжнародна доставка) Укрпошта (міжнародна доставка)
Безкоштовно від 100 000,00 грн
Самовивіз Самовивіз
Орієнтовний час доставки книг в пункт самовивозу — 3 робочі дні
Оплата
Онлайн оплата Visa / Mastercard Онлайн оплата Visa / Mastercard
Оплата згідно рахунку за реквізитами Оплата згідно рахунку за реквізитами
Оплата при отриманні на Новій пошті, додатково сплачується при отриманні комісія системи 20 грн + 2% Оплата при отриманні на Новій пошті, додатково сплачується при отриманні комісія системи 20 грн + 2%
Оплата при отриманні на Укрпошті, комісія системи 1% Оплата при отриманні на Укрпошті, комісія системи 1%
Теги:
зарубіжна проза класична література пригоди шкільна програма
Відгуки і рецензії читачів
sofiarokytska 16.05.2025
Брала я цю книгу, приблизно знаючи про що вона і що там буде. Я її читала і мені було норм. Перечитувати точно не буду. І не можу сказати, що цю книгу варто прочитати кожному. Оскільки це пародія на лицарський роман, то лицарів справжніх ви там точно не знайдете. Було цікаво в моменті, а зараз про неї навіть не згадую. Кінця я очікувала зовсім не такого. Не і тому сенсі, що він мене здивував, а в тому, що я не зрозуміла логіки кінцівки. СПОЙЛЕР!!! - чому він "зрадив" лицарству. Оцінила я її на 3/5⭐. Якщо ви хочете прочитати про якісь пригоди, то можна. Якщо ви будете шукати там сенси, то візьміть щось інакше. В загальному я вважаю, що це не та класика, яку треба обов'язково прочитати кожному. Цікава пригодницька історія, але на один разок.
Написати відгук і отримати 15 лабів
* Для нарахування лабів потрібно бути авторизованим і обсяг відгуку має бути більше 1000 символів.
Ваше ім'я*
Ваш Email*
Введіть текст*
Лабораторія доставить безкоштовно замовленнявід 999 грн Новою поштоюі від 500 грн Укрпоштою