Додаток для аудіо та електронних книг Librarius - icon
App Store - icon Google Play - icon
Обране
Вхід
0 Кошик 0,00 грн
Обране
Вхід
0 Кошик 0,00 грн
Увага! Наразі терміни відправки замовлень можуть бути довшими, ніж зазвичай.

Привіт, печале

«Привіт, печале» Франсуази Саґан - психологічний роман про літні канікули, ревнощі та відповідальність за власні вчинки.

Сімнадцятирічна Сесіль проводить спекотне літо на віллі батька на Французькій Рив’єрі. Разом із ними відпочиває його нова коханка. Дні дівчини заповнюють купання, мрії та романтичні зустрічі зі студентом-юристом. Батьків спосіб життя серцеїда й власні пригоди дозволяють їй насолоджуватися свободою, не думаючи про сталі зобов’язання.

Звичний лад змінюється з приїздом найкращої подруги її покійної матері. Між гостею та батьком виникає кохання, а Сесіль відчуває загрозу своєму безтурботному світові. Вона задумує розлучити дорослих і починає втручатися в їхні стосунки. Гра, яка має захистити її власні бажання, веде до наслідків, з якими юній героїні доведеться зіткнутися.

Чому варто прочитати «Привіт, печале»

  • Свобода, бажання і відповідальність. У романі «Привіт, печале» Франсуаза Саґан розглядає дорослішання через близькість, ревнощі та прагнення зберегти звичну свободу. За красою літнього відпочинку постає конфлікт: Сесіль хоче самостійно визначати своє життя й водночас береться керувати почуттями інших.
  • Ревнощі й маніпуляції. Кохання в цій історії пов’язане з розрахунком, короткочасними зв’язками й маніпуляцією. Роман ставить під сумнів усталені уявлення про шлюб і сексуальність та показує, як легко безтурботність переходить у жорстокість.
  • Місце роману у французькій класиці. «Привіт, печале» належить до французької класичної прози. Саґан написала цей найвідоміший свій роман у підлітковому віці, зосередившись на героїні, яка опановує мову кохання раніше, ніж навчається відповідальності за наслідки власних вчинків.

Кому сподобається книжка

Для читачів психологічної французької класики про юність, ревнощі й наслідки егоїстичних рішень. За легкою атмосферою літнього відпочинку стоїть тривожний моральний конфлікт.

Про авторку

Франсуаза Саґан, справжнє ім’я якої - Françoise Quoirez, була французькою письменницею, кінорежисеркою й сценаристкою, авторкою понад сорока романів і п’єс. Літературний псевдонім вона запозичила з циклу Марселя Пруста «У пошуках утраченого часу». Український переклад «Привіт, печале» виконала Ярина Тарасюк.

Характеристики
Видавництво Лабораторія
Автор(ка) Франсуаза Саґан
ISBN isbn 978-617-8401-85-6 (паперове видання) isbn 978-617-8401-86-3 (електронне видання), 978-617-8620-69-1 (аудіоформат)
Оригінальна назва Bonjour Tristesse by Françoise Sagan
Кількість сторінок 160
Теми класика
Розміри 145х215 мм
Випусковий(а) редактор(ка) Оля-Леля Положевич
Літературний(а) редактор(ка) Світлана Єзерницька
Коректор(ка) Альона Ковалівська
Макет Поліна Лешкович
Технічний редактор Оксана Гаджій
Художній(я) редактор(ка) Оксана Гаджій
Дизайн обкладинки Мар’яна Микитюк
Перекладач(ка) Ярина Тарасюк
Мова Українська
Тип обкладинки Палітурка (тверда обкладинка)
(5 голосів)
Серія книг
Доставка
Нова пошта Нова пошта
Безкоштовно від 999,00 грн
від 90 грн.
Укрпошта (Україною) Укрпошта (Україною)
Безкоштовно від 500,00 грн
від 60 грн.
Укрпошта (міжнародна доставка) Укрпошта (міжнародна доставка)
Безкоштовно від 100 000,00 грн
Самовивіз Самовивіз
Орієнтовний час доставки книг в пункт самовивозу — 3 робочі дні
Оплата
Онлайн оплата Visa / Mastercard Онлайн оплата Visa / Mastercard
Оплата згідно рахунку за реквізитами Оплата згідно рахунку за реквізитами
Оплата при отриманні на Новій пошті, додатково сплачується при отриманні комісія системи 20 грн + 2% Оплата при отриманні на Новій пошті, додатково сплачується при отриманні комісія системи 20 грн + 2%
Оплата при отриманні на Укрпошті, комісія системи 1% Оплата при отриманні на Укрпошті, комісія системи 1%
Відгуки

Цей майстерний роман можна сприймати як критику сімейного життя, ставлення до дітей і психічних наслідків різних форм виховання.

Рейчел Куск, The New Yorker

Сексуальна, гостра, зворушлива і лаконічна книжка, яку обов'язково треба прочитати.

Гелена Фріт Пауелл, The Guardian

Ідеальна пляжна книжка.

Слоан Крослі, NPR

Іскристе море і безлюдні ліси, тваринна швидкість, грамотний сюжет, герої та героїні, яким безневинна віра молодої авторки у гламур надають досконалості рис героїв Расіна.

Джон Апдайк, The New Yorker
Коментарі із соц.мереж
Відгуки і рецензії читачів
Олена 11.05.2026
"В усьому винні мої лінощі, сонце і поцілунки Сіріла" - виправдовує свої маніпуляції головна героїня роману Ф. Саган.
Найперше, Лінощі - уявіть собі літо, сонячне узбережжя Франції, вдівець зі своєю черговою коханкою та 16-річною донькою Сесіль відпочивають, байдикують та весело проводять час, поки... Їх спокійне, безтурботне життя опиняється "під загрозою", коли приїздить подруга померлої матері Сесіль - Анна (консервативна, раціональна, стримана, але при цьому витончена і глибока)...
По-друге, Спека і Сонце, що відіграють у творі роль спонукальної сили, на кшталт "спокусника" і "маніпулятора". Сонце вносить розлад у стосунки між батьком і коханкою Ельзою; спека, лінощі та егоїзм підштовхує Сесіль до жахливих маніпуляцій із близькими людьми.
І по-третє, Поцілунки Сіріла, втручання Анни у стосунки Сесіль і Сіріла породжують низку брехні і маніпуляцій, які штовхають Сесіль на певні міри захисту кордонів свого особистого спокою... Але цей захист обертається трагедією...
Роман читається легко (гарний переклад!). Події у книзі розгортаються досить динамічно. Авторка через спогади головної героїні сторінка за сторінкою занурює читачів у досить провокативні стосунки Батька із Ельзою, Батька з Анною, Батька з донькою та Сесіль із Сірілом...
Як на мене, роман напружений, глибокий, суперечливий і цікавий!
Козлов Антон 22.12.2025
Роман Франсуази Саган «Привіт, печале» є знаковим текстом французької прози 1950-х років, що репрезентує поколіннєвий злам післявоєнної Європи та новий тип жіночої суб’єктивності. Написаний авторкою у вісімнадцятирічному віці, твір вражає психологічною точністю й стриманістю стилю, в якому емоційна холодність поєднується з глибокою внутрішньою напругою. Саган відмовляється від традиційної моралізаторської оптики, зосереджуючись на стані екзистенційної порожнечі.
Центральною фігурою роману є Сесіль — молода героїня, яка існує в просторі безтурботної насолоди, позбавленому чітких моральних орієнтирів. Її маніпулятивні дії не є результатом зла чи жорстокості, а радше симптомом емоційної незрілості й страху перед дорослішанням. Конфлікт між Сесіль і Анною постає як зіткнення гедоністичної свободи та відповідальної, структурованої етики життя.
Стилістична лаконічність роману підсилює його психологічний ефект. Саган використовує просту мову, уникаючи складних метафор, але саме ця простота створює відчуття відчуження й холодної ясності. «Привіт, печале» можна прочитувати як роман ініціації, у якому дорослішання не приносить звільнення, а завершується усвідомленням незворотності втрати — передусім втрати невинної безвідповідальності.
Написати відгук і отримати 15 лабів
* Для нарахування лабів потрібно бути авторизованим і обсяг відгуку має бути більше 1000 символів.
Ваше ім'я*
Ваш Email*
Введіть текст*
Лабораторія доставить безкоштовно замовленнявід 999 грн Новою поштоюі від 500 грн Укрпоштою