Додаток для аудіо та електронних книг Librarius - icon
App Store - icon Google Play - icon
Обране
Вхід
0 Кошик 0,00 грн
Обране
Вхід
0 Кошик 0,00 грн
Увага! Наразі терміни відправки замовлень можуть бути довшими, ніж зазвичай.

Родина у вогні

«Родина у вогні» Джаніки Ози — історична сімейна сага про чотири покоління родини, яка живе між Індією, Східною Африкою та Канадою. У 1898 році тринадцятирічний Пірбгай, який уже утримує родину, сідає на судно, сподіваючись отримати роботу. Його везуть з Індії будувати Східноафриканську залізницю. У нових обставинах він робить вибір, про який його нащадки знатимуть лише частину. За десятиліття родина вкорінюється в Уганді, але наказ Іді Аміна про вигнання людей азійського походження в 1972 році знову ставить її перед необхідністю виїхати.

Пірбгай і Східноафриканська залізниця в «Родині у вогні»

Перші розділи показують, як Пірбгай опиняється далеко від дому й мусить зрозуміти, що означає робота, на яку його забрали. Залізниця належить до історії британського колоніального управління, але для підлітка вона складається з конкретних завдань, стосунків із робітниками та необхідності виживати. Учинок, який він робить у цих умовах, згодом стає частиною родинного минулого. Читач знайомиться з обставинами цього рішення раніше, ніж із людьми, які успадкують його наслідки.

Оза змінює погляд разом із поколіннями. Те, що для Пірбгая починається як дорога з Індії, для його дітей стає життям у місці, яке вони знають як дім. З цієї різниці виникають різні розмови про належність. Старші пам’ятають умови переїзду, а молодші визначають себе за сусідами, працею й мовами, серед яких виросли. У поколінні трьох онучок Пірбгая ці розбіжності видно вже в планах на майбутнє. Одна хоче працювати журналісткою, інша прагне можливостей, заради яких доведеться віддалитися від родини.

Вигнання з Уганди 1972 року й пам’ять чотирьох поколінь

Наказ про вигнання змінює те, що родина може взяти з минулого в нове життя. Частина людей мусить шукати прихистку за кордоном, а зв’язок між ними залежить від відстані й можливості передати звістку. Коли частина сім’ї опиняється в Торонто, місце народження і місце, яке людина називає домом, уже можуть належати до різних країн. Ці зміни видно через побутові запитання — хто опиниться поруч, що можна розповісти дітям і які історії складно повторити після від’їзду.

Сага підійде читачам історичної прози про міграцію та родинну пам’ять. Оза використовує реальні історичні обставини, щоб показати долі вигаданих персонажів у різний час. Перехід між їхніми голосами дозволяє простежити, як одне рішення стає спогадом, мовчанням або неповною розповіддю в іншому поколінні. Для читачів, яким цікава історія індійських громад Східної Африки, книжка дає кілька точок входу — від праці на залізниці до життя в Уганді та пошуку нового дому.

(6 голосів)
Доставка
Нова пошта Нова пошта
Безкоштовно від 999,00 грн
від 90 грн.
Укрпошта (Україною) Укрпошта (Україною)
Безкоштовно від 500,00 грн
від 60 грн.
Укрпошта (міжнародна доставка) Укрпошта (міжнародна доставка)
Безкоштовно від 100 000,00 грн
Самовивіз Самовивіз
Орієнтовний час доставки книг в пункт самовивозу — 3 робочі дні
Оплата
Онлайн оплата Visa / Mastercard Онлайн оплата Visa / Mastercard
Оплата згідно рахунку за реквізитами Оплата згідно рахунку за реквізитами
Оплата при отриманні на Новій пошті, додатково сплачується при отриманні комісія системи 20 грн + 2% Оплата при отриманні на Новій пошті, додатково сплачується при отриманні комісія системи 20 грн + 2%
Оплата при отриманні на Укрпошті, комісія системи 1% Оплата при отриманні на Укрпошті, комісія системи 1%
Теги:
втрата дому зарубіжна проза родинна сага сімейні стосунки сучасна проза таємниці
Відгуки

Висококласний дебют... Роман палає несамовито

The Economist
Відгуки і рецензії читачів
tetiana.garanenko 18.02.2024
Багато персонажів і довгий період історії (1898-1992, Індія, Нігерія, Уганда..). Дуже зачепила лінія життя дівчини, яка шукала власне місце, жінка з роду жінок, що дрейфують за вітром, і чоловіків, які вибираються на вершини, роду, якому не судилося пустити коріння. Вона так намагалася знайти спосіб повернутися до тієї іншої себе, особистості з власним центром тяжіння.

Акцент робиться на важливі речі:

Освіта - це те, чого в тебе не відібрати.
Ти щасливий, коли робиш те, що вважаєш за потрібне.

Ти можеш займатися чим завгодно. Їхати навчатися до коледжу. Стати великою людиною. Але памʼятай, що життєві випробування легше переживати в колі своїх людей. Сімʼя - це якір, який краще не втрачати. «Учительки кажуть, наче це легко - поїхати десь, почати інше життя. Але їхні родини живуть інакше. Може, відстань для них не означає так багато. Може, вони вірять, що повернуться»

Щастя - бути видимим у житті, мати справжнього друга.
Життя - це постійні зміни.
Ми не контролюємо того, як приходимо у світ. Але можемо обрати, як підемо з нього.
Можливо, це вроджене - поступатися собою заради тих, кого любиш. Мати дитину означає відмовитися від світу, який колись належав лише тобі.

Ми пристосовуємося до реальності, над якою заледве владні. Ми вирішуємо залишитися на боці живих. Робимо те, що належить робити, щоб мати права від народження, місце, де зможемо жити, гуляти й знати, що ми бажані, рівні та вільні.

Боїмося, що станемо іншими, не відважними й сміливими, а бездіяльними й крихкими.
Якщо працювати достатньо наполегливо - можна здобути свободу.
Не потрібно застрягати у втраті того, чого ніколи більше не матиме.
Вчитися ставати більше ніж другом, можливо певним якорем.

Багато покидають свої країни поза власною волею, але з власної волі все забувають. Ось що треба розуміти про вигнання, але можливо саме секрети дають змогу жити далі.
Деінде життя не буде легшим: проблеми йтимуть назирці, хоч би куди ти вирушив. Багато людей їдуть, щоб зберегти цілісність родини; так це розуміли і їхні предки. Іноді їй здавалося, що всі ці від'їзди відібрали здатність пускати коріння. Але треба вірити, що будь-яке місце може стати домом. Деякі дні минають в боротьбі, а інші, будуть простими, з чіткими цілями.

Об'єднаний народ ніяк не розділити.
Любові, як і вогню, для виживання потрібен кисень.

5/5 Супер
Старко Катерина 06.02.2024
Це розкішна книга! Попадання одразу в кілька категорій того, що я люблю: сімейна сага, цікаві історичні події, кільцевий сюжет, колоніалізм та постколоніалізм.

Неписьменного індійського хлопчика Пірбгая обманом вивозять з країни до Африки, де він працює будівничим залізниці. Перед ним постає вибір, що пов'язаний з назвою книжки: вижити, чи бути доброю людиною.

Далі події розгортаються навколо дітей, внуків та правнуків Пірбгая, охоплюють Індію, Кенію, Уганду, Канаду та Сполучене Королівство. На їхнє життя випали нелегкі історичні події. Зокрема розподіл Британської Індії, отримання Угандою незалежності та сегрегаційна політика Іді Аміна.

Дуже цікаво було читати про життя індійської громади в Уганді, де індійці не могли претендувати на землю, а африканці мати бізнес. Під час читання багато роздумувала про схожість колоніальних і постколоніальних держав. Наприклад, про українських євреїв, права яких були обмежені законами російської імперії.

Влучно описано "місце" кожного члена угандійського суспільства, де довгий час усе найкраще належало білим людям. А найболючіше, що зверхнє ставлення переслідувало персонажів впродовж усієї історії.
Написати відгук і отримати 15 лабів
* Для нарахування лабів потрібно бути авторизованим і обсяг відгуку має бути більше 1000 символів.
Ваше ім'я*
Ваш Email*
Введіть текст*
Лабораторія доставить безкоштовно замовленнявід 999 грн Новою поштоюі від 500 грн Укрпоштою