Додаток для аудіо та електронних книг Librarius - icon
App Store - icon Google Play - icon
Обране
Вхід
0 Кошик 0,00 грн
Обране
Вхід
0 Кошик 0,00 грн

Чи зможе вона уникнути долі своєї матері та знайти шлях, що виходить за межі зовнішньої краси?

Готичний роман з елементами жахів від визнаної критиками авторки роману «Зайчик»

Мірабель і її мати Ноель роблять все для ідеальної шкіри: відео з догляду за шкірою, колагенові смузі та потрійні пілінги визначають їхній день, а в їхніх квартирах накопичуються баночки та флакони. Але чи готова мати померти заради краси? Після її загадкової смерті в результаті нещасного випадку Бель шукає відповіді в Каліфорніїй натрапляє на розкішний спа-салон Rouge, постійною клієнткою якого була її мати. Поступово вона теж все глибше занурюється в тенета косметологів — починається сюрреалістична подорож у безодню культу краси й аж до суті її стосунків з Ноель…

З допомогою притаманного їй чорного гумору авторка культового роману «Зайчик» показує, скільки заздрості, марнославства і невпевненості може ховатися під густим шаром рум'ян.

Чому варто прочитати книжку «Rouge»?

  • Готичний роман з елементами жахів від визнаної критиками авторки роману «Зайчик».
  • Блискуча, їдка критика західних стандартів краси, а також захоплива, фантасмагорична казка в стилі Енджели Картер про травму та втрату власного «я».
  • Глибоке дослідження теми краси: роман показує, як суспільні стандарти й особисті комплекси формують одержимість зовнішністю.
  • Стосунки матері й доньки: сюжет розкриває драму любові, втрат і тіні минулого, що переслідують навіть після смерті.
  • Атмосфера Голлівуду: гламур і розкіш тут сусідять із темними таємницями, що перетворюють світло прожекторів на загрозу.
  • Для поціновувачів сучасної психологічної прози з елементами містики та символізму від Жорж.
  • Сподобається шанувальникам творчості Отесси Мошфеґ, Донни Тартт та Діани Сеттерфілд.

Про авторку:

Мона Авад — канадська письменниця та доцентка Сіракузького університету. Мона публікувалася в таких журналах, як McSweeney's, The Walrus, Joyland, Post Road і Maisonneuve. Її дебютна книга 13 Ways of Looking at a Fat Girl вийшла у 2016 році. Вона також є авторкою романів All's Well, Rouge, та найбільшу популярність їй приніс роман Bunny, який було обрано для екранізації компанією Bad Robot Productions. Письменниця Маргарет Етвуд назвала Авад своєю літературною спадкоємицею.

Чи зможе вона уникнути долі своєї матері та знайти власний шлях?

Мірабель, яку всі називають Бель, усе життя жила у світі зовнішньої досконалості. Її мати Ноель була одержимою красою: доглядові процедури, колагенові смузі, пілінги та нескінченні флакончики в ванній кімнаті ставали сенсом їхніх днів. Та коли Ноель гине за загадкових обставин, Бель вирушає до Каліфорнії, щоб розкрити таємницю її смерті.

Сліди приводять у розкішний спа-салон Rouge, де колись постійною клієнткою була її мати. І саме там починається сюрреалістична подорож у світ, де культ краси перетворюється на пастку, а дзеркала відображають не лише обличчя, а й приховані страхи, травми та сімейні таємниці.

Мона Авад — авторка культового роману «Зайчик», яка у своєму новому творі поєднала готику, психологічний трилер і алегорію, створивши історію про материнську любов, руйнівну силу ілюзій і пошуки себе серед уламків чужих очікувань.

Чим особливий роман «Rouge»

  • Готична атмосфера з елементами жахів — темна історія про красу, яка стає небезпечною одержимістю.

  • Соціальна критика — їдке дослідження західних стандартів привабливості та індустрії, що наживається на невпевненості.

  • Материнсько-дочинні стосунки — центральна драма роману розкриває вплив минулого на теперішнє.

  • Символіка Голлівуду — світ блиску та спокус тут сусідить із темрявою й таємницями.

  • Сюжет із фантасмагоричними елементами — поєднання реальності та містичного занурення в безодню власних страхів.

Для кого ця книжка

  • Для тих, хто цікавиться психологічною прозою з елементами містики та алегорії.

  • Для читачів, які хочуть переосмислити поняття краси й соціального тиску.

  • Для шанувальників Отесси Мошфеґ, Донни Тартт, Діани Сеттерфілд.

Умови придбання у книгарні «Лабораторія»

У онлайн-книгарні Лабораторія ви можете замовити «Rouge» українською з найкращими умовами:

  • Весь каталог — усі книги українською в одному місці.

  • Безкоштовна доставка від 500 грн у будь-який куточок України.

  • Кешбек 15% з кожної покупки, який можна використати для наступних замовлень.

  • Швидке оформлення замовлення та надійна доставка.

Характеристики
Видавництво Жорж
Автор(ка) Мона Авад
ISBN 9786178287986
Оригінальна назва Rouge by Mona Awad
Кількість сторінок 488
Теми роман
Розміри 138х209 мм
Мова Українська
Тип обкладинки Палітурка (тверда обкладинка)
(10 голосів)
Доставка
Нова пошта Нова пошта
Безкоштовно від 999,00 грн
від 90 грн.
Укрпошта (Україною) Укрпошта (Україною)
Безкоштовно від 500,00 грн
від 60 грн.
Укрпошта (міжнародна доставка) Укрпошта (міжнародна доставка)
Безкоштовно від 100 000,00 грн
Самовивіз Самовивіз
Орієнтовний час доставки книг в пункт самовивозу — 3 робочі дні
Оплата
Оплата згідно рахунку за реквізитами Оплата згідно рахунку за реквізитами
Оплата при отриманні на Новій пошті, додатково сплачується при отриманні комісія системи 20 грн + 2% Оплата при отриманні на Новій пошті, додатково сплачується при отриманні комісія системи 20 грн + 2%
Оплата при отриманні на Укрпошті, комісія системи 1% Оплата при отриманні на Укрпошті, комісія системи 1%
Онлайн оплата Visa / Mastercard Онлайн оплата Visa / Mastercard
Теги:
дарк роман зарубіжна проза магічний реалізм пошук себе психологічний роман соціальний роман стосунки між поколіннями сучасна проза
Відгуки і рецензії читачів
Олександра Усманова 28.11.2025
Цікава історія, яка спершу розгортаються, як дещо банальне: про життя і раптову смерть, стосунки з матір'ю. Про красу та індустрію краси. На що здатні люди у прагненні стати Ідеальними і Досконалими.

А потім починається дрібка містики. У натяках, у спогадах, у знахідках. Материні туфлі, які аж ніяк не могли налізти на ноги Белль (були б замалі), але сідають, як влиті. Ті самі туфлі приводять її до дивного… спа. Ті самі туфлі відмовляються робити деякі речі, і їх неможливо навіть силою відірвати від землі. Червоні туфлі на “шпильці”, як втілення сандаль Гермеса ?

Браслет з оком Гора, який повертається до Бель крізь час і простір. “Том Круз” із дзеркала, але “насправді мене звати Сет”.

У книзі багато цікавих метафор і алюзій, і стає руба доволі гостре питання сьогодення: на що здатна піти людина заради краси у загально-тиражованному сенсі. На втрату себе, своєї пам'яті, ідентичності, своєї особистості, - на смерть? Чи може бути “прагнення краси” такою самою залежністю, як алкоголізм або ігроманія?

Сподобався переклад.

Що мені особисто не сподобалося:
Використання слова “чайки”. Українською вони - мартини. Я знаю, що в розмовній мові використовують слово “чайки”, але все тому, що це - калька з рск. Нас змусили забути наші рідні слова, і це не лише про “чайку-мартина”. Тому я вважаю, література має повертати втрачені слова назад. Але це лише моя особиста думка.

Конструкція розділових знаків "...!", "...?" (крапки і знак оклику, крапки і знак запитання).

Але це - лише моя особливість сприйняття певних речей. Вона не впливає на якість роману і навіть не псувало мені задоволення від читання.

Дякую видавництву і перекладачці за прекрасну роботу.
Насиров Едуард 20.11.2025
“Rouge” Мона Авад
Видавництво Жорж

Багатошаровий, моторошний, моментами сюрреалістичний горор від авторки «Зайчика» про залежність від суспільних стандартів краси, заздрість та дитячі травми.

Здавалось би простий сюжет - донька повертається додому після раптової смерті матері й намагається швидко владнати справи аби повернутися до свого життя… але-але… Бель з дитинства одержима власною зовнішністю, витрачає весь свій час на процедури й засоби для догляду за обличчям… так само робила й Мати. Коли таємнича жінка у червоному на похоронах кидає загадкову фразу про «шлях троянд», а потім героїня бачить величезну кількість дивних червоних банок з під кремів у будинку матері й наостанок зʼявляються червоні туфлі які так манили дівчину змалечку, вона починає підозрювати щось неладне… одного вечора взуття наче саме приводить її до розкішного маєтку де її зустрічає та сама жінка у червоному й пропонує пройти безкоштовну косметичну процедуру у закритому для загалу спа-клубі членкинею якого була мати, Бель погоджується… й тут починається справжній саспенс - червоні медузи у темних акваріумах, близнюки у вуалях що гарчать, провали в памʼяті, сховані дитячі спогади, чоловік що переслідує, відображення дзеркал що живуть самі собою… а головне осяйні зміни зовнішності…

Це атмосферна, гротескна та похмура історія, ґречно просякнута символізмом і психологічними метафорами… алюзіями на відомі казки та нічні кошмари…
Книга не лише про сімейні таємниці, травмуючи відносини між батьками й дітьми, фанатизм від навʼязаних індустрією краси норм… але й про всепоглинаючу заздрість, внутрішніх демонів що руйнують особистість та про те як деякі люди готові відмовитись від власного «Я» (так би мовити померти) заради
Того щоб виглядати красивими та успішними…
Це було…. химерно, цікаво, у дечому неочікувано (хоча часто хотілось дати доброго ляпаса героїні). Після прочитання книга залишає багато філософських питань.

Моя оцінка 9,5/10

«Пам’ятай — каже сестра біля води, — заздрість і жадання — це часто один і той самий стан.»(с)
Написати відгук і отримати 15 лабів
* Для нарахування лабів потрібно бути авторизованим і обсяг відгуку має бути більше 1000 символів.
Ваше ім'я*
Ваш Email*
Введіть текст*