Відгуки і рецензії читачів
23.07.2026
«Розгін» — чудовий початок циклу про адвоката Метью Шардлейка та один із найкращих історичних детективів, які мені доводилося читати. Уже з перших сторінок роман занурює читача в атмосферу Англії часів Генріха VIII, коли країна переживала один із найбурхливіших періодів своєї історії. Реформація, боротьба між католицизмом і англіканством, закриття монастирів, криза віри та прагнення можновладців скористатися хаосом заради власної вигоди створюють надзвичайно переконливе історичне тло.
На цьому тлі розгортається захопливе й добре продумане детективне розслідування. Автор майстерно поєднує інтригу з історичною достовірністю, завдяки чому роман читається не лише як детектив, а й як жива подорож до Англії епохи Тюдорів. Світ книги настільки детально й правдоподібно відтворений, що виникає відчуття, ніби сам стаєш учасником описаних подій.
Особливо сподобався головний герой — адвокат Метью Шардлейк. Це розумна, принципова й людяна людина, яка навіть у непрості часи намагається залишатися вірною власному сумлінню. Саме такі персонажі викликають щиру симпатію та бажання стежити за їхніми пригодами й надалі. Дуже тішить, що твори К. Дж. Сенсома виходять українською мовою. Знаючи видавництво "Апріорі", впевнений, що видання буде якісним! З нетерпінням чекатиму на продовження цього чудового циклу.
На цьому тлі розгортається захопливе й добре продумане детективне розслідування. Автор майстерно поєднує інтригу з історичною достовірністю, завдяки чому роман читається не лише як детектив, а й як жива подорож до Англії епохи Тюдорів. Світ книги настільки детально й правдоподібно відтворений, що виникає відчуття, ніби сам стаєш учасником описаних подій.
Особливо сподобався головний герой — адвокат Метью Шардлейк. Це розумна, принципова й людяна людина, яка навіть у непрості часи намагається залишатися вірною власному сумлінню. Саме такі персонажі викликають щиру симпатію та бажання стежити за їхніми пригодами й надалі. Дуже тішить, що твори К. Дж. Сенсома виходять українською мовою. Знаючи видавництво "Апріорі", впевнений, що видання буде якісним! З нетерпінням чекатиму на продовження цього чудового циклу.
19.04.2026
«Метью Шардлейк. Розгін» К. Дж. Сенсом
Видавництво Апріорі
Захопливий інтелектуальний історичний детектив від якого неможливо відірватися! Тут є драма, політичні і релігійні ігри, таємниці, заплутані вбивства, злочини та корупція, етичні дилеми та особистісні конфлікти і усе це в атмосфері тюдорівської Англії 16 ст.
1537 рік, в країні ведеться Реформація у ході якої розганяють монастирі. Метью Шардлейк — відомий лондонський адвокат-горбань з що працює на Томаса Кромвеля, правої руки короля Генріха VIII. Після жорстокого вбивства королівського комісара на території монастиря бенедіктів адвоката відправляють з дорученням знайти вбивцю, відшукати компромат на ченців та змусити їх підписати акт розпуску.
Разом зі своїм помічником Марком чоловік прибуває у Скарнсі і одразу занурюється у світ інтриг, гріховності та злочинності. Їм треба бути пильними та обережними, адже тут в них немає друзів, а от ворогів вдоста і хтось з них готовий на все аби здихатися непроханих гостей.
Автор чудово та детально описує історичну епоху та підіймає гостосоціальні та філософські питання. Теми кризи віри, релігії, політики, нерівності, інакшості, влади, корупції, справедливості та морального вибору. Я отримав справжнє задоволення й неодмінно продовжу знайомство з цією серією детективів.
Моя оцінка 10+/10
«Закон — це інструмент, але в чиїх руках він опиниться: хірурга чи м’ясника — ось у чому питання»(с)
Видавництво Апріорі
Захопливий інтелектуальний історичний детектив від якого неможливо відірватися! Тут є драма, політичні і релігійні ігри, таємниці, заплутані вбивства, злочини та корупція, етичні дилеми та особистісні конфлікти і усе це в атмосфері тюдорівської Англії 16 ст.
1537 рік, в країні ведеться Реформація у ході якої розганяють монастирі. Метью Шардлейк — відомий лондонський адвокат-горбань з що працює на Томаса Кромвеля, правої руки короля Генріха VIII. Після жорстокого вбивства королівського комісара на території монастиря бенедіктів адвоката відправляють з дорученням знайти вбивцю, відшукати компромат на ченців та змусити їх підписати акт розпуску.
Разом зі своїм помічником Марком чоловік прибуває у Скарнсі і одразу занурюється у світ інтриг, гріховності та злочинності. Їм треба бути пильними та обережними, адже тут в них немає друзів, а от ворогів вдоста і хтось з них готовий на все аби здихатися непроханих гостей.
Автор чудово та детально описує історичну епоху та підіймає гостосоціальні та філософські питання. Теми кризи віри, релігії, політики, нерівності, інакшості, влади, корупції, справедливості та морального вибору. Я отримав справжнє задоволення й неодмінно продовжу знайомство з цією серією детективів.
Моя оцінка 10+/10
«Закон — це інструмент, але в чиїх руках він опиниться: хірурга чи м’ясника — ось у чому питання»(с)
15.03.2024
Я обрала для прочитання «Розгін», маючи великі сподівання, але зрештою книга мені не дуже сподобалася.
Почну з хорошого. Автор з великою увагою поставився до відтворення реалій того часу (1537 рік, правління горезвісного Генріха VIII). Під час читання ти дійсно поринаєш у цю атмосферу та віриш у зображений автором світ.
Про головного героя. Адвокат Метью Шардлейк — довірена особа лорда Кромвеля. Кромвель доручає йому розслідувати загадкове вбивство, що сталося в одному з віддалених монастирів, і заразом нарити компромат на ченців, що допоможе цей таки монастир закрити.
Крім іншого, Метью Шардлейк — горбань, і ця обставина не дає йому спокою протягом всього роману, як у фізичному вимірі (бо герою банально важко пересуватися), так і моральному. Шардлейк — затятий реформатор, який, на мій подив, щиро вірить лорду Кромвелю. Це здалося мені дивним, адже він адвокат, але чомусь такий наївний! До того ж він буває упертим і упередженим, нечутливим до оточення (особливо до свого помічника Марка). Як на мене, ці риси заважають йому ефективно проводити розслідування і трохи дратують під час читання.
Ще кілька слів про укр. видання. Переклад гарний, але, на мій смак, бракує приміток, деякі слова (габіт, тонзура, нефа тощо) доводилося ґуґлити. А ще тут місцями дивно поставлені тире для реплік. Однак обкладинка гарна, на ній навіть є маленька підказка щодо вбивці :)
В підсумку, ця книга — такий собі «класичний» англійський детектив. У нас є:
• закритий простір, де сталося вбивство (монастир);
• обмежене коло підозрюваних (монахи);
• детектив і його помічник, де один відповідає за розум, а інший — за фізичну силу (Метью та Марк);
• а ще — вбивця, яким виявиться той, кого найменше підозрювали.
Якщо вам таке до вподоби, може спробувати взятися за цю книгу, але врахуйте, що місцями буде нуднувато. Моя оцінка: 3.5/5.
Почну з хорошого. Автор з великою увагою поставився до відтворення реалій того часу (1537 рік, правління горезвісного Генріха VIII). Під час читання ти дійсно поринаєш у цю атмосферу та віриш у зображений автором світ.
Про головного героя. Адвокат Метью Шардлейк — довірена особа лорда Кромвеля. Кромвель доручає йому розслідувати загадкове вбивство, що сталося в одному з віддалених монастирів, і заразом нарити компромат на ченців, що допоможе цей таки монастир закрити.
Крім іншого, Метью Шардлейк — горбань, і ця обставина не дає йому спокою протягом всього роману, як у фізичному вимірі (бо герою банально важко пересуватися), так і моральному. Шардлейк — затятий реформатор, який, на мій подив, щиро вірить лорду Кромвелю. Це здалося мені дивним, адже він адвокат, але чомусь такий наївний! До того ж він буває упертим і упередженим, нечутливим до оточення (особливо до свого помічника Марка). Як на мене, ці риси заважають йому ефективно проводити розслідування і трохи дратують під час читання.
Ще кілька слів про укр. видання. Переклад гарний, але, на мій смак, бракує приміток, деякі слова (габіт, тонзура, нефа тощо) доводилося ґуґлити. А ще тут місцями дивно поставлені тире для реплік. Однак обкладинка гарна, на ній навіть є маленька підказка щодо вбивці :)
В підсумку, ця книга — такий собі «класичний» англійський детектив. У нас є:
• закритий простір, де сталося вбивство (монастир);
• обмежене коло підозрюваних (монахи);
• детектив і його помічник, де один відповідає за розум, а інший — за фізичну силу (Метью та Марк);
• а ще — вбивця, яким виявиться той, кого найменше підозрювали.
Якщо вам таке до вподоби, може спробувати взятися за цю книгу, але врахуйте, що місцями буде нуднувато. Моя оцінка: 3.5/5.