Смішні кохання

«Смішні кохання» Мілана Кундери — збірка семи новел про близькість, самообман і ролі, які люди грають одне перед одним. У різних історіях усе починається з малого. Хтось ухиляється від незручної відповіді, хтось хоче здаватися досвідченим спокусником, а хтось жартома вдає незнайомця. Кундеру цікавить мить, коли інша людина сприймає цю гру серйозніше, ніж її ініціатор.

Затурецький просить написати відгук

У першій новелі «Ніхто не сміятиметься» молодий викладач мистецтвознавства отримує від Затурецького прохання схвально відгукнутися про його статтю. Викладач має низьку думку про текст, але не хоче говорити про це прямо. Для нього ухильна відповідь — спосіб завершити розмову, а для Затурецького вона звучить як обіцянка. Тепер кожна наступна відмовка, якою викладач пробує виграти час, тільки множить непорозуміння.

Випадкове знайомство, яке вигадали самі закохані

У «Грі в автостоп» пара під час відпустки розігрує знайомство. Хлопець удає водія, який підбирає на дорозі незнайому дівчину, а вона приміряє роль автостопниці. Поступово обом стає важко зрозуміти, що в чужій поведінці належить вигаданому персонажеві, а що їм просто раніше не показували. У «Золотому яблуці вічного бажання» гра влаштована інакше. Один із героїв охоче навчає інших залицяння, хоча його показна вправність мало говорить про те, як він поводиться з дружиною.

Збірка підійде тим, хто любить іронічну коротку прозу, де комічне виникає зі звичайної розмови або з того, що партнери по-різному зрозуміли правила гри. Це видання містить сім новел у перекладі Леоніда Кононовича з французької.