Сп’янілі від кохання

«Сп’янілі від кохання» Джасмін Ґіллорі — романтична комедія про Марґо Нобл і Люка Вільямса в каліфорнійській долині Напа. Марґо разом із братом керує сімейною винарнею й одного вечора знайомиться в барі з Люком, який недавно пішов із технологічної компанії. Вони проводять ніч разом без планів на продовження. Наступного ранку Люк приходить до винарні як новий працівник, і Марґо розуміє, що тепер має бути його керівницею.

Марґо Нобл і сімейна винарня в долині Напа

Марґо та її брат мають зберегти сімейну справу після смерті дядька. Щодня вони вирішують, як вести бізнес, за який обидва почуваються відповідальними. Вечір у барі дає Марґо нагоду на кілька годин вийти з цього кола турбот. Особливо їй подобається, що Люк здається незнайомцем у невеликому місті, де в людей часто є спільні друзі й колеги.

Коли Люк з’являється на роботі, Марґо має діяти і як керівниця, і як людина, яка вже знає про нього більше, ніж решта колективу. Початкова домовленість про одну ніч тепер означає, що їм доведеться вирішувати, як говорити про роботу після особистої зустрічі. У винарні вони бачаться регулярно, тому незручність розвивається в конкретних ситуаціях, коли кожен має виконувати свої обов’язки й водночас стримувати те, що хотів би сказати.

Чому Люк Вільямс залишає Кремнієву долину

Люк повертається до Напи після виснаження на добре оплачуваній роботі. Він погоджується допомогти другові й хоче зрозуміти, чого тепер чекає від кар’єри, перш ніж обирати наступну довгострокову роботу. Водночас його мати пишалася роботою сина у сфері технологій, тому Люкові складно пояснити, чому він пішов. Тепер винарня для нього водночас нова робота й місце, де доводиться говорити про рішення, яке він поки приховує від близьких.

Розбіжність між професійними обставинами Люка й Марґо надає романтиці конкретних ставок. Він може шукати новий напрям, а її ім’я вже пов’язане з місцевим бізнесом. Обом важливо, як їхні рішення сприймають рідні. У цьому середовищі навіть спроба залишити зустріч приватною змінюється, коли вони перетинаються в тих самих місцях щодня.

Романтична комедія про службові межі

Книжка підійде читачам, яким цікаві дорослі романтичні історії про колег, сімейну справу й новий початок після професійного виснаження. Напа тут важлива для сюжету, бо саме місцева мережа знайомств перетворює випадкову зустріч на питання про робочі межі. Ґіллорі веде історію за обома героями, тож читач може зіставити їхні причини обережності й побачити, чого кожен чекає від роботи та стосунків. Український переклад виконала Юлія Сірош.