Додаток для аудіо та електронних книг Librarius - icon
App Store - icon Google Play - icon
Обране
Вхід
0 Кошик 0,00 грн
Обране
Вхід
0 Кошик 0,00 грн
Увага! Наразі терміни відправки замовлень можуть бути довшими, ніж зазвичай.

Свято, яке завжди з тобою

«Свято, яке завжди з тобою» Ернеста Гемінґвея — мемуари про Париж 1920-х, коли він жив із першою дружиною Гедлі й працював над ранніми оповіданнями. Місто відкрите для довгих прогулянок, але знайти тепле місце, де можна писати, і вкластися в родинний бюджет іноді складно. Саме за такими щоденними рішеннями Гемінґвей відновлює життя, з якого через десятиліття складає книжку.

Кав’ярня на площі Сен-Мішель і робота над оповіданням

У першому нарисі негода змінює його маршрут. Він минає площу Пантеона, шукає затишнішу вулицю й нарешті доходить до знайомої кав’ярні на площі Сен-Мішель. Там вішає мокрий плащ над лавою й повертається до блокнота. Коли оповідання починає рухатися, Гемінґвей перестає помічати, скільки часу минуло. Поруч із цією сценою є цілком практичний розрахунок. Чеки за статті для Toronto Star дозволяли планувати поїздку третім класом і рахувати, чи вистачить на пансіон. У цих мемуарах можна побачити, як письменницька праця вписувалася в будень.

Люксембурзький музей і розмови з Ґертрудою Стайн

Коли роботу завершено, Гемінґвей може піти через Люксембурзькі сади до музею, де дивиться на картини Сезанна, Мане й Моне. У книжці так само є візити до Ґертруди Стайн і розмови про людей, мистецтво та письмо. Поруч із ними стоять епізоди, в яких молоде подружжя рахує витрати. Такий Париж цікавий читачам, які хочуть стежити одночасно за творчими зв’язками й за тим, де в місті проходив звичайний день письменника.

Гемінґвей працював над мемуарами через десятиліття після паризьких років. Книжка вийшла посмертно. Український переклад виконала Ганна Яновська.

Характеристики
Автор(ка) Ернест Гемінґвей
ISBN 978-617-679-782-1
Оригінальна назва A Moveable Feast by Ernest Hemingway
Кількість сторінок 176
Теми художня література
Розміри 145x200 мм
Дизайн обкладинки Анастасія Стефурак
Перекладач(ка) Ганна Яновська
Мова Українська
Тип обкладинки Палітурка (тверда обкладинка)
(10 голосів)
Доставка
Нова пошта Нова пошта
Безкоштовно від 999,00 грн
від 90 грн.
Укрпошта (Україною) Укрпошта (Україною)
Безкоштовно від 500,00 грн
від 60 грн.
Укрпошта (міжнародна доставка) Укрпошта (міжнародна доставка)
Безкоштовно від 100 000,00 грн
Самовивіз Самовивіз
Орієнтовний час доставки книг в пункт самовивозу — 3 робочі дні
Оплата
Онлайн оплата Visa / Mastercard Онлайн оплата Visa / Mastercard
Оплата згідно рахунку за реквізитами Оплата згідно рахунку за реквізитами
Оплата при отриманні на Новій пошті, додатково сплачується при отриманні комісія системи 20 грн + 2% Оплата при отриманні на Новій пошті, додатково сплачується при отриманні комісія системи 20 грн + 2%
Оплата при отриманні на Укрпошті, комісія системи 1% Оплата при отриманні на Укрпошті, комісія системи 1%
Коментарі із соц.мереж
Відгуки і рецензії читачів
Армякова Римма 02.10.2025
«Свято, яке завжди з тобою» - це автобіографічна книга Ернеста Гемінґвея, яка переносить читача в Париж 1920-х років - місто, де творилась література, мистецтво і нове мислення. Це не просто спогади про молодість, це - щемлива й чесна розповідь про пошук себе, кохання, дружбу, творчість і втрати. Гемінґвей з притаманною йому лаконічністю змальовує свої будні молодого письменника: бідність, роботу, ранкові кафе, довгі прогулянки вулицями Парижа, зустрічі з іншими легендами епохи - Джойсом, Стайн, Фіцджеральдом.

Книга є безцінним свідченням епохи «втраченого покоління» - молодих людей після Першої світової війни, які шукали сенс у світі, що змінився назавжди. Париж того часу був культурною столицею світу, місцем, де творилась нова література, мистецтво, думка. Гемінґвей показує цю атмосферу без прикрас: з її злиденністю, але й захопливим духом свободи і пошуку.

Назва «Свято, яке завжди з тобою» - це спогади, які залишаються назавжди, навіть якщо саме «свято» давно закінчилось. У цій метафорі - суть людського досвіду: прекрасні миті, які вже не повернути, але які живуть у пам’яті як найцінніше надбання. Це теплий, мудрий твір, який хочеться перечитувати - не заради сюжету, а щоб знову відчути атмосферу вічного паризького свята.
Маргарита 16.07.2024
Книга спогадів автора про життя в Парижі в 20 роки з його першою дружиною. Це не художній роман, а скоріш тогочасний "тревелог".

1956 року Гемінґвей знайшов валізу, яку колись залишив у підвалі готелю «Ріц» у Парижі багато років тому. У валізі був блокнот, в якому він вів записки про своє паризьке життя. Він обробив і переписав ці записки. Книга була створена вже після смерті письменника з цих записок його четвертою дружиною і вдовою Мері Велш Хемінгуей. Матеріали були відредаговані й опубліковані 1964 року.

Автор розповідає про зустрічі зі своїми знайомими чи друзями із письменницького світу: Гертрудою Стайн, Скоттом Фіцджеральдом. Гертруда Стайн здалась мені тут егоїстичною, самазаконаю жінкою в літах, яка любить казати, що молодь погана, а Скотт Фіцджеральд в книзі - людина з алкоголізмом і нестабільною психікою (незважаючи на те, що талановитий письменник).

Гемінґвей пише про те, наскільки бідно він жив з дружиною, часто у них не залишалось грошей на їжу (але в той же час вони встигали подорожувати, їсти устриці з вином і ставити гроші на скачки).

Мені подобається ця цитата про письменництво:
“Я вставав і дивився на дахи Парижа й думав: «Не хвилюйся. Ти раніше завжди писав, і писатимеш зараз. Треба тільки написати одне правдиве речення. Напиши найправдивіше речення, яке знаєш». Тож урешті я писав те саме правдиве речення і рухався далі. Це було легко, бо завжди в мене знаходилося одне правдиве речення, яке я знав, чи бачив, чи від когось чув. Якщо я починав писати вигадливо чи як людина, яка намагається щось гарно подати, то виявля, що можна цілком обійтися без цих віньєток та прикрас і почати з першого правдивого простого розповідного речення, яке я написав. У цьому номері нагорі я вирішив, що буду писати по оповіданню про все. що знаю. Я намагаюся так робити весь час, поки пишу, і це добре й жорстко дисциплінує”
Лець Оксана 08.04.2024
“Якщо тобі пощастило в молодості пожити в Парижі, то хоч би куди потрапив далі, решту життя він уже буде з тобою: Париж - це свято, яке завжди з тобою”.
У моєму випадку цю відому цитату варто перефразувати на щось типу: «якщо тобі пощастило прочитати в молодості цю книгу, то решту життя вона буде з тобою».

Книга не містить наскрізного сюжету чи головних героїв, окрім самого Гема. І, зрідка, на задньому фоні, – дружини й сина. На сторінках ви також зустрінете Джойса, Гертруду Стайн, Езру Паунда, Алістера Кроулі, Фіцджеральда, з його дружиною Зельдою.

«Свято...» написане на основі нотаток про його молоді паризькі роки, які Гемінґвей знайшов на схилі літ, а сама книга вийшла вже після вмерті автора. Тим не менш, вона дуже легка й елегійна. В ній багато світла, адже Париж - місто-свято, і його присутність відчувається у кожному рядку, й навіть між рядками. В кафешках, де автор писав свої ранні твори; в барах, де зустрічається із визнаними письменниками; у вуличках, де гуляв із дружиною, не маючи гроша в кишені; в квартирі Ґертруди Стайн, де знайомився з творчою богемою.

Такими книгами треба просто смакувати, не задумуючись про структурованість чи "що хотів сказати автор?". Вона про вміння просто радіти життю і насолоджуватись тим самим моментом.

Перечитування «Свята, яке завжди з тобою» - моя маленька Guilty Pleasure. Я прекрасно розумію ідилічність і часову відірваність книги від реальності, але це моя данина власній читацькій молодості, який почалася десь поміж сторінок Гемінґвеєвих творів. А прекрасне оформлення чудово це доповнює.
Ольга Федорів 10.01.2024
Завдяки Видавництву Старого Лева маємо перше українське видання цієї книжки. В оригіналі вийшла вона вперше у 1964, після смерті автора.

Основою стали записки Гема про його життя в Парижі протягом 1921-1926 років. Мемуари написані у формі легкої художньої розповіді про товариство, в якому живе автор, про перші спроби написати вартісний роман, про буденне життя та щасливі роки шлюбу.

Тут і легендарна Гертруда Стайн з її поглядами на життя. Гемінґвей описує походження терміну «втрачене поколінням», яке вперше на загал вжила саме вона. І деталі дружби з Езрою Паундом. І розповіді про Фіцджеральда з його особистими та сімейними негараздами.

Книжка залишає приємний післясмак, яскраво відчутна атмосфера тогочасного Парижу і світу, в якому жив Гем.

«-Нам завжди щастить, - сказав я, як дурень, і не постукав по дереву. А в квартирі скрізь було дерево - стукай скільки хочеш.»
Написати відгук і отримати 15 лабів
* Для нарахування лабів потрібно бути авторизованим і обсяг відгуку має бути більше 1000 символів.
Ваше ім'я*
Ваш Email*
Введіть текст*
Лабораторія доставить безкоштовно замовленнявід 999 грн Новою поштоюі від 500 грн Укрпоштою