Сиротинець біля озера
«Сиротинець біля озера» Деніела Ґ. Міллера — психологічний трилер про приватну детективку Гейзел Чо. Її агентство на Мангеттені близьке до банкрутства, коли заможна Меделін Гемслі пропонує заплатити за пошуки своєї хрещениці. Дівчинка зникла із закладу біля озера Джордж на півночі штату Нью-Йорк. Місцеві називають його сиротинцем біля озера. Перша версія справи здається звичною. Дівчинка могла піти сама.
Що змушує Гейзел перевірити версію про втечу
Сліди крові й незрозумілі символи ускладнюють початкове пояснення. Щоб відтворити перебіг подій, Гейзел має з’ясувати, хто бачив дитину й чому люди в закладі не дають їй ясної відповіді. Ознаки стеження змінюють і самі пошуки. Детективка мусить зважати на те, хто знає про її розмови та може спробувати втрутитися, перш ніж вона перевірить підозри.
Чого від розслідування хоче Меделін Гемслі
Меделін пропонує Гейзел сто тисяч доларів, якщо та знайде дитину до кінця наступного тижня. Поліція й інші приватні детективи вже шукали дівчинку. Винагорода дає Гейзел шанс урятувати агентство й водночас привертає увагу до терміну, який поставила замовниця. Зіставляти доводиться сліди, залишені після зникнення, та інформацію, якою ділиться замовниця. Ці два кола запитань визначають, кому детективка може довіряти, коли перша версія справи вже не здається достатньою.
Це перша книжка серії про Гейзел Чо, тому з неї можна почати знайомство з героїнею. Вона підійде тим, хто любить трилери про зникнення, де детективу потрібно зрозуміти, чому навіть люди, які просять допомогти, можуть знати більше, ніж розповідають. Український переклад виконав Тарас Романенко.