Тай-пен. Азійська сага. Книга 2

Масштабний епічний роман про заснування Гонконгу від автора «Шьоґуна» і неперевершеного майстра історичної белетристики Джеймса Клавелла

У світі, де імперії зростають на торгівлі, крові й зраді, лише одна людина зуміла піднятися і стати легендою. Дірк Струан — Тай-пен, верховний правитель торгового дому Struan&Company, відомого як «Шляхетний дім» — найбільшої торговельної компанії на Далекому Сході. Він керує не лише флотом, шовком і сріблом, а й долею англійської присутності в Китаї.

Протягом десятиліть Струан веде безжальну війну зі своїм давнім суперником — Тайлером Броком. Їхнє протистояння — це не просто бізнес, а особиста війна, де кожна угода, союз і навіть кохання — ще один хід у небезпечній грі, де програш означає смерть.

Після завершення Опіумної війни, коли Китай відкрив свої порти для англійських торгівців, Струан і Брок вступають у вирішальний двобій за контроль над ринками й майбутнім власних родин. Але давні образи не згасають, а тіні цієї ворожнечі простягаються на покоління вперед.

«Тай-пен» — це епічна сага про становлення Гонконгу, зіткнення Сходу і Заходу, людей, які ладні віддати все заради сили, пристрасті та імені, що переживе час. Та настає мить, коли за все доводиться платити.

Чому варто прочитати книжку «Тай-пен»?

• Частина епічної «Азійської саги» Джеймса Клавелла, автора культового «Шьоґуна».
• Міжнародний бестселер у жанрі історичної белетристики про заснування Гонконгу.
• Захоплива й епічна книжка з розкішним історичним тлом, що розповідає про запеклу боротьбу за владу.
• Історія, що поєднує в собі руйнівні амбіції, політичні інтриги, любов, хіть і зраду.
• Драматичні сімейні, політичні й торгівельні конфлікти загострюють сюжет книжки і роблять історію надзвичайно напруженою і динамічною.

Про автора:

Джеймс Клавелл (James Clavell) — австралійський прозаїк, сценарист, режисер, ветеран Другої світової війни та військовополонений. Найбільш відомий завдяки своїм епічним романам з серії Asian Saga та їхнім телевізійним адаптаціям. Він також створив сценарії до таких стрічок, як The Great Escape та The Fly, а також був сценаристом, режисером і продюсером фільму To Sir, with Love. Його книжки Shōgun, Noble House, Tai-Pan та Whirlwind були бестселерами №1 за версією New York Times.

Цитати:

— Колонія повинна мати придатні для сільського господарства землі й селян, які їх оброблятимуть, містере Купере. Вона мусить отримувати дохід, — нетерпляче промовив Брок. — Я пройшов цей острів уздовж і впоперек, як і ви. Тут ніде вирошчувати врожай. Не ́ - має ані полів, ані річок, ані пасовиськ. Отож ні тобі м’яса, ні картоплі. Усе, шчо нам знадобиться, доведеться привозити морем. Подумайте, у скільки це обійдеться. Та шчо вже казати, тут і порибалити гідно не вдасться. А хто оплачуватиме утримання Гонконґу, га? Присягаюся, це будемо ми й наша торгівля.

  — А‑а, то ось яка колонія вам потрібна, містере Броку? — сказав Купер. — Я вважав, що у Британської імперії, — він спритно сплюнув за вітром, — достатньо подібних колоній. Рука Брока, ніби блукаючи, пересунулася ближче до його ножа. — Ви сплюнули, шчоби прочистити горло, чи цей плювок адресувався імперії?

Прапор «Шляхетного дому» зображував королівського червоного лева Шотландії, переплетеного з імперським зеленим драконом Китаю. Він розвівався на двадцяти оснащених гарматами кліперах, розкиданих океанами всього світу, і на сотні швидких озброєних лорч, які контрабандою доставляли опіум на узбережжя. Він також бовванів на трьох величезних плавучих складах опіуму, під які використали корпуси торговельних кораблів і які зараз стояли на якорі в Гонконзькій гавані. І він виднівся на «Відпочинковій хмарі», великому кораблі, що половину часу стояв на рейді та правив за штаб-квартиру. 

Мабуть, не такі й брехливі ці байки, що їх пошепки переказують один одному моряки по всіх китайських морях. Байки, що Струан таємно поклонявся дияволу, а натомість диявол дав йому владу на землі. Бо як іще пояснити, що чоловік його років був на вигляд таким молодим і сильним, досі мав білі зуби, густе волосся і реакції юнака? Більшість чоловіків у цьому віці вже геть немічні та зношені — майже мерці. Звісно ж, китайці страх як боялися Струана. Вони прозвали його «старим зеленооким щуродідьком» і призначили нагороду за його голову. Щоправда, нагороди призначали за голови всіх європейців. Але мертвий тай-пен коштував сотню тисяч таелів срібла. Спіймати його живим було неможливо.