Додаток для аудіо та електронних книг Librarius - icon
App Store - icon Google Play - icon
Обране
Вхід
0 Кошик 0,00 грн
Обране
Вхід
0 Кошик 0,00 грн
Увага! Наразі терміни відправки замовлень можуть бути довшими, ніж зазвичай.

Тев’є-молочар

«Тев’є-молочар» Шолом-Алейхема — цикл трагікомічних оповідань про єврейського молочара та його родину. Тев’є заробляє, продаючи молочні продукти, і розповідає про своє життя співрозмовникові, якого називає Шолом-Алейхемом. Поки він з дружиною Голдою дбає про дім, доньки виростають і обирають власне майбутнє. Рішення кожної зачіпає сімейні домовленості, віру або засоби до життя. У цих розмовах Тев’є намагається пояснити події так, щоб самому зрозуміти, як вони змінили його дім.

Доньки Тев’є та родинні рішення

Цейтл хоче бути з бідним кравцем Мотлом, хоча батько розглядає вигідніший шлюб. Для нього важить питання, як молоді утримуватимуть себе, а для доньки — кому вона вже дала слово. У наступних історіях Годл зближується з революціонером, а Хава робить вибір, що ставить родину перед питанням релігійної належності. Через ці різні ситуації видно, чому одна розмова в домі ведеться про заробіток, інша — про віру, а третя — про те, скільки батько може вирішити за дорослу дитину.

Розповіді про доньок чергуються з історіями про гроші, працю й взаємини з сусідами. В одній із них Менахем-Мендл пропонує стати компаньйонами. Тев’є дає гроші, а той обіцяє вести справу. Перед рішенням молочар радиться з Голдою, а вона згадує репутацію родичів майбутнього партнера. Цей епізод показує, як у світі Тев’є люди зважують і умови угоди, і знання про сім’ю людини, з якою домовляються.

Монологи й гумор у «Тев’є-молочарі»

Тев’є говорить так, наче його співрозмовник сидить поруч і може перебити. Він звертається до нього, переповідає домашні суперечки, вставляє прислів’я й біблійні вислови. Шолом-Алейхем надає цим зустрічам місце біля Бойберика, дачного поселення неподалік від міста, яке в його творах зветься Єгупцем і в якому впізнається Київ. Після ділової пропозиції він може згадати Святе Письмо, а за хвилину повернутися до питання, як уберегти свої гроші. Комічний ефект виникає з того, як велика настанова має допомогти розв’язати дрібну щоденну справу. Водночас цей голос тримає разом епізоди, у яких для Тев’є стає дедалі важче влаштовувати життя родини за звичним порядком.

За мотивами циклу створено мюзикл «Скрипаль на даху». У книжці можна стежити за тим, як Тев’є сам вибирає слова для кожної родинної історії й що відкривається про нього в цих поясненнях. Оповідання підійдуть читачам, яким цікаві єврейська література, голос оповідача і зміни в родині, які відчуваються через конкретні розмови про шлюб, працю та віру. Український переклад видання «Книголаву» виконала Оксана Щерба.

Характеристики
Видавництво Книголав
Автор(ка) Шолом-Алейхем
ISBN 978-617-7563-16-6
Оригінальна назва Tevye the Milkman by Sholom Aleichem
Кількість сторінок 260
Теми художня література
Розміри 145х215 мм
Перекладач(ка) Оксана Щерба
Мова Українська
Тип обкладинки Палітурка (тверда обкладинка)
(7 голосів)
Серія книг
Доставка
Нова пошта Нова пошта
Безкоштовно від 999,00 грн
від 90 грн.
Укрпошта (Україною) Укрпошта (Україною)
Безкоштовно від 500,00 грн
від 60 грн.
Укрпошта (міжнародна доставка) Укрпошта (міжнародна доставка)
Безкоштовно від 100 000,00 грн
Самовивіз Самовивіз
Орієнтовний час доставки книг в пункт самовивозу — 3 робочі дні
Оплата
Онлайн оплата Visa / Mastercard Онлайн оплата Visa / Mastercard
Оплата згідно рахунку за реквізитами Оплата згідно рахунку за реквізитами
Оплата при отриманні на Новій пошті, додатково сплачується при отриманні комісія системи 20 грн + 2% Оплата при отриманні на Новій пошті, додатково сплачується при отриманні комісія системи 20 грн + 2%
Оплата при отриманні на Укрпошті, комісія системи 1% Оплата при отриманні на Укрпошті, комісія системи 1%
Відгуки і рецензії читачів
Поки немає відгуків
Написати відгук і отримати 15 лабів
* Для нарахування лабів потрібно бути авторизованим і обсяг відгуку має бути більше 1000 символів.
Ваше ім'я*
Ваш Email*
Введіть текст*
Лабораторія доставить безкоштовно замовленнявід 999 грн Новою поштоюі від 500 грн Укрпоштою