Додаток для аудіо та електронних книг Librarius - icon
App Store - icon Google Play - icon
Обране
Вхід
0 Кошик 0,00 грн
Обране
Вхід
0 Кошик 0,00 грн
Увага! Наразі терміни відправки замовлень можуть бути довшими, ніж зазвичай.

ТІЛЬКО ІСТИННА ПРАВДА. З українських повір’їв

«Тілько істинна правда. З українських повір’їв» — фольклорна хрестоматія, яку впорядкував Михайло Назаренко. У ній понад п’ятсот коротких текстів із приблизно сотні джерел, опублікованих у 1853–2022 роках. Це записи українських повір’їв із різних регіонів, від Закарпаття до Слобожанщини та від Полісся до Херсонщини.

Що входить до хрестоматії українських повір’їв

Після передмови йде розділ «Прадавні часи, інші землі» з оповідями про велетнів, кам’яних баб і песиголовців. Далі є тематичні добірки про чортів, домовиків, мірошників, лісових і водяних істот. До розділу «Гаддя» ввійшли записи про змій і купальського змія-черепаху. Окремі розділи присвячено пошестям, скарбам, долі та злидням. У добірці «Небезпечні зв’язки» є тексти про літавиць і перелесника. Такий поділ дає змогу знайти конкретного персонажа або простежити, як різні оповідачі пояснювали одну й ту саму небезпеку.

Один образ у кількох фольклорних записах

У добірці про кам’яних баб в одному тексті кам’яні постаті колись були велетнями, а в іншому дві баби сходять із могил і питають подорожнього, чи люди ще носять вечерю на Різдво. Після оповідей збережено позначки місцевості, а примітки подають інші версії та пояснюють слова. Наприклад, зі слів оповідача збережено пояснення, кого в чумацькій валці називали гайманом.

Роль Назаренка як упорядника видно в тематичній послідовності та сусідстві варіантів. Книжку зручно читати за розділами, якщо цікавить українська демонологія, або відкривати під час роботи з конкретним мотивом. Короткі записи з різних місцевостей дають порівняти і зміст повір’я, і слова, якими люди його передавали.

(5 голосів)
Доставка
Нова пошта Нова пошта
Безкоштовно від 999,00 грн
від 90 грн.
Укрпошта (Україною) Укрпошта (Україною)
Безкоштовно від 500,00 грн
від 60 грн.
Укрпошта (міжнародна доставка) Укрпошта (міжнародна доставка)
Безкоштовно від 100 000,00 грн
Самовивіз Самовивіз
Орієнтовний час доставки книг в пункт самовивозу — 3 робочі дні
Оплата
Онлайн оплата Visa / Mastercard Онлайн оплата Visa / Mastercard
Оплата згідно рахунку за реквізитами Оплата згідно рахунку за реквізитами
Оплата при отриманні на Новій пошті, додатково сплачується при отриманні комісія системи 20 грн + 2% Оплата при отриманні на Новій пошті, додатково сплачується при отриманні комісія системи 20 грн + 2%
Оплата при отриманні на Укрпошті, комісія системи 1% Оплата при отриманні на Укрпошті, комісія системи 1%
Теги:
історія України культура наукпоп традиції Україна українська міфологія український автор
Відгуки і рецензії читачів
Олександра 14.07.2025
Тілько істина правда
(з українських повір'їв)
Михайло Назаренко

“Погляд у спину, коли дивитися нема кому й чому”. Мабуть, кожен з нас відчував такий погляд хоча б раз у житті... (с)

Або чи не кожен прокидався посеред ночі від чийогось пильного погляду, а поряд не було нікого.
В моєму житті така причина була двічі. Обидва рази в дитинстві, років до 10, обидва рази біля ліжка стояла довготелеса чорна фігура. Перший раз я прошепотіла: “Мамо?” - і простягнула руку. Рука увійшла в ту постать. Вдруге я вже не намагалась помацати оте “ніщо”, а швидко сховалась під ковдру.

І на той момент у моєму дитячому багажі не було нічого, крім кіношних “привидів”, мультяшних “домових”, “баб-яг” або “кікімор”, що б пояснило, що то могло бути.

Нас позбавили пам'яті, вичистили, вихолостили всі згадки про те, у що вірували, про що переказували один одному наші прабаби і прадіди. Повір'я цікаві, загадкові, кумедні або страшні, - вони забарвлювали світ більшою кількістю фарб, пояснювали те, що пояснити неможливо.

І ось тепер ми маємо “Тілько істину правду”, яка привідкриває нам багатство згадок і переказів про “тих”. Вони інакші: пустотливі; грайливі; добрі; збитошники; ледачі до справи, яка їм не подобається; злостиві і мстиві, - не люди, “тоти”, “паничі”.

Проте є й інші історії: про вихор; про скарби, які раз на певний період виходять з землі; про страхи; про долю, недолю та злидні...

Хочу зазначити велику і кропітку роботу, яку провів Михайло, аби ми, читачі сьогодення, зрозуміли оповідки, записані, наприклад, десь у Галичині у 70-х роках ХІХ століття, не втративши родзинку місцевої говірки. То вийшло в його дуже файно, і то є любов, як вона є. ? (До речі, чіпляється тота говірка, дай боже! І деякий час після прочитання ти виловлюєш у своїй мові і на письмі оті “ноччю”, “їдного”, “штири”.)

Для поціновувачів і для тих, хто хоче більше оповідок, в кінці наведена бібліографія.

Шалено рекомендую всім!
Написати відгук і отримати 15 лабів
* Для нарахування лабів потрібно бути авторизованим і обсяг відгуку має бути більше 1000 символів.
Ваше ім'я*
Ваш Email*
Введіть текст*
Лабораторія доставить безкоштовно замовленнявід 999 грн Новою поштоюі від 500 грн Укрпоштою