Цибуля зі смаком яблука. Кримські історії

«Цибуля зі смаком яблука. Кримські історії» Сусанни Зейнідінової — автобіографічні оповіді про кримськотатарське дитинство й родинну пам’ять. Після російської окупації Криму 2014 року Зейнідінова виїхала з родиною спочатку до Луцька, а згодом до Львова. У книжці вона повертається до півострова через голоси близьких, історії про депортацію, домашню кухню й обряди, які бачила на власні очі.

Що про Крим пам’ятає бабуся

Бабуся передає онуці знання про вірування, забобони й те, як у родині відзначають важливі події. В її розповідях є й епізоди депортації. Зейнідінова ставить поруч дитячі спогади й те, що довідалася від старших. Завдяки цьому можна простежити, як у повсякденні лишаються сліди подій, яких дитина сама не застала. Розповіді про зросійщення Криму показують, за яких обставин мова, ім’я чи звичай могли стати приводом для сорому, який людям нав’язували ззовні.

Весілля, похорон і родинна кухня

В одних оповідях читач потрапляє на кримськотатарське весілля чи похорон, в інших знайомиться з приготуванням сарми, чебуреків і кави. Навіть пінка на каві має значення як деталь, за якою оточення судить про вправність господині. Пісні, рецепти й імена входять до книжки як частина конкретних родинних ситуацій. Так можна побачити, чого навчаються діти поруч із дорослими й чому після від’їзду знайомий смак або слово повертають цілу сцену з минулого.

Книжка підійде тим, хто хоче ближче познайомитися з кримськотатарськими традиціями через історію однієї сім’ї. Особисті спогади дають змогу читати про депортацію, зросійщення та окупацію разом із розповідями про життя, якого ці події торкнулися.