Відгуки і рецензії читачів
11.10.2025
ВІДГУК
❝— Ти така прагматична. Я думала, ти любиш ризик.
— Я вміщую в собі багато різного❞
Знаєте, я, напевно, більше по детективах навпаки. Тобто, мені зазвичай цікавіше не хто вбивця, а чому все сталося саме так. Так, вбивцю я в цьому випадку не вгадала, але й не можу сказати, що це було щось надзвичайно вражаюче або несподіване. Не було ефекту «вау! це саме та людина, навіть не думала про це!», хоча потенціал для цього, на мій погляд, був.
У романі, між іншим, розглядаються серйозні та важливі теми, які, безперечно, заслуговують на увагу. Наприклад, такі як булінґ лґбтк+ людей, психологічне й фізичне насильство над жінками в родинах. Головна героїня та її шефиня — дуже сильні жіночі образи — активно допомагають іншим жінкам відстоювати свої права та гідність. (Не рекомендую стояти в них на шляху, це може погано для вас закінчитися — і це не перебільшення.)
Так, сюжет має несподівані повороти, є цікаві моменти, але в цілому книжка мене не вразила настільки, як я очікувала. Початок був сильний, справді — інтригує, затягує. Далі я весь час сподівалась, що ось-ось щось «зайде», стане цікавіше, але цього, на жаль, не сталося. Чи буду купувати наступну частину — поки не впевнена.
Щодо якості видання — просто офігезний папір, приємний на дотик, гарний читацький шрифт, є одна чорно-біла ілюстрація всередині — та сама, що й на обкладинці. Це справді додає естетики.
А от що неприємно здивувало — книжка видана у 2022 році, але в примітках перекладачка або редактор усе ще використовують слово «гомосексуаліст». На мою думку, якщо вже видаєте твір на лґбтк+ тематику, то будьте ласкаві хоча б ознайомитися з базовими поняттями та термінами. Це важливо не тільки для читачів, а й для збереження автентичності тексту відповідно до сучасних норм і реалій.
❝— Ти така прагматична. Я думала, ти любиш ризик.
— Я вміщую в собі багато різного❞
Знаєте, я, напевно, більше по детективах навпаки. Тобто, мені зазвичай цікавіше не хто вбивця, а чому все сталося саме так. Так, вбивцю я в цьому випадку не вгадала, але й не можу сказати, що це було щось надзвичайно вражаюче або несподіване. Не було ефекту «вау! це саме та людина, навіть не думала про це!», хоча потенціал для цього, на мій погляд, був.
У романі, між іншим, розглядаються серйозні та важливі теми, які, безперечно, заслуговують на увагу. Наприклад, такі як булінґ лґбтк+ людей, психологічне й фізичне насильство над жінками в родинах. Головна героїня та її шефиня — дуже сильні жіночі образи — активно допомагають іншим жінкам відстоювати свої права та гідність. (Не рекомендую стояти в них на шляху, це може погано для вас закінчитися — і це не перебільшення.)
Так, сюжет має несподівані повороти, є цікаві моменти, але в цілому книжка мене не вразила настільки, як я очікувала. Початок був сильний, справді — інтригує, затягує. Далі я весь час сподівалась, що ось-ось щось «зайде», стане цікавіше, але цього, на жаль, не сталося. Чи буду купувати наступну частину — поки не впевнена.
Щодо якості видання — просто офігезний папір, приємний на дотик, гарний читацький шрифт, є одна чорно-біла ілюстрація всередині — та сама, що й на обкладинці. Це справді додає естетики.
А от що неприємно здивувало — книжка видана у 2022 році, але в примітках перекладачка або редактор усе ще використовують слово «гомосексуаліст». На мою думку, якщо вже видаєте твір на лґбтк+ тематику, то будьте ласкаві хоча б ознайомитися з базовими поняттями та термінами. Це важливо не тільки для читачів, а й для збереження автентичності тексту відповідно до сучасних норм і реалій.