Ukraїner. Ukrayinanıñ içinden

Кримськотатарська версія популярної книжки «Ukraїner. Країна зсередини»

Унікальне видання масштабного мультимедійного проєкту Ukraїner, яке знайомить читача з Україною крізь призму її людей, історій та культурної спадщини. Вперше перекладене кримськотатарською мовою, воно стає символічним кроком до глибшого взаєморозуміння та діалогу між спільнотами. Книжка відкриває багатство українських регіонів: від величних Карпат і степових просторів Півдня до гастрономічних традицій та сучасних ініціатив, що формують сьогодення. Це не просто збірка розповідей чи світлин — це мандрівка до серця України, яка промовляє власним автентичним голосом і запрошує читача відчути її живу енергію та незламність.

Чому варто прочитати книжку «Ukraїner. Ukrayinanıñ içinden»?

• Книжка-бестселер «Ukraїner. Країна зсередини», перекладена кримськотатарською мовою.
• Унікальний погляд на Україну дозволяє зрозуміти країну не через суху статистику, а через особисті історії та досвіди людей.
• Поєднання текстів та фото створює цілісну картину сучасного українського суспільства.
• Видання також доповнене ексклюзивними історіями про Крим зі світлинами з архівів.
• Сподобається шанувальникам книжок «Історія Криму. Коротка оповідь великого шляху» Гульнари Абдулаєвої та «Моя депортація. Репортажі кримського журналіста...» Османа Аріфмеметова.

Про автора:

Богдан Логвиненко — український журналіст, письменник та культурний діяч. Перша книга за мотивами експедиції під назвою «Ukraїner. Країна зсередини» стала дуже популярною як серед читачів України, так і за кордоном. Вона була перекладена та видана англійською «Ukraїner. Ukrainian Insider». У 2023 році вийшла друком збірка репортажів «Деокупація. Історії опору українців. 2022».

«Ukraїner. Ukrayinanıñ içinden» — унікальне знайомство з Україною кримськотатарською мовою

Серед усіх книг в онлайн-книгарні Лабораторія, що формують нове уявлення про сучасну Україну, особливої уваги заслуговує «Ukraїner. Ukrayinanıñ içinden» — перше перекладене кримськотатарською мовою видання культового мультимедійного проєкту Ukraїner. Країна зсередини. Це не просто книга — це крок назустріч діалогу між культурами, спільна мандрівка крізь простори, традиції та людей, що творять обличчя України сьогодні.

Про що книжка «Ukraїner. Ukrayinanıñ içinden»?

Це масштабне документальне дослідження українських регіонів, втілене у формі глибоких репортажів, вражаючих фото та проникливих історій. Уперше адаптоване для кримськотатарської аудиторії, видання охоплює теми, що резонують з усіма: приналежність, пам'ять, спадщина, сучасність і спільне майбутнє.

Проєкт Ukraїner вирушив у десятки експедицій від Закарпаття до Слобожанщини, від Полісся до Таврії, щоб дати голос тим, кого зазвичай не чути. Ця книжка — результат багаторічної роботи команди, яка досліджує Україну зсередини, відкриваючи її багатоманіття через людей, їхні ініціативи та локальні культури.

Кримськотатарський переклад — це не лише мовна адаптація, а й культурний жест, що підкреслює спільність досвіду та взаємоповагу в мультикультурному просторі України.

Ukraїner — голос нової України

Ukraїner — це медіапроєкт, який уже понад 7 років досліджує різні куточки України, аби показати їхню справжню, неідеалізовану, але дуже щиру сутність. Його мета — об'єднати українців незалежно від мови, релігії чи регіону проживання, і книжка «Ukrayinanıñ içinden» — яскравий приклад цієї місії.

Для кого ця книжка?

Це ідеальне видання для:

• Читачів, які хочуть побачити Україну в її повному розмаїтті

• Кримськотатарських родин, які прагнуть читати якісну літературу рідною мовою

• Дослідників культури, журналістів, студентів

• Освітян, які формують нове розуміння України через мультикультурну оптику

Купити «Ukraїner. Ukrayinanıñ içinden» у книгарні Лабораторія

Замовити кримськотатарську версію бестселера «Ukraїner. Країна зсередини» можна прямо зараз в онлайн-книгарні Лабораторія — офіційному партнері українських видавництв.

У нас завжди вигідно:

• Безкоштовна доставка від 800 грн

• Кешбек 15% з кожної покупки

•  Тільки офіційні видання українських авторів

• Купити всі книги українською — легко, швидко і з гарантією якості

• Всі книги в онлайн-книгарні Лабораторія — це надійне джерело сучасної української думки