Василь Стус. Вибране

«Вибране» Василя Стуса — збірка поезії, критики, публіцистики й листів, яку впорядкував Дмитро Стус. У поетичній частині зібрано вірші із «Зимових дерев», «Веселого цвинтаря», «Палімпсестів» та окрему добірку 1980–1983 років. До книжки також увійшли розділ «З таборового зошита» й листи різних років. Такий склад дозволяє читати Стуса в кількох формах, від вірша до нотатки й звернення до конкретної людини.

«Зимові дерева», «Веселий цвинтар» і «Палімпсести»

Укладена за збірками поетична частина зберігає зв’язок окремого вірша з часом і середовищем його появи. «Зимові дерева» вийшли в Брюсселі 1970 року, ще за життя поета. Ці тексти можна читати поруч із добіркою з «Веселого цвинтаря», де вже сама назва збірки поєднує несумісні на перший погляд слова. Таке сусідство дає підставу звернути увагу на різні способи говорити про досвід доби, від особистої лірики до сатири.

За «Палімпсестами» читач переходить до поезії, пов’язаної з досвідом ув’язнення й заслання. Вибір віршів із цієї збірки доповнюють тексти 1980–1983 років. У книжці ці два блоки відокремлено, тож пізню поезію можна читати як добірку зі своїми часовими межами. Для читача, який знає кілька окремих віршів Стуса, такий порядок дає змогу побачити, з яких груп текстів складається його поетична спадщина.

Таборові записи, листи й передмова Дмитра Стуса

«З таборового зошита» дає інший спосіб читати про ув’язнення. Тут можна простежити, як Стус говорить про умови, у яких опинився, і про питання, важливі йому як авторові та правозахисникові. Стус пише про тиск табірної системи й пояснює, чому продовжує опір. Частина цих записів потрапила за межі табору і була опублікована ще за його життя. У «Вибраному» їх можна прочитати поряд із віршами, до яких цей досвід увійшов в іншій формі. Добірка листів додає до книжки голос, звернений до співрозмовника. У листі можна зважати на те, кому призначено слова і яка обставина їх викликала. Поруч із поезією такий матеріал допомагає побачити, що один автор висловлює різними способами залежно від форми й адресата.

Передмова Дмитра Стуса дає біографічний контекст для переходу між цими частинами. Видання підійде тим, хто хоче познайомитися з українською поезією шістдесятників і водночас побачити, як репресії позначилися на повсякденні конкретного автора. Окремі блоки дозволяють читати вибрані твори за збірками, а потім звертатися до нотаток або листів, коли цікаво простежити, як змінюється інтонація поза віршем. Таке читання особливо доречне, якщо хочеться відділити відомі біографічні обставини від голосу, який Стус вибудовує в кожному окремому тексті.